Optika Italy ACCESSORIES Series User manual

Ver. 2.1 2022
Model
M-870
ACCESSORIES Series
INSTRUCTION MANUAL

Page 2
Table of Contents
1. Warning 3
2. Safety Information 3
3. Package content 4
4. Unpacking 5
5. Intended use 5
6. Symbols and conventions 5
7. Instrument description 6
8. Assembling 7
8.1 B-1000MET 7
8.2 IM-5MET 7
9. DIC observation 8
9.1 DIC observation principle 8
9.2 B-1000MET 9
9.3 IM-5MET 10

Page 3
1. Warning
This microscope is a scientic precision instrument designed to last for many years with a minimum of maintenance. It
is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you that this manual contains
important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the instrument users.
We decline any responsibility deriving from incorrect instrument use uses that does not comply with this manual.
2. Safety Information
Avoiding Electrical Shock
Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region matches with the operation voltage
of the equipment and that the lamp switch is in o󰀨 position. Users should observe all safety regulations of the region. The
equipment has acquired the CE safety label. However, users have full responsibility to use this equipment safely. Please
follow the guidelines below, and read this manual in its entirety to ensure safe operation of the unit.

Page 4
3. Package content
① DICPrism
①

Page 5
4. Unpacking
The microscope is housed in a moulded Styrofoam container. Remove the tape from the edge of the container and lift the
top half of the container. Take some care to avoid that the optical items (objectives and eyepieces) fall out and get dam-
aged. Using both hands (one around the arm and one around the base), lift the microscope from the container and put it
on a stable desk.
Do not touch with bare hands optical surfaces such as lenses, lters or glasses. Traces of grease or other
residuals may deteriorate the nal image quality and corrode the optics surface in a short time.
5. Intended use
Standard models
For research and teaching use only. Not intended for any animal or human therapeutic or diagnostic use.
IVD Models
Also for diagnostic use, aimed at obtaining information on the physiological or pathological situation of the subject.
6. Symbols and conventions
The following chart is an illustrated glossary of the symbols that are used in this manual.
CAUTION
This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution.
ELECTRICAL SHOCK
This symbol indicates a risk of electrical shock.

Page 6
PRISM LEVER
PRISM
MOVEMENT KNOB
7. Instrument description
• The DIC prism has a lever that is used to lower or raise the position of the prism within the device.
• This position varies depending on which type of objective is being used.
• In the case of standard objectives the lever must be kept in, while in the case of LWD objectives the lever must
be pulled out.
• This is necessary to optimize observation in DIC.
• An incorrect prism position could lead to poor image quality or interference fringes within the image.
DIC PRISM USED WITH
STANDARD OBJECTIVES DIC PRISM USED WITH
LWD OBJECTIVES

Page 7
8. Assembling
FFig. 1ig. 1
FFig. 3ig. 3
①
FFig. 4ig. 4
③
FFig. 2ig. 2
• The DIC prism can be used on both the B-1000MET
series upright metallurgical microscope and the IM-
5MET inverted metallurgical microscope.
• The insertion direction of the prism is di󰀨erent for the
B-1000 and the IM-5MET.
8.1 B-1000MET
1. Loosen the clamping knob ① in the nosepiece. (Fig. 1)
2. Remove the dummy slider from the nosepiece.
3. Insert the DIC slider, with the prism lever ② facing right. (Fig.
2)
4. Clamp the prism by xing the clamping knob in the nosepiece
①.
②
8.2 IM-5MET
1. Loosen the clamping knob in the nosepiece ③. (Fig. 3)
2. Remove the dummy slider from the nosepiece.
3. Insert the DIC slider, with the prism lever ② facing left. (Fig.
4)
4. Clamp the prism by xing the clamping knob in the nosepiece
③.
②

Page 8
9.1 DIC observation principle
The DIC (Di󰀨erential Interference Contrast) observation method combines interference and polarization e󰀨ects and pro-
vides more contrasted images with a three-dimensional e󰀨ect.
The use of polarizer and analyzer are needed.
Light (Fig. 5), coming through the polarizer (a, is deected by the
brighteld cube (b) and enters the DIC prism (c). The prism serves
as beam splitter and divides the rays (d) into pairs vibrating at 90
degrees to each other with one set of rays traveling at a slower
speed than the other.
The light then goes to the specimen (e).
The light is reected back into the objective (Fig. 6) and once more
passes into the DIC prism (c). The net result is di󰀨erences in opti-
cal path, depending on the original path di󰀨erence, the specimen’s
e󰀨ect and the e󰀨ect of the prism serving as a beam recombiner in
the upward path.
The beams emerging from the prism cannot interfere with one an-
other until they are brought into the same plane of vibration by
means of the analyzer (g) which is in place above the brighteld
cube (b) as well as above the prism.
The net result of all of this is to produce a so-called “Nomarski-type
image” which appears three-dimensional with one side of individu-
al features appearing less bright than the other. This pseudo-3-di-
mensionality results from di󰀨erences in light intensity caused by
the optical path di󰀨erences described above.
FFig. 5ig. 5
9. DIC observation
FFig. 6ig. 6

Page 9
FFig. 5ig. 5
FFig. 8ig. 8
FFig. 9ig. 9
9.2 B-1000MET
• As with observation in polarized light, DIC observation
cannot be performed when the BF/DF switch on the mi-
croscope is in the ‘DF’ position.
1. Move the selector on the reected light illuminator in the
position “BF”.
2. Insert the polarizer “PO” with the inscription facing the user
(before remove the empty slider). (Fig. 7)
3. Move the polarizer “PO” into the light path until the slider
clicks into its position.
4. Insert analyzer “AN” with the inscription facing up (rst
removing the covering plates on the illuminator).
5. Move the rotatable analyzer “AN” into the light path until the
slider clicks into its position. (Fig. 8-9)
FFig. 7ig. 7
6. Put a at mirror on the stage and get into approximate focus
the mirror surface.
7. While observing into the eyepieces, rotate the scale of the
analyzer ①until you achieve the darkest image. (Fig. 10)
• Now the light extinction (so-called “crossed Nicol position”)
is achieved.
FFig. 10ig. 10
①

Page 10
FFig. 11ig. 11
FFig. 13ig. 13
FFig. 12ig. 12
①
8. Remove the mirror, place the specimen on the stage and
adjust the focus.
9. Adjust the background contrast by turning the prism movement
knob ② on the DIC slider. (Fig. 11)
10. When the prism movement knob ② on the DIC slider is turned,
the interference color in the background varies continuously
from the gray to magenta (from -100 to 600 nm). Set the
interference color which can provide best contrast with respect
to the specimen.
• If the background color is dark, the observation is similar to
darkeld.
• If the background color is grey, three-dimensional high contrast
images can be achieved rich in grey shades.
• If the background color is close to magenta, even small phase
variation can be observed as a change in color.
②
9.3 IM-5MET
• As with observation in polarized light, DIC observation
cannot be performed when the BF/DF switch on the mi-
croscope is in the ‘DF’ position.
1. Move the lever in “BF” position for brighteld illumination.
2. Insert the polarizer “PO” with the inscription facing the user.
(Fig. 12)
3. Move the polarizer “PO” into the light path until the slider
clicks into its position.
4. Insert analyzer “AN” with the inscription facing up. (Fig. 13)
5. Move the rotatable analyzer “AN” into the light path until the
slider clicks into its position.
6. Put a at mirror on the stage and get into approximate focus
the mirror surface.
7. While observing into the eyepieces, rotate the scale of the
analyzer ①until you achieve the darkest image. (Fig. 14)
• Now the light extinction (so-called “crossed Nicol position”)
is achieved.
8. Remove the mirror, put a specimen on the stage and focus
the specimen.
9. Adjust the background contrast by turning the prism movement
knob on the DIC slider ②. (Fig. 11)
10. When the prism movement knob ② on the DIC slider is turned,
the interference color in the background varies continuously
from the gray sensitive color to magenta sensitive color (from
-100 to 600 nm). Set the interference color which can provide
best contrast with respect to the specimen.
• If the background color is dark, the observation is similar to
darkeld.
• If the background color is grey, three-dimensional high contrast
images can be achieved rich in grey shades.
• If the background color is close to magenta, even small phase
variation can be observed as a change in color.
FFig. 14ig. 14
①

OPTIKA S.r.l.
Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: [phone]
[email protected] - www.optikamicroscopes.com
OPTIKA Spain
[email protected]
OPTIKA USA
[email protected]
OPTIKA China
[email protected]
OPTIKA India
[email protected]
OPTIKA Central America
[email protected]
®
®
®
®
®
®

Ver. 2.1 2022
Modello
M-870
Serie ACCESSORI
MANUALE DI ISTRUZIONI

Pagina 13
Sommario
1. Avvertenza 15
2. Informazioni sulla sicurezza 15
3. Contenuto della confezione 16
4. Disimballaggio 17
5. Utilizzo previsto 17
6. Simboli 17
7. Descrizione dello strumento 18
8. Assemblaggio 19
8.1 B-1000MET 19
8.2 IM-5MET 19
9. Osservazione in DIC 20
9.1 Principio dell’osservazione in DIC 20
9.2 B-1000MET 21
9.3 IM-5MET 22
Smaltimento 23

Pagina 14
1. Avvertenza
Questo microscopio è uno strumento scientico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima
manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato quotidianamente.
Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la manutenzione dello strumento,
e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.
Decliniamo ogni responsabilità derivante da un utilizzo dello strumento non indicato nel presente manuale.
2. Informazioni sulla sicurezza
Per evitare shock elettrici
Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi che il voltaggio della rete locale coincida con il
voltaggio dello strumento e che l’interruttore dell’illuminazione sia nella posizione “OFF”.
Gli utenti dovranno seguire tutte le norme di sicurezza locali. Lo strumento è certicato CE. In ogni caso, gli utilizzatori sono
gli unici responsabili per un utilizzo sicuro dello strumento. Per l’utilizzo in sicurezza dello strumento è importante attenersi
alle seguenti istruzioni e leggere il manuale in tutte le sue parti.

Pagina 15
3. Contenuto della confezione
① PrismaDIC
①

Pagina 16
4. Disimballaggio
Il microscopio è riposto in un imballo di polistirolo espanso. Rimuovere il nastro adesivo dal collo ed aprire la parte superiore
dell’imballo. Fare attenzione a non far cadere le parti ottiche (obiettivi e oculari) nell’estrarre il microscopio dalla scatola per
evitare che vengano danneggiati. Utilizzare entrambe le mani (una intorno allo stativo e una alla base), slare il microscopio
dal contenitore e appoggiarlo su un piano stabile.
Evitare di toccare le superci ottiche come lenti, ltri o vetri. Tracce di grasso o altri residui possono ridurre la
qualità visiva dell’immagine nale e corrodere la supercie delle ottiche in breve tempo.
5. Utilizzo previsto
Modelli standard
Solo per applicazioni di ricerca ed usi didattici. Non indicato per utilizzo diagnostico e terapeutico umano e veterinario.
Modelli IVD
Anche per uso diagnostico, nalizzato ad ottenere informazioni sulla situazione siologica o patologica del soggetto.
6. Simboli
La seguente tabella riporta i simboli utilizzati in questo manuale.
PERICOLO
Questo simbolo indica un rischio potenziale ed avverte di procedere con cautela.
SHOCK ELETTRICO
Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico.

Pagina 17
7. Descrizione dello strumento
LEVA DEL PRISMA
MANOPOLA
SPOSTAMENTO
DEL PRISMA
• Il prisma DIC ha una leva che viene utilizzata per abbassare od alzare la posizione del prisma all’interno del
dispositivo.
• Questa posizione varia in funzione di quale tipo di obiettivi viene utilizzato.
• Nel caso di obiettivi standard la leva deve essere mantenuta inserita, mentre nel caso di obiettivi LWD la leva
deve essere estratta.
• Questo è necessario per ottimizzare l’osservazione in DIC.
• Una errata posizione del prisma potrebbe portare ad immagini di scarsa qualità o a frange di interferenza
all’interno dell’immagine.
PRISMA DIC USATO CON
OBIETTIVI STANDARD PRISMA DIC USATO CON
OBIETTIVI LWD

Pagina 18
8. Assemblaggio
• Il prisma DIC può essere utilizzato sia sul microscopio
metallograco diritto della serie B-1000MET sia sul mi-
croscopio metallograco invertito IM-5MET.
• La direzione di inserimento del prisma è diversa per il
B-1000 e l’IM-5MET.
8.1 B-1000MET
1. Allentare la manopola di bloccaggio ① nel revolver. (Fig. 1)
2. Rimuovere la slitta vuota dal revolver.
3. Inserire la slitta DIC, con la leva del prisma ② rivolta verso
destra. (Fig. 2)
4. Bloccare il prisma serrando la manopola di bloccaggio ① nel
revolver.
8.2 IM-5MET
1. Allentare la manopola di bloccaggio ③ nel revolver. (Fig. 3)
2. Rimuovere la slitta vuota dal revolver.
3. Inserire la slitta DIC, con la leva del prisma ② rivolta verso
sinistra. (Fig. 4)
4. Bloccare il prisma serrando la manopola di bloccaggio ③ nel
revolver.
FFig. 1ig. 1
FFig. 3ig. 3
①
FFig. 4ig. 4
③
FFig. 2ig. 2
②
②

Pagina 19
9. Osservazione in DIC
9.1 Principio dell’osservazione in DIC
Il metodo di osservazione DIC (Contrasto Interferenziale Di󰀨erenziale) combina gli e󰀨etti di interferenza e polarizzazione
e fornisce immagini più contrastate con un e󰀨etto tridimensionale.
È necessario l’uso di un polarizzatore e di un analizzatore.
La luce (Fig. 5), proveniente dal polarizzatore (a), viene deviata
dal cubo per campo chiaro (b) ed entra nel prisma DIC (c). Il pri-
sma funge da divisore del fascio e divide i raggi (d) in coppie che
vibrano a 90 gradi l’una rispetto all’altra, con una serie di raggi che
viaggia a una velocità inferiore rispetto all’altra.
La luce va quindi al campione (e).
La luce viene riessa nell’obiettivo (Fig. 6) e passa nuovamente nel
prisma DIC (c). Il risultato netto è una di󰀨erenza di percorso ottico,
che dipende dalla di󰀨erenza di percorso originale, dall’e󰀨etto del
campione e dall’e󰀨etto del prisma che funge da ricombinatore del
fascio nel percorso ascendente.
I fasci che emergono dal prisma non possono interferire l’uno con
l’altro nché non vengono portati sullo stesso piano di vibrazione
per mezzo dell’analizzatore (g) che si trova sopra il cubo campo
chiaro (b) e sopra il prisma.
Il risultato netto di tutto ciò è la produzione di una cosiddetta “im-
magine di tipo Nomarski” che appare tridimensionale, con un lato
dei singoli elementi che appare meno luminoso dell’altro. Questa
pseudo-3-dimensionalità deriva dalle di󰀨erenze di intensità lumi-
nosa causate dalle di󰀨erenze di percorso ottico descritte in prece-
denza.
FFig. 5ig. 5
FFig. 6ig. 6

Pagina 20
9.2 B-1000MET
• Come per l’osservazione in luce polarizzata, l’osserva-
zione DIC non può essere eseguita quando il selettore
BF/DF del microscopio è in posizione “DF”.
1. Spostare il selettore sull’illuminatore per luce riessa nella
posizione “BF”.
2. Inserire il polarizzatore “PO” con la scritta rivolta verso
l’utente (prima togliere la slitta vuota). (Fig. 7)
3. Spostare il polarizzatore “PO” nel percorso ottico no a quan-
do il cursore scatta nella sua posizione.
4. Inserire l’analizzatore “AN” con la scritta rivolta verso l’alto
(togliendo prima le piastre di copertura dell’illuminatore).
5. Spostare l’analizzatore girevole “AN” nel percorso ottico
nché il cursore non scatta nella sua posizione. (Fig. 8-9)
6. Posizionare uno specchio piatto sul tavolino e mettere a fuo-
co approssimativamente la supercie dello specchio.
7. Guardando negli oculari, ruotare la scala dell’analizzatore ①
no ad ottenere l’immagine più scura possibile. (Fig. 10)
• Ora l’estinzione della luce (la cosiddetta “posizione a Nicol
incrociati”) è raggiunta.
FFig. 5ig. 5
FFig. 8ig. 8
FFig. 9ig. 9
FFig. 7ig. 7
FFig. 10ig. 10
①