OPHARDT HYGIENE KX 125 M BCB User manual

100
235
205
50
130
12.6
73
92
269
91
100
278
205
50
165,5
12.6
108
312
81
100
Peel off protective film from the adhesive pad, and press the back
of the opened dispenser firmly against the wall for 30 seconds.
Apply significant pressure to the entire adhesive area. Before
installing the first bottle, allow the adhesive to bond
against the wall for 24 hours.
Schutzfolie vom Klebepad entfernen und die Rückwand des
geöffneten Spenders für 30 Sekunden fest an die Wand drücken.
Dabei viel Druck auf den kompletten Klebebereich ausüben. Vor
Einsatz der ersten Flasche, Kleber 24 Stunden anziehen lassen.
!
1 min
to dry
trocknen lassen 24 h
x 4
x 4
x 4
Fixing Set
Montage Set
1a 1b
1a. Default orders not locked, push
button and open.
1a. Standardausführung des
Gehäuses durch Herunterdrücken
der Verriegelungstaste öffnen.
1b. Special order arrives locked,
use key push button and open.
1b. Optional ist eine Version mit
Schloss lieferbar. Öffnen des
Gehäuses mit dem im Lieferum-
fang enthaltenen Schlüssel.
Dazu Schlüssel ins Schloss
einführen und herunterdrücken.
+Alcohol
Pad
1
3a
3b
4
1b 2
KX-50-100-MN/1422462/0618/1.1
3a. Screw mounted,
proceed to load bottle.
3a. Bei Montage mit
Schrauben ist die Flasche
sofort einsetzbar.
3b. Tape mounted,
wait 24 hours before
loading bottle.
3b. Bei Montage mit Klebe-
pad, bitte 24 Stunden warten
bevor die Flasche
eingesetzt wird.
!
Use Alcohol Pad to clean
required area
Leave to dry for one minute.
Mit beiliegendem Tuch
Montagefläche abwischen.
Eine Minute trocknen
lassen.
Alcohol
Pad
500 ml
1000 ml
Dimensions in mm Abmessungen in mm

5 6 7
Cleaning and Maintenance
Reinigungs- und Wartungshinweise
Clean dispenser with slightly moist cloth (water)
Use appropriate cleaners for plastic surfaces.
Do not use abrasive cleansers.
Regularly remove adherent product residual.
Spendergehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Reinigungsmittel müssen kompatibel zu Kunststoffoberflächen sein.
Keine Produkte mit abrasiven Bestandteilen verwenden.
Anhaftende Prodruktreste müssen regelmäßig entfernt werden.
Cautions!
Achtung!
1. It is the installer’s responsibility to ensure installation of unit complies with all
applicable codes, standards and regulatory requirements.
2. Do not install this dispenser above heat sources or near sources of ignition/flame.
3. Do not install where a failure of the mounting system or dripping of product from
hands may cause damage to equipment or create a potential safety hazard.
1. Es liegt in der Verantwortung des Monteurs sicherzustellen, dass die Montage des
Geräts den gültigen Vorschriften, Standards und aufsichtsrechtliche Anforderungen
entspricht.
2. Spender nicht über Wärmequellen oder in der Nähe von Zündquellen/Flammen
montieren.
3. Nicht an Orten montieren, wo ein Defekt des Montagesystems oder das Tropfen des
Füllguts von den Händen einem Geräteschaden oder einem Sicherheitsrisiko ausgesetzt
sind.
KX-50-100-MN/1422462/0618/1.1
Close dispenser face and activate until
product dispenses to ensure pump is primed.
Don’t pull out piston.
Kolben nicht herausziehen. Spender schließen. Um sicherzustellen, dass die Pumpe
bereit ist, bitte mehrmals den Hebel bedienen.
x 5
OPHARDT Hygiene-Technik GmbH + Co. KG
Lindenau 27 | 47661 Issum | Germany
Tel. : [phone] |Fax : [phone]
www.ophardt.com |E-mail : [email protected]