Optimum ST-0786 User manual
Opiekacz do kanapek
ST-0786
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions .................................................... 10
H Használatiútmutató ...................................................... 13
2
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu:
OPIEKACZ DO KANAPEK ST-0786
Typ, model: ST-0786
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
ST0786_IM_201_04092019
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni–jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
•wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
•wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,od-
kamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,ele-
mentyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
c)uszkodzeniawynikłewskutek:
•samodzielnychnapraw
•przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
•okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
d)celoweuszkodzeniasprzętu,
e)czynnościkonserwacyjne,wymianaczęściposiadającychokreślonążywotność(bezpieczniki,żarówki,etc.),
f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpisa-
nejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyorazczy-
telnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
4
5
6
Opiekacz do kanapek ST-0786
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA. SZCZEGÓLNĄ
UWAGĘ NALEŻY POŚWIĘCIĆ WSKAZÓWKOM BEZPIECZEŃSTWA. INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA
PROSIMY ZACHOWAĆ, ABY MOGLI PAŃSTWO Z NIEJ KORZYSTAĆ RÓWNIEŻ W TRAKCIE PÓŹNIEJSZEJ
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
JEŚLI URZĄDZENIE ZOSTANIE PRZEKAZANE OSOBIE TRZECIEJ, NALEŻY RÓWNIEŻ PRZEKAZAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘOBSŁUGI.
Ważne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Gorącapowierzchnia!Ryzykooparzeń!
Nie dotykaj bezpośrednio gorących powierzchni. Używaj przeznaczonych do tego celu
uchwytówlubgałek.
Nieprawidłowaeksploatacjaiobsługamogąprowadzićdonieprawidłowegodziałaniaurządzeniaiura-
zu użytkownika. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, poniższe podstawowe środki powinny
być zawsze przestrzegane.
1.Upewnijsię,żenapięciesiecijestzgodneznapięciempodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
2.Nie dopuszczaj, aby przewód elektryczny zwisał poza krawędzią stołu/blatu lub dotykał powierzch-
ninagrzanych.
3.Nie podłączaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po stwierdzeniu jego nie-
sprawności bądź, jeżeli zostałoono uszkodzone wjakikolwiek sposób– wtakim przypadku przekaż
urządzenie do najbliższego przedstawiciela serwisu producenta. Nie wolno włączać urządzenia, które
upadło.
4.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przed-
stawicielaserwisowegolubpodobniewykwalikowanąosobęw celuuniknięciazagrożenia.
5.Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność, że nie wykorzystują one urządzenia
dozabawy.
6.Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej
zdolnościzycznej, czuciowejlubpsychicznejlubbrakudoświadczeniaiwiedzy,jeżelisąonenadzo-
rowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozu-
miezagrożenia.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaniemożebyćwy-
konywanaprzezdzieci,chybażesąonestarsze niż8lati nadzorowane.Przechowujurządzenieijego
przewódpozazasięgiemdzieciw wiekuponiżej8lat.
7.Używanie dodatkowych akcesoriów niezalecanych przezproducentaurządzenia może spowodować
pożar, porażenieelektrycznelubzranienie.
8.Jeżeli nie używasz urządzenia wyłącz je i odłącz wtyczkę przewodu elektrycznego. Jest to szczegól-
nieważneprzedprzystąpieniemdoczyszczeniaurządzenia.Zawszeostudźurządzenieprzedzałoże-
niemlub wyjmowaniemczęścii przedczyszczeniem.
PL
7
Opiekacz do kanapek ST-0786
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
9.W celu ochrony przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami ciała, nie należy zanurzać urzą-
dzenia,przewoduaniwtyczkiwwodzielubinnejcieczy. Jeślitaksięstało, nieużywajtegourządze-
niadłużej.
10.Tourządzenieposiadawtyczkęzuziemieniem.Należyupewnićsię,żegniazdko elektrycznewtwo-
imdomujestdobrze uziemione.
11.Produkt posiada krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produk-
tem, ale jeśli trzeba go użyć: -– oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak
duża, jak produktu – ułóż przedłużacz tak, aby nie wisiał w miejscu, w którym można się o niego
potknąćlubprzypadkowopociągnąć.
12.Każdorazowoupewnijsię,żeurządzeniejestustawionenastabilnej, suchej, płaskiejpowierzchni.
13.Nienależyumieszczaćurządzeniawpobliżugorącegopalnikagazowegolubelektrycznego,lubna-
grzanegopiekarnika,piecyka.
14.Nieużywajurządzenianazewnątrzpomieszczenia
15.Nienależyużywaćurządzenia do celówinnychniżjegoprzeznaczenie..
16.Niepozwól,abypodczasużywaniaproduktdotykałzasłon,tapet,odzieży,ściereczeklubinnychłatwo-
palnychmateriałów.
17.Nieużywajdo czyszczeniapłytek wełny stalowejlub innegomateriałuściernego
18.Nigdynienależywkładaćdourządzeniazbytdużychkawałkówżywnościlubfoliimetalowejlubin-
nych przyborów.
19.Tegourządzenianienależyobsługiwaćzapomocąprogramatora,zewnętrznegowyłącznikaczaso-
wegolubpilotazdalnegosterowania.
20.Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych za-
stosowań,takichjak:
–wsekcjachkuchennychwsklepach,biurachiinnychśrodowiskachroboczych;
–wgospodarstwachagroturystycznych;
–przezklientóww hotelach,motelachiinnychśrodowiskachtypumieszkalnego;
–wobiektachtypu„bedandbreakfast”.
21.Nie przykrywaj i nie wkładaj do urządzenia opakowań z folii metalowych lub innych materiałów.
Grozitoporażeniemprądemlubpowstaniempożaru.
22.Nieprzesuwajurządzeniaciągnączaprzewódzasilający.
23.Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane niewłaściwą obsługą lub zastoso-
waniemurządzenianiezgodnymzjejprzeznaczeniem.
8
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1.Usuńwszystkie elementyopakowania.Rozwiń całkowicie
przewódzasilający.
2.Płytygrzejnenależydokładniewyczyścićwilgotnąścierecz-
ką,anastępnieosuszyć.
3.Podłączyćdoźródłaprądu(zapalisięczerwonalampkakon-
trolna)wcelunagrzaniaurządzenia,domomentukiedywłą-
czysięzielonalampkakontrolna,sygnalizując,żeurządze-
niejestgotowedopracy.
4.Posmarować płyty grzejne masłem lub rozprowadzić olej
spożywczy.
5.Wprzypadkupierwszegoużyciaurządzeniamożewydoby-
waćsięostryzapach.Jesttonormalnareakcjaiustępujepo
pewnymczasie.
6. UWAGA: należy pamiętać, że istnieje ryzyko
pożaru podczas pracy urządzeń elektrycznych.
Zawsze należy przestrzegać zasad bezpieczeń-
stwaprzeciwpożarowego.
OPIS URZADZENIA
A Zielonalampkakontrolnasygnalizującagotowośćurządze-
niadopracy.
B Czerwonalampkakontrolnazasilania.
C Zaczepzamykający.
D Płytygrzejne
E Pokrywagórna
F Pokrywadolna
OBSŁUGA OPIEKACZA:
1.Ustawurządzenienastabilnejpowierzchniodpornejnacie-
pło.
2.Należy podłączyć urządzenie do źródła prądu, zapali się
czerwona kontrolka sygnalizująca nagrzewanie się urzą-
dzenia.
3.Zamknąćpokrywędouzyskaniaodpowiedniejtemperatury,
urządzeniebędziegotowedopracykiedyzapalisięzielona
lampkakontrolna.
4.Terazotwórzopiekaczipołóżkromkinagorącepłyty.
PAMIĘTAJ, PŁYTY GRZEJNE OPIEKACZA SĄ BAR-
DZO GORĄCE.
Urządzenie musi być całkowicie zamknięte i dociśnięte
wczasienagrzewaniapłytizapiekania.
5.Gdywskaźnikgotowościjestwłączony,zapiekanietrwa2-3
minut.Czastennależytraktowaćorientacyjnie,gdyżprak-
tyczniezależyonodindywidualnychupodobańużytkowni-
ka. Po zapieczeniu, otwórz urządzenie i wyjmij produk-
ty. Do wyjęcia kanapki użyj drewnianej lub plastikowej
żaroodpornejłopatki.Nieużywajnożalubwidelcaaniin-
nych metalowych przedmiotów. Mogłoby dojść do uszko-
dzenia nieprzywierającej powierzchni. Urządzenie może
być również wyłączone w dowolnym momencie poprzez
odłączenieprzewoduzasilającegozgniazda.
6.Wyłączurządzeniezsieci.
Ostrzeżenie:Niewolnodotykaćpłytygrzewczej
podczas pracy. Płyty są bardzo gorące, mogą wy-
stąpićpoparzenia.
Wprzypadku awariilub uszkodzenia urządzenia należydo-
starczyćjeSprzedawcyalboAutoryzowanemuPunktowiSer-
wisowemuwceluprzeprowadzenianaprawylubwymiany.
UWAGA:
Nie wkładaj zbyt dużo jedzenia do urządzenia
–możebyćproblemzzamknięciem.Nigdynieza-
mykaj go z nadmierną siłą, może to spowodować
uszkodzenieuchwytu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyśćurządzeniepokażdymużyciu.
1.Odłączurządzenieodzasilaniaiodczekajprzedczyszcze-
niemdocałkowitegoostudzenia.
2.Nieprzywierającąpowierzchniępłytpodgrzewającychnale-
żypo każdym użyciuwyczyścić.Dzięki temuniedojdzie
donawarstwiania sięprzypieczonychresztekjedzenia.Do
czyszczeniaużyjdelikatniezwilżonej,miękkiejściereczki.
Jeślinapłytachpozostałyprzypieczoneresztkijedzenia,po-
kropjeroztworemwodyineutralnegośrodkadomyciana-
czyń.Pozastosowaniuśrodkadomycianaczyńwytrzyjpły-
tyczystązwilżonąściereczką.
3.Zewnętrznąobudowęurządzeniawytrzyjdelikatniezwilżo-
ną,miękkąściereczką,anastępniewytrzyjjądosucha.
4.Do czyszczenia nie używaj środków czystości zawierają-
cychelementyścierne,benzynęirozpuszczalniki.
5.Po czyszczeniu, należy zamknąć i zablokować zamkiem
uchwyturządzenia.
6.Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu,niedostępnymdladzieci.Możnagoustawićwpio-
niewceluzminimalizowaniaprzestrzeni.
BA
D
E
F
C
9
7.Niemyjurządzenia podbieżącąwodąaniniezanurzajgo
wwodzielubinnejcieczy.
DANE TECHNICZNE:
MOC:700W
NATĘŻENIE:50/60Hz
ZASILANIE:220-240V~
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno
usuwać niniejszego produktu poprzez normalne
odpadykomunalnelecznależygooddaćdopunk-
tuzbiórki irecyklinguurządzeń elektrycznychi elektronicz-
nych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie,
instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządze-
niutworzywanadająsiędopowtórnegoużyciazgodniezich
oznaczeniem.Dziękipowtórnemuużyciu,wykorzystaniuma-
teriałówlubinnymformomwykorzystaniazużytychurządzeń
wnosząPaństwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.
Informacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeń
udzieliPaństwuadministracjagminna.
Waga:1,05kg℮
10
SANDWICH MAKER ST-0786
INSTRUCTION MANUAL UK
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: Hotsurface!Riskofburns!
Theseinstructionsshouldbesavedforfuture.
Whenusingelectricalappliances,thebelowbasicprecautionsshouldalwaysbefollowed,inclu-
dingthe following.
1.Readallinstructions.
2.Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the
appliance.
3.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter, ortouchhotsurface.
4.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunction or
hasbeendamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorizedservicefacilityfor
examination, repairoradjustment.
5.Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentorasimi-
larlyqualiedpersoninordertoavoida hazard.
6.Children shouldbe supervised to ensure thatthey do notplay with theappliance.
7.The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric
shockorinjurytopersons.
8.Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Always allow to cool before putting on or
takingoparts, andbefore cleaningtheappliance.
9.Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom 8 yearsandabove andpersonswith reduced phy-
sical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensu-
pervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsin-
volved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenunlesstheyare olderthan8andsupervised.
10.Keeptheapplianceandits cordoutof reachof children lessthan8 years.
11.To protect against re, electric shock and injury to persons, do not immerse the appliance, cord or
plug in water or other liquid. If this has happened, do not use this appliance any more; dispose of
theappliance.
12.This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your
houseiswellearthed.
13.Do notleave themachineon unattended.
14.Alwaysusethe applianceona secure,drylevelsurface.
15.Do notplaceonor near ahotgasorelectricburner,orin aheatedoven.
16.Do notuseoutdoors.
11
SANDWICH MAKER ST-0786
INSTRUCTION MANUAL
17.Do notuseapplianceforotherthan itsintendeduse.
18.Do notclean containerwithcleansers, steel woolpads, orother abrasivematerial.
19.Neverinsertoversizedfoodormetalfoilorotherutensilsintotheappliance.
20.Donottouchhotsurface. Usehandleorknobsonly.
21.Thisappliance isintendedtobeusedin householdandsimilarapplications such as:
– Stakitchen areasinshops, ocesand otherworkingenvironments;
– Farmhouses;
–Byclientsinhotels, motelsandotherresidentialtypeenvironments;
–Bedandbreakfasttypeenvironments.
22.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote
–controlsystem.
23.The outersurfacemaygethotwhentheappliance isoperating.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on
thesameelectricalcircuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for
usewith thisproduct, butif onemustbe used:
–Themarkedelectricalratingofthecord mustbeatleastasgreatasthatoftheproduct.
–Arrangetheextensioncord so thatitdoesnothangwhere itcanbetrippedoveror pulleduninten-
tionally.
UK
B
A
D
E
F
C
PARTS DESCRIPTION
A.Readylamp
B.Powerlamp
C.Handleclip
D.Bakingplate
E.Topshell
F.Bottomshell
12
UK
BEFORE FIRST-TIME USE
Therewillbeaslightsmellwhentheapplianceisheatedforthe
rsttime.Ensurethatthereissufcientventilation,forexample
openawindow.Beforebakingawafeforthersttimewith
yournewappliance,youmustheatituponcewithoutbatter.
Possiblemanufacturingresiduewillberemovedbydoingso.
1.Removeallpackagingmaterial.
2.Unfoldtheupperpartofthecasing.
3.Wipethewafeplateswithadampcloth.
Caution: Theappliancebecomes hotduringuse.
If necessary, use oven gloves and only touch the
appliance usingthehandleprovided.
Caution: Place the appliance on an even surface
that isresistanttoheatandsplashes.
Fullyunwindthepowercordbeforeusetoprevent
over heating.
OPERATION SANDWICH MAKER:
1.Connecttheappliancetoanappropriatesocket.
2.Thecontrollightsilluminateandthetoastingsurfacesheat
up.
3.The appliance must be heated up before grilling, In the
meantimeprepareyourfood.
4.Assoon astheappliance hasheatedup,thecontrol light
goesout.
5.Youcannowbegingrilling.
6.Opentheapplianceatthecatch.
7.Closetheappliance,makingsurethatcatchisengaged.
Caution:Ifthefoodshavetoomuchllingon,
it will not be possible to close the appliance.
Take some of the lling o. Never use force to
closetheappliance.
8.During toasting the temperature regulating thermostat
switchesoffandonagain.Thecontrollightalsoswitches
offandonagain.
9.After completion of the grilling process (approx. 2-3
minutes)openthecatchandremovethefoodswiththehelp
ofaatwoodenorplasticspatula.Neverusesharpormetal
object(e.g.knives,metalspatulas,etc.)asthiswilldamage
theteoncoating.
10.Ifyouwishtogrillmovefood,closetheapplianceagainand
waituntilthetoastingsurfaceshavereheatedsufciently.
11.Whenthecontrollightilluminatesagainyoucanrepeatthe
toastingprocessasdescribedabove.
After completion lf the grilling process disconnect the
mainsplugimmediately.Withtheapplianceopenallowit
tocooldown.
Caution:
The grilling surfaces as well as the sides and top
of the appliance get very hot. Avoid any contact.
Dangerofburning!Onlyholdbythehandle.
Theappliancemustalwaysbepositionedhorizontallyduringuse.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the appliance every time after use.
Unplug the appliance from power supply and wait it
completely cool before cleaning
INSIDE: use a soft wet cloth to wipe the heating surfaces
and dry thoroughly.
OUTSIDE: Wipe with a soft cloth which has been rinsed
almostdryinwarmsoapywater,anddrywithasoftcloth.
1. Note: Never use the abrasive cleaner or
rough scouring pad to wipe the heating plates
otherwisethenon-stickcoatingwouldbeeasily
damaged.
2.Aftercleaning,closeandlocktheappliancebysnappingthe
handlefastenerintothehandle.
3.Storetheapplianceinacooldryplaceoutofthereachof
children.Youmayresttheapplianceverticallytominimize
thestoragespace.
4.Ifanyproblemhasbeenfound,pleasecontacttheauthorized
servicecenterforhelp.
5.Caution:Donotimmersetheapplianceinwa-
terofotherliquids.Thereisdangertolifedueto
electricshock.
TECHNICAL PARAMETERS:
Power:700Watt
Voltage:220-240V~
Frequency:50/60Hz
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipmentor packagingindicatesthat thedevice
cannotbetreatedasgeneralhouseholdwasteand
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:ST-0786–1.05kg℮
SANDWICH MAKER ST-0786
INSTRUCTION MANUAL
13
Szendvics pirító ST-0786
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H
A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el alaposan a jelen használati útmutatót, hogy
elkerüljea készüléknemmegfelelőhasználatábóladódómeghibásodástvagy bármilyenveszélyt.
A biztonságiszabályokat mindigbe kelltartani.
Meg kell őrizni a használati útmutatót, a garanciajegyet, a vásárlási bizonylatot és lehetőség szerint
abelsőcsomagoláskartonját.
A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS SZABÁLYOK
• A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas, üzleti célokra nem használható. A gyártó nem vállal
felelősséget a nem megfelelő használatból vagy a jelen használati utasítás be nem tartásából adódó
meghibásodásokért.
• A készülék háztartási és hasonló alkalmazásokra használható, mint pl.:
– azüzletek konyhai részeiben,irodákbanés másmunkakörnyezetekben,
– agroturisztikaigazdaságokban,
– vendégek általszállodákban, motelekbenés máslakóhelyiségekben,
– bedandbreakfast típusúlétesítményekben.
• Mindig vegye ki a dugót a konnektorból:
– akészülék használataután,
– hiba esetén,
–tisztításmegkezdéseelőtt.
• Amikor kiveszi a dugót a konnektorból, nem szabad a tápvezetéknél húzni.
• A gyerekek nincsenek tisztában az elektromos berendezések használata során előfordulható
veszélyekkel.Emiattazilyenberendezéseketagyerekekszámárahozzáférhetetlenhelyenkalltartani.
A jelen készüléket 8éves ésezen felüligyerekek használhatják, ha az felügyeletmelletttörténikvagy
kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és értik a használathoz kapcsolódó veszélyeket.
A tisztítástésa karbantartást gyerekek nemvégezhetik,kivéveha 8évnél idősebbek és ezt felügyelet
alattteszik.Akészüléketéstápvezetékéta8évenaluligyerekekszámára hozzáférhetetlenhelyenkell
tartani.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy csökkent zikai, érzéki vagy lelki képességű, illetve tapasztalattal
és szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) használják, kivéve
ha az felügyelet mellett történik vagy megfelelő kioktatást kaptak a biztonságukért felelős személy
részéről.
• Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek a készülékkel ne játsszanak.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék adattábláján megadott
feszültségnek.
• A munkavédelmi szabályok betartása és bármilyen veszély elkerülése érdekében az elektromos
berendezések javítását – ideértve a tápvezeték cseréjét is – a szakképzett szervizmunkatársak
végezhetik.Ha akészüléket javítanikell, adjaát agyártóiszervizbejavítás céljából.
14
• Ne helyezze el a készüléket vagy a tápvezetéket forró felületeken ill. azok közelében vagy nyílt láng
közelében.
• Ne tegye ki a készüléket az eső vagy nedvesség hatásának, ne kezelje azt szabadban vagy vizes kézzel.
• Ne engedje, hogy az elektromos vezeték az asztal/munkalap szélén túl lógjon vagy a felmelegedett
felületekhezhozzáérjen.
• Ne használja a készüléket szabadban.
• Működés során a készülék felülete erősen felmelegszik. Ne érjen
közvetlenül a forró felületekhez. Használja az erre szolgáló fogantyút vagy
gombot.
• Ügyelni kell a gofrisütő működése során fűtőlapok alól kiszabaduló gőzre, különösen azok
felemelésekor.
• A készüléket mindig stabil és egyenletes felületén állítsa fel.
• Tűz-, érintés- és sérülés elleni védelem érdekében tilos a berendezést, a tápvezetéket és a dugót vízbe
vagymásfolyadékbameríteni.Haezmégismegtörtént, nehasználjatovábbaberendezést.
• Ha a tápvezeték sérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, szerviz szerelővel vagy más
szakképzettszeméllyel kellcseréltetni.
• Ne kapcsolja be a sérült vezetékkel ill. dugóval rendelkező készüléket, ill. ha megállapította, hogy
a készülék meghibásodott vagy bármilyen módon sérült – ebben az esetben adja át a készüléket a
gyártóiszervizlegközelebbiképviselőjének.Nekapcsoljonbeolyankészüléket,amileesett.
• A lapok tisztításához ne használjon acélgyapjút vagy más súroló anyagot.
• Soha sem szabad a készülékbe túl nagy élelmiszerdarabokat vagy fémfóliát, vagy más tartozékot
betenni.
• Ne fedje a készüléket és ne tegyen bele fémfóliás csomagolást vagy más anyagot. Érintés- ill.
tűzveszélyt okozhat.
• Ne mozgassa a gofrisütőt a tápvezetékénél húzva.
• A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata tűz-, érintés- vagy sérülésveszélyt okozhat.
• Tilos a készüléket függöny vagy más tűzveszélyes anyagok/tárgyak közelében elhelyezni.
• A berendezést nem szabad programozható készülék, külső időzítő kapcsoló vagy távvezérlő egység
segítségévelkezelni.
• A termék rövid tápvezetékkel rendelkezik. A hosszabbító használata ennél a terméknél nem ajánlott,
de ha mégis szükséges: -– a vezeték névleges elektromos teljesítménye legalább annyi kell legyen,
mint aterméké– ahosszabbítótfektesseúgy,hogynelógjonolyanhelyen,aholvéletlenüllehetrajta
megbotlanivagymeghúzni.
H
Szendvics pirító ST-0786
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
15
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
1.Távolítsa el az összes csomagolási elemet. Csévélje le
teljesenatápvezetéket.
2.A fűtőlapokat tisztítsa meg pontosan nedves törlőruhával,
majdhagyjakiszáradni.
3.Kapcsolja a készüléket hálózatra (kigyullad a piros
kontrollámpa) felmelegítés céljából, amíg a zöld
kontrollámpa ki nem gyullad jelezve, hogy a készülék
üzemkész.
4.Kenje be a fűtőlapokat vajjal vagy oszlassa el rajtuk az
étolajat.
5.Agofrisütőelsőhasználatakorélesszagszabadulhatki.Eza
reakcióteljesennormálisésbizonyosidőutánelmúlik.
6. FIGYELEM: ne feledje, hogy az elektromos
berendezések használata során tűzveszély
kockázata áll fenn. A tűzvédelmi szabályokat
mindigbekelltartani.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A–Zöldkontrollámpa,melyaberendezésüzemkészállapotát
jelzi.
B–Tápfeszültségpiroskontrollámpája.
C–Lezárópattintózár.
D–Fűtőlapok
E–Felsőfedél
F–Alsófedél
A PIRÍTÓ KEZELÉSE:
1.Állítsafelaberendezéststabil,hőnekellenállófelületen.
2.Csatlakoztassaakészüléketáramforrásra,kigyulladapiros
kontrollámpa,melyaztjelzi,hogyakészülékfelmelegedik.
3.Csukja be a fedelet, amíg el nem éri a megfelelő
hőmérsékletet,a készülékakkor üzemkész, hakigyullad a
zöldkontrollámpa.
4.Mostnyissakiapirítótéstegyeafalatokataforrólemezekre.
NE FELEJTSE, A PIRÍTÓ FŰTŐLEMEZEI NAGYON
FORRÓK.
Alemezekfelmelegedéseésaszendvicsekpirításasorána
készülékfedeleteljesenzárvaéslenyomvalegyen.
5.Amikor akészenléti jelző világít, apirítás 2-3 percig tart.
Ezazérték tájékoztatójellegű,gyakorlatilag afelhasználó
egyéniigényeitőlfügg.Piritásutánnyissakiaberendezést
és vegye ki a termékeket. A szendvics kivételéhez fából
vagy hőálló műanyagból készült lapátkát használjon. Ne
használjon kést vagy villát vagy más fémes tárgyat. Ez
ugyanis a nem érintkező felület sérüléséhez vezethetne.A
készülékbármikorkikapcsolhatóatápvezetékkonnektorból
valókivételével.
6.Kapcsoljaleaberendezéstahálózatról.
Figyelmeztetés: működő készüléknél tilos a
fűtőlemezt megérinteni. A lemezek nagyon for-
rók,égési sérüléstokozhatnak.
A berendezést – annak üzemzavara vagy me-
ghibásodásaesetén–azEladóhoz vagyMárka-
szervizbekelleljuttatnijavítás ill. cserecéljából.
Figyelmeztetés:
Ne tegyen túl sok ételt a készülékbe – pro-
bléma lehet a becsukásnál. Soha se csukja be
túl nagy erővel, különben a fogantyú meghi-
básodását okozhatja.
TISZTÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS
Tisztítsaakészüléketmindenhasználatután.
1.Kapcsolja lea készüléket tápfeszültségrőléstisztítás előtt
várjon,mígteljesenlenemhűl.
2.A fűtőlapok nem ragadó felületét minden használat után
megkelltisztítani.Ennekköszönhetőennemhalmoznakfel
abeégettételmaradékok.Tisztításhozenyhénnedves,puha
törlőruháthasználjon.Haalapokonbeégettételmaradékok
maradtak, spriccelje meg azokat víz és semleges
mosogatószer oldatával. A mosogatószer használata után
töröljekialapokattisztanedvestörlőruhával.
3.Akészüléketkülsőházátnomantöröljemegnedves,puha
törlőruhával,majdtöröljeszárazra.
4.Tisztításhoz ne használjon súroló elemeket tartalmazó
tisztítószereket,benzintvagyhígítószert.
5.Tisztítás után a készülék fogantyúját le kell zárni és
reteszelni.
Szendvics pirító ST-0786
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H
BA
D
E
F
C
16
6.A készüléket száraz és hűvös, gyerekek számára
hozzáférhetetlen helyen kell tartani. Hely megtakarítása
céljábólfüggőlegeshelyzetbenistárolható.
7.Nemossaakészüléketfolyóvízben,nemerítsevízbevagy
másfolyadékba.
MŰSZAKI ADATOK:
Tápfeszültség:220-240V~;50/60Hz
Teljesítményfelvétel:700W
ÖKOLÓGIA – KÖRNYEZETVÉDELEM
A terméket használati időszakának lejárta után nem szabad
a háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani,
hanem az elektromos és elektronikus készülékek
gyűjtő- és hasznosító helyére kell leadni. Erről
tájékoztatást ad a terméken, a használati útmutatóban vagy
a csomagoláson található jel. A készülékben felhasznált
műanyagok a jelölésüknek megfelelően újra hasznosíthatók.
Az újabb felhasználással, anyagok hasznosításával vagy
az elhasznált berendezések másfajta felhasználásával Ön
jelentősen hozzájárul a környezetünk védelméhez. Az
elhasználtberendezésekgyűjtőhelyérevonatkozóinformációk
aközségihivatalnálállnakrendelkezésre.
FIGYELEM:Agyártófenntartjaajogátarra,hogy
a készülék működését nem befolyásoló módo-
sításokat előzetes értesítésnélkülvezesse be.
Súly1,05kg℮
H
Szendvics pirító ST-0786
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Table of contents
Languages:
Other Optimum Kitchen Appliance manuals
Optimum
Optimum RK-0133 User manual
Optimum
Optimum LP-0500 User manual
Optimum
Optimum ZG-0300 User manual
Optimum
Optimum ST-1416 User manual
Optimum
Optimum SP-2001 User manual
Optimum
Optimum SVD150 User manual
Optimum
Optimum LP-0001 User manual
Optimum
Optimum ST-1410 User manual
Optimum
Optimum KOMBIWAR AX-777M User manual
Optimum
Optimum RK-0134 User manual
Optimum
Optimum RK-0050 User manual
Optimum
Optimum ThermoCook User manual
Optimum
Optimum P300 User manual
Optimum
Optimum RK-0132 User manual
Optimum
Optimum Sous Vide User manual
Optimum
Optimum ST-1405 User manual
Optimum
Optimum THERMOCOOK PRO M User manual
Optimum
Optimum ST-1412 User manual
Optimum
Optimum RK-0130 User manual
Optimum
Optimum RK-1240 User manual
