OPHARDT HYGIENE Neptune NMU 1000 User manual

Edelstahl-Spendersystem
für Hautschutz- und Hygieneprodukte
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved. Maße in mm
Dimensions in mm
1420881/1020/1.3
Stainless steel dispenser system
for skin protection and hygiene products
Neptune NMU
Bedienungsanleitung • Instructions for use
3. Gerät öffnen
Zum Öffnen des Gerätes Haube ent-
riegeln, und senkrecht nach oben
drücken, bis ein Widerstand spürbar ist.
Nun die Haube nach unten klappen und
in die Endposition führen.
3. Opening the device
To open the device, unlock the cover
and push vertically upwards until you
notice resistance. Now fold the cover
downwards into the end position.
4. Montage
Die ergonomische günstige Montage-
höhe für einen sicheren und komforta-
blen Betrieb beträgt 110 cm, gemessen
vom Fußboden bis zur Unterkante des
Spendergehäuses.
4. Installation
The most ergonomically-suitable
installation height for safe and
comfortable operation is 110 cm,
measured from the floor to the base
of the dispenser housing.
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät dient ausschließlich zur Ver-
wendung von Einweg- Kartuschen.
2. Intended use
The device is intended solely for use with
disposable cartridges.
1. Lieferumfang
- Spender
- Befestigungsmaterial ( 4 x Schrauben
und Dübel)
- Schlüssel
- Bedienungsanleitung
1. Scope of delivery
- Dispenser
- Fixing set (4 srews and plugs)
- Key
- Instruction manual
1000 ml
Wandhalter
Füllstandkontrolle
Level control
Schloss
Lock
Schlüssel
Key
Bedienhebel
Operating lever
3
4
4 x
Wichtig!
Für einen sicheren Betrieb
muss der Spender mit 4 Schrauben
an den vorgesehenen Befestigungs-
öffnungen an der Wand befestigt
werden. Die Wand vorher auf
Eignung prüfen! Mit beiliegendem
oder entsprechend geeignetem
Befestigungsmaterial das Gerät an
der Wand anbringen.
Important!
To ensure safe operation,
the dispenser must be mounted to
the provided fixing apertures on
the wall using 4 screws. Check the
suitability of the wall beforehand!
Mount the device on the wall using
the enclosed fixings or other suit-
able fixings.
123 140 65
50
96
271
338
394
223 31
65
Wall plate

Edelstahl-Spendersystem
für Hautschutz- und Hygieneprodukte
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
1420881/1020/1.3
Stainless steel dispenser system
for skin protection and hygiene products
Neptune NMU
Bedienungsanleitung • Instructions for use
6. Behälter austauschen
Die Behälterpumpe nach vorne rausziehen
6. Container change
Pull out the pump towards the front.
7. Bedienung
Hebel einige Male bedienen,
bis der Spender dosiert.
7. Bedienung
Operate the lever until the dispenser
delivers fully.
8. Wartung und
Reinigungshinweise
Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei.
Bei leichter Verschmutzung kann das
Gerät mit einem leicht angefeuchtetem
Tuch gereinigt werden. Wichtig ist nur
Reinigungsmittel zu verwenden, die für
Edelstahl zugelassen sind.
Chlorreiniger und abrasive Reiniger kön-
nen zur Beschädigung der Oberfläche
führen.
8. Maintenance and cleaning
instructions
For the most part, the device requires no
maintenance. Light dirt may be cleaned
with a wet towel. Please use only clean-
ing agents suitable for stainless steel
surfaces. Abrasive or chlorinated clean-
ers are unsuitable.
6
5. Behälter einsetzen
Zu beachten ist dass der Pumpenauslauf
eingedrückt sein muss (Siehe Abb. 5.1).
Dann wie abgebildet einsetzen. (Siehe Abb.
5.2).
5. Insert container
Please note: the outlet nozzle must be
pressed in (see fig. 6.1). Then insert the
pump as displayed. (see fig. 5.2)
5.1
5.2
5.3
Gehäuse schließen und abschließen.
Close housing and lock.
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
7