OPHARDT HYGIENE SanTRAL Plus TTU 4 User manual

Multi-Toilettenpapierspender für 4 Standardrollen
Multi toilet tissue dispenser for 4 standard rolls
SanTRAL Plus TTU 4 (Smart Ready)
®
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
1424037/0522/1.2
Bedienungsanleitung • Instructions for use
Wichtig! Important!
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität von Füllgut und
Spendersystem zu prüfen, um eine einwandfreie Funktionalität gewährleisten
zu können. OPHARDT Hygiene übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder
Kosten, die durch Inkompatibilitäten von Füllgut und Spendersystemen entstehen
können.
The compatibility of lling material and dispenser system must be checked prior
to the use of new lling materials, in order to guarantee fault-free functionality.
OPHARDT Hygiene assumes no liability for any damages or costs which arise due to
the incompatibility of lling material and dispenser systems.
380
377
133
366
81,5
270
53,5 270
284
96
52,5
88
Lieferumfang
• Multi-Toilettenpapierspender
• Befestigungssatz: 4x Schrauben
und Dübel
• Schlüssel
• Bedienungsanleitung
Scope of Delivery
• Multi toilet tissue dispenser
• Fixing set: 4x screws and plugs
• Key
• Instruction manual
Reinigungs- und Pegehinweis
• Spender mit einem leicht angefeuchteten
Tuch reinigen (Wasser)
• keine chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden
• keine Reinigungsmittel mit Scheuermittel verwenden
• Wischdesinfektion mit einem materialverträglichen
Desinfektionsmittel
Cleaning and care instructions
• Clean dispenser with lightly moistened cloth to remove
product residue
• When using disinfectant wipes, check chemical compatibility
with stainless steel
• Do not use acidic or chlorinated cleaners
• Do not use abrasive cleaners

Multi-Toilettenpapierspender für 4 Standardrollen
Multi toilet tissue dispenser for 4 standard rolls
SanTRAL Plus TTU 4 (Smart Ready)
®
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
1424037/0522/1.2
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Bedienungsanleitung • Instructions for use
.
4x
Gerät mit 4 Schrauben und
Dübeln befestigen.
Fasten the backplate of the
device to the wall using the 4
plugs and screws provided.
Gerät verschließen.
Close the housing and
lock the device.
Spender ist sofort
betriebsbereit.
Dispenser is
immediately ready for
use.
Rollenkerne einfügen.
Der Anfang der Papierrolle
liegt auf der rechten Seite.
Rollenaußendurchmesser
max. 125 mm,
Rollenkerndurchmesser min. 38 mm
Breite der Rolle max. 108 mm
Insert roll holders into toilet
tissue roll.
The beginning of the paper roll
is on the right side.
Outer diameter max. 125 mm,
inner diameter min. 38 mm,
width of the roll max. 108 mm
3 51
2 4
Nach Verbrauch der unter-
sten Rolle rückt die nächste
automatisch nach. Die leeren
Hülsen bleiben im Gerät.
Jederzeit nachfüllbar.
Upon termination of the cur-
rent toilet roll, the next roll
sets automatically into place.
The empty roll remains in
dispenser and it can be relled
at any time.