OPHARDT HYGIENE SanTRAL Plus ACU 1 User manual

SanTRAL Plus ACU 1 (Smart Ready)
®
Autocut-Spender für Rollenpapierhandtücher
Autocut dispenser for paper towel rolls
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
1423801/1120/1.0
Bedienungsanleitung • Instructions for use
Wichtig! Important!
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität von Füllgut und
Spendersystemzuprüfen,umeineeinwandfreieFunktionalitätgewährleistenzukön-
nen. OPHARDT Hygiene übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder Kosten, die
durch Inkompatibilitäten von Füllgut und Spendersystemen entstehen können.
The compatibility of filling material and dispenser system must be checked prior
to the use of new filling materials, in order to guarantee fault-free functionality.
OPHARDT Hygiene assumes no liability for any damages or costs which arise due to the
incompatibility of filling material and dispenser systems.
Lieferumfang
• Autocut-Spender
• Befestigungssatz: 4x Schrauben
und Dübel
• Schlüssel
• Bedienungsanleitung
Scope of Delivery
• Autocut dispenser
• Fixing set: 4x screws and plugs
• Key
• Instruction manual
295
434
222
224
623
450
203
23,2
210
200
203
461
Reinigungs- und Pflegehinweis
• Spender mit einem leicht angefeuchteten
Tuch reinigen (Wasser)
• keine chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden
• keine Reinigungsmittel mit Scheuermittel verwenden
• Wischdesinfektion mit einem materialverträglichen
Desinfektionsmittel
Cleaning and care instructions
• Clean dispenser with lightly moistened cloth to remove
product residue
• When using disinfectant wipes, check chemical compatibility
with stainless steel
• Do not use acidic or chlorinated cleaners
• Do not use abrasive cleaners

SanTRAL Plus ACU 1 (Smart Ready)
®
Autocut-Spender für Rollenpapierhandtücher
Autocut dispenser for paper towel rolls
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
1423801/1120/1.0
Bedienungsanleitung • Instructions for use
Gerät mit 4 Schrauben und
Dübeln befestigen.
Wall mounting by 4 plugs and
screws.
1
2a Gerät befüllen.
Hierfür bitte die Flügel
(1) links und rechts
leicht nach außen
biegen.
To insert the paper
towel roll, lightly bend
the left and right tabs
(1) outwards.
Die Papierrolle im Uhrzeigersinn
drehen und das abgewickelte Pa-
pier an der angegebenen Position
(zwei graue Pfeile) zwischen den
beiden Rollen einführen. Danach
solange die PUSH-Taste drücken,
bis das Papier fest zwischen den
Rollen sitzt.
Turn the paper towel roll clock-
wise and unravel some paper
towel. Insert the paper towel be-
tween the two rolls, indicated by
the grey arrows. Press the PUSH
tab located at the bottom of the
device until the paper is held
firmly between the two rollers.
3
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Betriebsbereit.
Ready for operation.
5
2b
(1)
(1)
Die Rolle an die Position
setzen und die Flügel zurück-
schnappen lassen, so das die
Führungen der Flügel in den
Rollenkern einrasten.
Then place the roller in posi-
tion and allow the tabs to
snap back into position, into
the core of the roller.
4Spender schließen.
Die PUSH-Taste drücken, bis
das Papier unten sichtbar ist.
Close dispenser.
Press the PUSH tab until the
paper is visible at the bottom.