Optimum LP-0001 User manual

PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 3
UK OperatingInstructions ................................................................................................. 6
Spieniacz do mleka
LP-0001/LP-0002

2
SPIENIACZ DO MLEKA LP-0001/LP-0002
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
LP-0001/LP-0002_IM_PL/UK_02092022
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytorium RzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnaz załączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
Spieniacz do mleka LP-0001/LP-0002
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
DrodzyKlienci!
Nowy spieniacz do mleka umożliwi Państwu szybkie i łatwe spienianie zimnego lub ciepłego mleka do cappuccino, kawy
zmlekiemlubteżinnychmlecznychnapojów.
Wskazówki bezpieczeństwa!
Przeczytać wskazówki bezpieczeństwa. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie
zmianywłaścicielaproduktunależy przekazać również niniejszą instrukcję.
Przeznaczenie
Spieniacz do mleka jest przeznaczony do spieniania płynów. Nie nadaje się do przetwarzania kleistych
lub stałych substancji jakiegokolwiek rodzaju. Zaprojektowano go do ilości typowych dla prywatnego
gospodarstwadomowegoinie nadaje się do celów komercyjnych.
NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci
• Produkt nie jest zabawką. Trzymać go z dala od dzieci.
• Połknięcie baterii może być śmiertelnie niebezpieczne. Połknięta bateria może w ciągu zaledwie 2 go-
dzindoprowadzićdociężkichchemicznychpoparzeńwewnętrznych orazdośmierci.Dlategozarówno
nowe,jakizużytebaterieorazproduktnależyprzechowywaćpozazasięgiem dzieci.Wprzypadkupo-
dejrzenia,żebateriazostałapołkniętalubdostałasiędoorganizmuwinnysposób,należynatychmiast
skorzystać z pomocy medycznej.
• Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia!
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej zdol-
ności zycznej, czuciowejlub psychicznej lubbraku doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub
postępują zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożenia.
Dziecinie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru osoby
dorosłej.
OSTRZEŻENIE –niebezpieczeństwopoparzenia
• Podczas spieniania gorących płynów należy zachować ostrożność. Rozpryski mogą powodować
oparzenia.
OSTRZEŻENIE – niebezpieczeństwo obrażeń
• Baterii nie wolno ładować, rozbierać na części, wrzucać do ognia ani zwierać.
• W razie wycieku z baterii, unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W razie potrze-
by natychmiast przemyć miejsce kontaktu dużą ilością czystej wody i niezwłocznie skonsultować się
zlekarzem.
• Nie wolno dotykać końcówki spieniającej podczas pracy.

4
UWAGA –ryzykoszkódmaterialnych
• Nie wolno zanurzać urządzenia spieniacza w wodzie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce!
• Należy wyjąć baterie, jeśli się wyczerpały lub jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
Pozwala to uniknąć szkódspowodowanychwyciekiem.
• Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie równocześnie. Nie należy używać baterii różnych typów,
mareki pojemności w tym samymczasie.
• Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na właściwe ułożenie biegunów (+/–).
• W razie potrzeby przed włożeniem baterii należy oczyścić styki baterii i urządzenia. Istnieje ryzyko
przegrzania!
• Pojemnik do spieniania mleka ustawić na twardej, równej i antypoślizgowej powierzchni, którą można
łatwowyczyścić.
• Stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Nie używać spieniacza, jeśli jest uszkodzony lub działa w sposób nieprawidłowy.
• Do czyszczenia nie używać silnych środków chemicznych ani agresywnych lub ścierających powierzch-
nięśrodków czyszczących.
• Trzymać z dala od łatwopalnych, wybuchowych gazów.
Spieniacz do mleka LP-0001/LP-0002
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
OPIS
1.Przycisk
2.Głównykorpus
3.Pokrywabaterii
4.Końcówkaspieniająca
WKŁADANIE BATERII
•Usunąć z urządzenia pokrywkę komory baterii zgodnie z
rysunkiem.
•Zainstaluj2bateriealkaliczneAA.Zwrócićprzytymuwagę
nawłaściweułożeniebiegunów(+/–).
•Zamknąćkomorębateriizgodniezrysunkiem.

5
Spieniacz do mleka LP-0001/LP-0002
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
SPIENIANIE MLEKA
•Przed pierwszym użyciem umyć końcówkę spieniającą
zgodniezopisemwczęści„Czyszczenie”.
•Do spieniania użyć odpowiedniego, najlepiej wysokiego
pojemnika,gdyżniezawszedasięuniknąćrozlania.
•Napełnićpojemnikmaks.do1/3wysokości.
•Nie używać pojemników o powierzchni podatnej na
uszkodzenia. Nie dotykać ścianek pojemnika końcówką
spieniającą, ponieważ może je porysować. Najlepszym
rozwiązaniem są małe dzbanki do spieniania z wysokiej
jakościstali.
Nasza rada:abyuzyskaćpianęoodpowiedniejkonsystencji,
spieniajmlekotłuste(3,2%)–wcześniejszepodgrzaniemleka
przyspieszyiułatwiwytwarzaniezniegopiany.
Uwaga!
Zalecasię ciągłą pracęnieprzekraczającą3minut.
1.Wlaćmlekodoodpowiedniegopojemnika.
OSTRZEŻENIE – ryzyko oparzeń
Abyuniknąćrozprysków,należynajpierwzanurzyćkońcówkę
spieniającą w płynie, a dopiero potem włączyć urządzenie.
Po zakończeniu spieniania najpierw wyłączyć urządzenie, a
dopieropotemwyjąćkońcówkęspieniającązpłynu.
2.Zanurzyćkońcówkęspieniaczawmlekuinacisnąćprzycisk.
Podczasspienianiamlekanależyprzyciskaćwłącznik.
3.Przesuwać spieniaczem w górę i w dół pojemnika, aby
powietrzemieszałosięzmlekiem.
4.Abywyłączyćurządzenie,należypuścićprzycisk.
5.Wlaćspienionemlekodocappuccinoioprószyćzwierzchu
odrobiną cukru lub kakao. Cappuccino jest gotowe do
spożycia.
Rada: Najlepsze wyniki osiągniemy przy spienianiu mleka,
które było zimne (po wyjęciu z lodówki) lub gorące. Nie
należy jednak zagotowywać mleka. Powoduje to powstanie
nieprzyjemnego smaku i utworzenie się kożucha na
powierzchni.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•Należy przetrzeć uchwyt wilgotną ściereczką i, jeśli to
konieczne,odrobinąpłynudomycianaczyń.
•Należy zawsze wyczyścić końcówkę spieniającą po
użyciu, aby uniknąć trwałego nalotu. Włożyć końcówkę
spieniającądopojemnikazczystąwodąiodrobinąpłynudo
mycia naczyń, i na chwilę włączyć urządzenie. Następnie
spłukaćkońcówkę czystąwodą.Aby wysuszyćurządzenie,
przytrzymaćjenadpustymzlewemiwłączyćnachwilę.W
trakcie czyszczenia końcówki spieniającej należy uważać,
abyniewygiąćwałka.
•Jeśli na końcówce spieniającej jest woda lub inny płyn,
proszęnieumieszczaćproduktudogórynogami,abyunikać
dopływuwodydogłównegokorpusu.
•Zawsze przechowuj urządzenie w suchym, wentylowanym
miejscu,niedostępnymdladzieci.
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami
segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne
możliwościoddzielnegozbieraniapapieru,tektury
oraz opakowań lekkich. Urządzenia, baterie i akumulatory,
którezostałyoznaczonetymsymbolem,
niemogąbyćusuwanedo zwykłych pojemnikównaodpady
domowe! Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do
usuwaniazużytegosprzętuoddzielnieododpadówdomowych.
Urządzenia elektryczne zawierają substancje niebezpieczne.
W przypadku nieprawidłowego przechowywania i usuwania
mogą one szkodzić zdrowiu oraz środowisku naturalnemu.
Informacjinatematpunktówzbiórkibezpłatnieprzyjmujących
zużyty sprzęt udziela administracja samorządowa. Zużyte
baterieiakumulatorynależyprzekazywaćdogminnychbądź
miejskichpunktówzbiórkilubteżwrzucaćjedospecjalnych
pojemników, udostępnionych w sklepach handlujących
bateriami.Przedutylizacjąnależyzakleićtaśmąstykibaterii/
akumulatorówlitowych.
DANE TECHNICZNE:
Zasilaniebateryjne,2xAA(baterieniesądołączone)
Waga:61g ℮

6
Milk Frother LP-0001/LP-0002
INSTRUCTION MANUAL UK
DearCustomer
Thankyouforpurchasingtheelectricmilkfrother.
Yournewmilkfrotherisidealforquicklyandeasilyfoamingcoldorwarmmilkforyourcappuccino,milkcoffeeandothermilk
specialities.
Safety instructions
Read the safety warnings. Keep these instructions at hand for future reference. When handing over this
product to somebody else, remember to give them these instructions.
Intended use
The milk frother is intended for frothing liquids. It is not suitable for processing viscous or solid ingre-
dients of any kind The milk frother is designed for private household quantities and is not suitable for
commercialpurposes.
DANGER to children
• The product is not a toy. Keep it out of children’s reach.
• Batteries can be highly dangerous if swallowed. Store batteries and the product out of the reach of
infants. If a battery has been swallowed, seek medical advice immediately.
• Keep packing material out of the reach of children. There is a risk of suocation!
WARNING –risk of scalds
• Be careful when frothing hot liquids. Splashes can cause scalds.
WARNING –risk of injury
• The batteries must not be charged, taken apart, thrown into re or short-circuited.
• Should a battery have leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes.
If necessary, rinse the aected areas immediately with plenty of clear water and consult a doctor wi-
thoutdelay.
• Do not touch the foaming spiral during operation.
CAUTION –materialdamage
• Never immerse the handle of the milk frother in water.
Not dishwasher safe!
• Remove the batteries if they are at or if you do not intend to use the milk frother for any length of
time. This avoids damage due to leakage.
• Always replace all the batteries simultaneously. Do not use batteries of dierent types, brands or ca-
pacitiesatthe same time.

7
Milk Frother LP-0001/LP-0002
INSTRUCTION MANUAL UK
• Place the container in which you want to froth the milk on a solid, level and non-slip surface that can
becleaned easily.
• Do not use any caustic chemicals or aggressive or abrasive detergents when cleaning.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Button
2.Mainbody
3.BatteryCover
4.Whisk
HOW TO INSTALL BATTERIES
•Pressthebatterycoverwithngersandpullitupbyforceto
openthebatterycap.
Install 2AA alkaline batteries according to the positive and
negativeterminals
•Closeandlockthebatterycover
FROTHING MILK
Cleanthe foaming spiral before rst use asdescribed in the
section“Cleaning”.
Use a suitable receptacle to foam milk, if possible a tall
container,assplashescannotalwaysbeavoided.
Onlyllthecontainertoamaximumof1/3.
Donotusecontainerswithasensitivesurface.Avoidtouching
thewallsofthecontainerwiththefoamingspiral,asthismight
causescratches.Smallfoamingjugsmadeofhigh-gradesteel
areideal.
1.Pourmilkintoasuitablecontainer.
WARNING –riskof scalds
To avoid splashes:rst lower thespiral into theliquid, then
switchthedeviceon.
FirstletgooftheOnbutton,thenremovethefoamingspiral
fromtheliquid.

8
2.Lowerthespiralofthemilkfrotherintothemilkandpress
theOnbutton.YoumustkeeptheOnbuttonpressedwhile
frothingmilk.
3.Move the frotherto and froin the container so thatair is
mixedwiththemilk.
4.LetgooftheOnbuttontoswitchthedeviceoff.
5.Pour the foamed milk onto your cappuccino and sprinkle
alittle sugaror cocoa powder on top.Your cappuccinois
ready.
Tip: the best results can be obtained by using hot milk or
milktakenstraightfromthefridge.However,themilkshould
notcometotheboil.Thiswillgiveitanunpleasanttasteand
causesskintoformonitssurface.
CAUTIONS:
It is recommended that the continuous working
time of this product should not exceed 3 minutes.
CLEANING
Simplywipethehandleoffwithadampclothand,ifnecessary,
alittlewashing-upliquid.
Alwayscleanthefoamingspiralafteruse,toavoidpersistent
deposits. Hold the foaming spiral into a container which is
lledwithclearwaterandalittlewashing-upliquid,andswitch
onthedevicebriey.Thenrinsethespiralwithclearwater.To
drythedevice,holditoveranemptysinkandswitchitonfor
amoment. When cleaning thespiral, make sure not tobend
itsshaft.
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipmentorpackagingindicatesthatthedevice
cannotbetreated as generalhouseholdwaste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
delivered to special designated collection points, organized
by local public administration, whose purpose is to collect
recyclableelectricalequipment.
Thisway,eachhouseholdhelpsreducepossiblenegativeeffects
inuencingnaturalenvironmentandallowsthereclaimingof
materialswhichtheproductismadeof.
TECHNICAL DATA:
Batteryoperated,2xAA(batteriesnotincluded)
Weight:61g ℮