OPHARDT HYGIENE SanTRAL Plus STU 1 User manual

Spender für Toiletten-Faltpapiertücher
Dispenser for folded toilet paper
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
Bedienungsanleitung • Instructions for use • Bedienungsanleitung
1424105/0521/1.0
SanTRAL® Plus STU 1 (Smart Ready)
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Wichtig! Important! Attentie!
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität von
Füllgut und Spendersystem zu prüfen, um eine einwandfreie Funk-
tionalität gewährleisten zu können. OPHARDT Hygiene übernimmt
keine Haftung für etwaige Schäden oder Kosten, die durch Inkompati-
bilitäten von Füllgut und Spendersystemen entstehen können.
The compatibility of lling material and dispenser system must be
checked prior to the use of new lling materials, in order to be able
to guarantee fault-free functionality. OPHARDT Hygiene assumes no
liability for any damages or costs which arise due to the incompatibility
of lling material and dispenser systems.
Lieferumfang
□ Spender
□ Befestigungssatz: 4x Schrauben und Dübel
□ Schlüssel
□ Bedienungsanleitung
Scope of Delivery
□ Dispenser
□ Fixing set: 4x screws and plugs
□ Key
□ Instruction manual
Reinigungs- und Pegehinweise
• Innenbereich: Papierstaub mit feuchtem Lappen entfernen.
• Außenbereich: mit feuchtem Lappen reinigen.
• Keine ätzenden, chlorhaltigen Reiniger benutzen.
• Keine Scheuermittel verwenden.
Maintenance
• Interior: Remove dust with damp cloth.
• Exterior: Clean with damp cloth.
• Do not use any abrasive cleansers or such containing chlorine.
322
100
203
64
143 120
372
260

Spender für Toiletten-Faltpapiertücher
Dispenser for folded toilet paper
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
Bedienungsanleitung • Instructions for use • Bedienungsanleitung
1424105/0521/1.0
SanTRAL® Plus STU 1 (Smart Ready)
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
4x
1
2
3
4
5
Montage mit 4 Schrauben und Dübeln.
Wall mounting by 4 plugs and screws.
Einstellen der Papierbremse:
Die Flügel entsprechend der Papierbreite
von Hand biegen, um den Druck auf das
zu entnehmende Papier zu regulieren.
Der Abstand zwischen den Flügelenden
sollte 5-10mm geringer sein als die
Papierbreite.
Adjust the brake mechanism:
Bend tabs by hand to regulate pressure
on the paper during withdrawal. The
distance between the tab ends should
be 5-10 mm less than the width of the
paper.
Gerät befüllen.
Maße Papierstapel:
max. B 130 x H 230 x T 98 mm
Fill up the unit.
Max. dimensions Stack of pape
max. W 130 x H 230 x D 98 mm
Gerät schließen.
Lock the unit.
Bedienung.
Operation.
max. Füllhöhe
max. Filling level