Optimum ST-1600 User manual

Opiekacz
do kanapek/gofrownica/grill 3 w 1
ST-1600
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions ..................................................... 9

2
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: OPIEKACZ DO KANAPEK/GOFROWNICA/GRILL 3 W 1
Typ, model: ST- 1600
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
ST 1600_IM_200_09052019
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni–jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie„naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynnościkonserwacyjne,wymianaczęściposiadającychokreślonążywotność(bezpieczniki,żarówki,etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez
wpisanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6
Opiekacz do kanapek/gofrownica/grill 3 w 1 ST- 1600
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA. SZCZEGÓLNĄ
UWAGĘ NALEŻY POŚWIĘCIĆ WSKAZÓWKOM BEZPIECZEŃSTWA. INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA
PROSIMY ZACHOWAĆ, ABY MOGLI PAŃSTWO Z NIEJ KORZYSTAĆ RÓWNIEŻ W TRAKCIE PÓŹNIEJSZEJ
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
JEŚLI URZĄDZENIE ZOSTANIE PRZEKAZANE OSOBIE TRZECIEJ, NALEŻY RÓWNIEŻ PRZEKAZAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘOBSŁUGI.
Ważne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Gorącapowierzchnia!Ryzykooparzeń!
Nie dotykaj bezpośrednio gorących powierzchni. Używaj przeznaczonych do tego celu
uchwytów lubgałek.
Nieprawidłowaeksploatacjaiobsługamogąprowadzićdonieprawidłowegodziałaniaurządzeniaiura-
zu użytkownika. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, poniższe podstawowe środki powinny
byćzawsze przestrzegane.
1.Upewnijsię,żenapięciesiecijestzgodneznapięciempodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
2.Nie dopuszczaj, aby przewód elektryczny zwisał poza krawędzią stołu/blatu lub dotykał powierzch-
ninagrzanych.
3.Nie podłączaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po stwierdzeniu jego nie-
sprawności bądź, jeżeli zostało ono uszkodzonew jakikolwiek sposób – wtakim przypadku przekaż
urządzenie do najbliższego przedstawiciela serwisu producenta. Nie wolno włączać urządzenia, które
upadło.
4.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przed-
stawicielaserwisowegolub podobnie wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.
5.Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność, że nie wykorzystują one urządzenia
dozabawy.
6.Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej
zdolnościzycznej, czuciowej lub psychicznejlubbrakudoświadczeniai wiedzy,jeżelisąonenadzo-
rowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozu-
miezagrożenia.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaniemożebyćwy-
konywanaprzez dzieci,chybaże sąonestarszeniż8latinadzorowane.Przechowujurządzenieijego
przewódpoza zasięgiemdzieciwwieku poniżej8 lat.
7.Używaniedodatkowych akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzeniamoże spowodować
pożar, porażenieelektrycznelubzranienie.
8. Jeżeli nie używasz urządzenia wyłącz je i odłącz wtyczkę przewodu elektrycznego. Jest to szczegól-
nieważneprzedprzystąpieniemdoczyszczeniaurządzenia.Zawszeostudźurządzenieprzedzałoże-
niem lub wyjmowaniem części iprzedczyszczeniem.
9.W celu ochrony przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami ciała, nie należy zanurzać urzą-
PL

7
Opiekacz do kanapek/gofrownica/grill 3 w 1 ST- 1600
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
dzenia, przewoduaniwtyczkiwwodzielubinnej cieczy.Jeśli taksięstało,nieużywajtego urządze-
niadłużej.
10.To urządzenieposiadawtyczkę zuziemieniem.Należyupewnićsię,żegniazdkoelektrycznew two-
imdomujestdobrzeuziemione.
11.NALEŻY uważać na parę, która wydostaje się spod płyt grzejnych podczas pracy urządzenia, szcze-
gólniepodczasjejotwierania.
12.Każdorazowoupewnijsię,żeurządzeniejestustawionenastabilnej, suchej,płaskiejpowierzchni.
13.Nienależyumieszczaćurządzeniawpobliżugorącegopalnikagazowegolubelektrycznego,lubna-
grzanego piekarnika,piecyka.
14.Nieużywaj urządzenianazewnątrz pomieszczenia
15.Nienależyużywaćurządzeniadocelówinnych niż jego przeznaczenie..
16.Niewolnoużywaćurządzeniawpobliżuranekorazinnychłatwopalnychmateriałów/przedmiotów.
17.Nieużywaj doczyszczeniapłytekwełnystalowej lub innego materiałuściernego
18.Nigdynienależywkładaćdourządzeniazbytdużychkawałkówżywnościlubfoliimetalowejlubin-
nychprzyborów.
19.Tegourządzenianienależyobsługiwaćzapomocą programatora,zewnętrznego wyłącznikaczaso-
wegolubpilotazdalnego sterowania.
20.Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych za-
stosowań, takichjak:
–wsekcjach kuchennychw sklepach,biurachi innychśrodowiskach roboczych;
–wgospodarstwachagroturystycznych;
–przezklientówwhotelach,motelachi innychśrodowiskachtypu mieszkalnego;
–wobiektachtypu„bed andbreakfast”.
21.Nie przykrywaj i nie wkładaj do urządzenia opakowań z folii metalowych lub innych materiałów.
Grozitoporażeniem prądemlubpowstaniempożaru.
22.Nieprzesuwajurządzeniaciągnączaprzewódzasilający.
23.Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane niewłaściwą obsługą lub zastoso-
waniemurządzenianiezgodnymz jej przeznaczeniem.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1.Usuńwszystkie elementyopakowania.Rozwiń całkowicie
przewódzasilający.
2.Płytygrzejnenależydokładniewyczyścićwilgotnąścierecz-
ką,anastępnieosuszyć.
3.Podłączyćdoźródłaprądu(zapalisięczerwonalampkakon-
trolna)wcelunagrzaniaurządzenia,domomentukiedywłą-
czysięzielonalampkakontrolna,sygnalizując,żeurządze-
niejestgotowedopracy.
4.Posmarować płyty grzejne masłem lub rozprowadzić olej
spożywczy.
5.Wprzypadkupierwszegoużyciaurządzeniamożewydoby-
waćsięostryzapach.Jesttonormalnareakcjaiustępujepo
pewnymczasie.
6. UWAGA: należy pamiętać, że istnieje ryzyko
pożarupodczaspracyurządzeńelektrycznych.Za-
wsze należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
przeciw pożarowego.

8
OPIS URZADZENIA
A Zielonalampkakontrolnasygnalizującagotowośćurządze-
niadopracy.
B Czerwonalampkakontrolnazasilania.
C Zaczepzamykający.
D Płytygrzejne
E Pokrywagórna
F Pokrywadolna
OBSŁUGA GOFROWNICY
1.Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni odpornej na
ciepło.
2.Należy podłączyć urządzenie do źródła prądu, zapali się
czerwona kontrolka sygnalizująca nagrzewanie się urzą-
dzenia.
3.Zamknąćpokrywędouzyskaniaodpowiedniejtemperatu-
ry,urządzeniebędziegotowedopracykiedyzapalisięzie-
lonalampkakontrolna.
4.Napłytachgrzejnychrozprowadzićodrobinęmasłalubolej
spożywczy.
5.Po zapaleniu się zielonej lampki kontrolnej można nalać
ciasto na płyty grzejne, po czym zamknąć pokrywę. Nie
zamykajzaczepu.Zamknięciezaczepuniepozwoligofrom
wyrosnąć.
6.Nienależynakładaćzbytdużociastanaraz,lubciasta,któ-
rejestzbytrzadkie.Ciastonależynakładaćnaśrodekkaż-
dejpłytygrzejnej.
7.Należysprawdzaćstangofrówpodczaspieczenia,unosząc
pokrywę,uważającnaparęwydostającąsięzurządzenia.
Gofrysągotowedospożyciawmomenciekiedybędąmia-
łylekkobrązowykolor.
8.Aby wyciągnąć gotowe gofry z urządzenia należy uży-
waćdrewnianychnarzędzi.Niewolnoużywaćmetalowych
i ostrych narzędzi do wyciągania gofrów z urządzenia,
możetospowodowaćuszkodzeniepłytgrzejnych.
9.W przypadku przygotowywania następnej porcji gofrów,
należy zamknąć pokrywę, aby utrzymać stałą temperatu-
rę–zielonalampkakontrolnabędziepokazywaćpracęter-
mostatu.
10.Pozakończeniupracynależywyciągnąćwtyczkęzgniazda
zasilającegoipoczekać docałkowitegoostygnięcia urzą-
dzenia.
11.Po każdym użyciu urządzenia należy starannie usunąć
wszelkie pozostałości po żywności i umyć urządzenie
zgodniezewskazówkamizamieszczonymiponiżej.
Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać płyty grzew-
czej podczas pracy. Płyty są bardzo gorące, mogą
wystąpićpoparzenia.
Wprzypadku awariilub uszkodzenia urządzenia należydo-
starczyćjeSprzedawcyalboAutoryzowanemuPunktowiSer-
wisowemuwceluprzeprowadzenianaprawylubwymiany.
OBSŁUGA OPIEKACZA:
1.Ustawurządzenienastabilnejpowierzchniodpornejnacie-
pło.
2.Należy podłączyć urządzenie do źródła prądu, zapali się
czerwona kontrolka sygnalizująca nagrzewanie się urzą-
dzenia.
3.Zamknąćpokrywędouzyskaniaodpowiedniejtemperatury,
urządzeniebędziegotowedopracykiedyzapalisięzielona
lampkakontrolna.
4.Terazotwórzopiekaczipołóżkromkinagorącepłyty.
PAMIĘTAJ,PŁYTY GRZEJNEOPIEKACZASĄ
BARDZO GORĄCE.
Urządzenie musi być całkowicie zamknięte i dociśnięte
wczasienagrzewaniapłytizapiekania.
5.Gdywskaźnikgotowościjestwłączony,zapiekanietrwa2-3
minut.Czastennależytraktowaćorientacyjnie,gdyżprak-
tyczniezależyonodindywidualnychupodobańużytkowni-
ka. Po zapieczeniu, otwórz urządzenie i wyjmij produk-
ty. Do wyjęcia kanapki użyj drewnianej lub plastikowej
żaroodpornejłopatki.Nieużywajnożalubwidelcaaniin-
nych metalowych przedmiotów. Mogłoby dojść do uszko-
dzenia nieprzywierającej powierzchni. Urządzenie może
być również wyłączone w dowolnym momencie poprzez
odłączenieprzewoduzasilającegozgniazda.
6.Wyłączurządzeniezsieci.
UWAGA:
Nie wkładaj zbyt dużo jedzenia do urządzenia
–możebyćproblemzzamknięciem.Nigdynieza-
mykaj go z nadmierną siłą, może to spowodować
uszkodzenieuchwytu.
BA
D
EF
C

9
ZASADY UŻYWANIA PŁYT GRZEJNYCH GRILLA
Najlepszerezultatyprzygrillowaniuuzyskujesięwpołożeniu
zamkniętymopiekaczazpokrywąmocnodociśniętą.
Wpierwszejkolejnościwłóżpłytygrzejnegrillawpołożenie
jakopisanoniżej.Otwórzopiekaczodciągającwgóręzapad-
kę zamka na pokrywie górnej unosząc pokrywę uchwytem.
Wczasiepodgrzewaniapłyturządzeniemusibyćcałkowicie
zamknięte.Podczasgrillowaniacienkichproduktówjakpiersi
kurze,możeokazaćsięniemożliweszczelnezamknięcieopie-
kaczazapadkązamkanauchwycie.
Wtakimprzypadkupozostawpokrywęniedomkniętą.
Przedpierwszymużyciemopiekaczajakogrillaposmarujpły-
tygrzejne grilla cienkąwarstwą oleju roślinnego.Nie stosuj
dosmarowaniapłytgrzejnychproduktówoniskiejzawartości
tłuszczu,ponieważnienadająsiędotegocelu.Zalecasięolej
roślinnylubmasło.
1.Włóżwtyczkęprzewodudogniazdaopiekaczaiwłączgo.
Świecąca czerwona lampka włącznika wskazuje, że opie-
kaczjestwłączony.
2.Gdywskaźnikzielonyzgaśnieoznaczato,żegrilljestna-
grzanyigotowydoużycia.
3.Terazotwórziułóżproduktynapłyciegrzewczejużywając
termicznieodpornąplastikowąlubdrewnianąłopatkę.
4.ZACHOWAJ MAKSYMALNĄ OSTROŻNOŚĆ, PO-
NIEWAŻPOKRYWYURZĄDZENIA IPŁYTYGRZEJ-
NEGRILASĄBARDZOGORĄCE.
5.Zalecamyobrócićgrillowaneproduktywpołowieprocesu
pieczeniadlazapewnieniarównegoopieczenia.
6.Gdygrillowaneproduktysągotowe,wyjmijjezapomocą
odpowiednichprzyborów.
7.Pamiętaj o ponownym nagrzaniu płyt przed grillowaniem
następnychporcji.
ZAMIANA PŁYT GRZEJNYCH
Zanimprzystąpiszdozamianypłytgrzejnychwpierwszej
kolejnościwyłączurządzenieipozostawdo
czasuwystygnięcia.
Abywyjąćpłyty:
Wciśnijdwaprzyciskizwalniającepłytygrzejneznajdującesie
nawewnętrznychstronachobudówiwyjmijpłyty.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyśćurządzeniepokażdymużyciu.
1.Odłączurządzenieodzasilaniaiodczekajprzedczyszcze-
niemdocałkowitegoostudzenia.
2.Nieprzywierającąpowierzchniępłytpodgrzewającychnale-
żypo każdym użyciuwyczyścić.Dzięki temuniedojdzie
donawarstwiania sięprzypieczonychresztekjedzenia.Do
czyszczeniaużyjdelikatniezwilżonej,miękkiejściereczki.
Jeślinapłytachpozostałyprzypieczoneresztkijedzenia,po-
kropjeroztworemwodyineutralnegośrodkadomyciana-
czyń.Pozastosowaniuśrodkadomycianaczyńwytrzyjpły-
tyczystązwilżonąściereczką.
3.Zewnętrznąobudowęurządzeniawytrzyjdelikatniezwilżo-
ną,miękkąściereczką,anastępniewytrzyjjądosucha.
4.Do czyszczenia nie używaj środków czystości zawierają-
cychelementyścierne,benzynęirozpuszczalniki.
5.Po czyszczeniu, należy zamknąć i zablokować zamkiem
uchwyturządzenia.
6.Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu,niedostępnymdladzieci.Możnagoustawićwpio-
niewceluzminimalizowaniaprzestrzeni.
7.Niemyjurządzenia podbieżącąwodąaniniezanurzajgo
wwodzielubinnejcieczy.
DANE TECHNICZNE:
MOC:900-1100W
NATĘŻENIE:50/60Hz
ZASILANIE:220-240V~
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Pozakończeniuokresuużytkowanianiewolnousuwaćniniej-
szegoproduktupoprzeznormalneodpadykomunalneleczna-
leżygooddaćdopunktuzbiórkii recyklinguurządzeńelek-
trycznychielektronicznych.Informujeotymsym-
bol,umieszczonynaprodukcie,instrukcjiobsługi
lubopakowaniu.Zastosowane wurządzeniutwo-
rzywanadająsię do powtórnegoużyciazgodnie z ich ozna-
czeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate-
riałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń
wnosząPaństwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.
Informacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeń
udzieliPaństwuadministracjagminna.
Waga:2,60kg℮

10
SANDWICH MAKER/WAFFLE MAKER/GRILL 3 in 1 ST- 1600
INSTRUCTION MANUAL UK
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: Hotsurface!Riskofburns!
Theseinstructionsshouldbesaved for future.
Whenusingelectricalappliances,thebelowbasicprecautions shouldalwaysbefollowed,inclu-
ding the following.
1.Read all instructions.
2.Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the
appliance.
3.Do notletcordhang overedgeoftable orcounter,ortouchhotsurface.
4.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunction or
hasbeendamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorizedservice facilityfor
examination,repairor adjustment.
5.Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentorasimi-
larly qualiedpersoninordertoavoida hazard.
6.Childrenshouldbesupervised toensurethattheydo not playwiththeappliance.
7.The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric
shockorinjurytopersons.
8.Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Always allow to cool before putting on or
takingo parts, and beforecleaning the appliance.
9.The appliance canbeusedbychildren aged from8 years and aboveandpersonswithreduced phy-
sical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensu-
pervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsin-
volved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenunlesstheyareolder than 8andsupervised.
10.Keep the applianceanditscord out of reachof childrenlessthan8 years.
11.To protect against re, electric shock and injury to persons, do not immerse the appliance, cord or
plug in water or other liquid. If this has happened, do not use this appliance any more; dispose of
theappliance.
12.This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your
houseiswellearthed.
13.Do not leave the machine on unattended.
14.Always use the applianceona secure,dry levelsurface.
15.Do not placeon or near ahotgasor electric burner, orin aheatedoven.
16.Do not use outdoors.