Optimum ST-0786 User manual

Opiekacz do kanapek
ST-0786
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions .................................................... 10
H Használatiútmutató ...................................................... 13

2
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: OPIEKACZ DO KANAPEK ST-0786
Typ, model: ST-0786
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
ST0786_IM_201_04092019
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni–jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,od-
kamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,ele-
mentyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynnościkonserwacyjne,wymianaczęściposiadającychokreślonążywotność(bezpieczniki,żarówki,etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpisa-
nejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyorazczy-
telnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6
Opiekacz do kanapek ST-0786
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA. SZCZEGÓLNĄ
UWAGĘ NALEŻY POŚWIĘCIĆ WSKAZÓWKOM BEZPIECZEŃSTWA. INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA
PROSIMY ZACHOWAĆ, ABY MOGLI PAŃSTWO Z NIEJ KORZYSTAĆ RÓWNIEŻ W TRAKCIE PÓŹNIEJSZEJ
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
JEŚLI URZĄDZENIE ZOSTANIE PRZEKAZANE OSOBIE TRZECIEJ, NALEŻY RÓWNIEŻ PRZEKAZAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘOBSŁUGI.
Ważne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Gorącapowierzchnia!Ryzykooparzeń!
Nie dotykaj bezpośrednio gorących powierzchni. Używaj przeznaczonych do tego celu
uchwytówlubgałek.
Nieprawidłowaeksploatacjaiobsługamogąprowadzićdonieprawidłowegodziałaniaurządzeniaiura-
zu użytkownika. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, poniższe podstawowe środki powinny
być zawsze przestrzegane.
1.Upewnijsię,żenapięciesiecijestzgodneznapięciempodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
2.Nie dopuszczaj, aby przewód elektryczny zwisał poza krawędzią stołu/blatu lub dotykał powierzch-
ninagrzanych.
3.Nie podłączaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po stwierdzeniu jego nie-
sprawności bądź, jeżeli zostałoono uszkodzone wjakikolwiek sposób– wtakim przypadku przekaż
urządzenie do najbliższego przedstawiciela serwisu producenta. Nie wolno włączać urządzenia, które
upadło.
4.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przed-
stawicielaserwisowegolubpodobniewykwalikowanąosobęw celuuniknięciazagrożenia.
5.Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność, że nie wykorzystują one urządzenia
dozabawy.
6.Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej
zdolnościzycznej, czuciowejlubpsychicznejlubbrakudoświadczeniaiwiedzy,jeżelisąonenadzo-
rowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozu-
miezagrożenia.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaniemożebyćwy-
konywanaprzezdzieci,chybażesąonestarsze niż8lati nadzorowane.Przechowujurządzenieijego
przewódpozazasięgiemdzieciw wiekuponiżej8lat.
7.Używanie dodatkowych akcesoriów niezalecanych przezproducentaurządzenia może spowodować
pożar, porażenieelektrycznelubzranienie.
8.Jeżeli nie używasz urządzenia wyłącz je i odłącz wtyczkę przewodu elektrycznego. Jest to szczegól-
nieważneprzedprzystąpieniemdoczyszczeniaurządzenia.Zawszeostudźurządzenieprzedzałoże-
niemlub wyjmowaniemczęścii przedczyszczeniem.
PL

7
Opiekacz do kanapek ST-0786
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
9.W celu ochrony przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami ciała, nie należy zanurzać urzą-
dzenia,przewoduaniwtyczkiwwodzielubinnejcieczy. Jeślitaksięstało, nieużywajtegourządze-
niadłużej.
10.Tourządzenieposiadawtyczkęzuziemieniem.Należyupewnićsię,żegniazdko elektrycznewtwo-
imdomujestdobrze uziemione.
11.Produkt posiada krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produk-
tem, ale jeśli trzeba go użyć: -– oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak
duża, jak produktu – ułóż przedłużacz tak, aby nie wisiał w miejscu, w którym można się o niego
potknąćlubprzypadkowopociągnąć.
12.Każdorazowoupewnijsię,żeurządzeniejestustawionenastabilnej, suchej, płaskiejpowierzchni.
13.Nienależyumieszczaćurządzeniawpobliżugorącegopalnikagazowegolubelektrycznego,lubna-
grzanegopiekarnika,piecyka.
14.Nieużywajurządzenianazewnątrzpomieszczenia
15.Nienależyużywaćurządzenia do celówinnychniżjegoprzeznaczenie..
16.Niepozwól,abypodczasużywaniaproduktdotykałzasłon,tapet,odzieży,ściereczeklubinnychłatwo-
palnychmateriałów.
17.Nieużywajdo czyszczeniapłytek wełny stalowejlub innegomateriałuściernego
18.Nigdynienależywkładaćdourządzeniazbytdużychkawałkówżywnościlubfoliimetalowejlubin-
nych przyborów.
19.Tegourządzenianienależyobsługiwaćzapomocąprogramatora,zewnętrznegowyłącznikaczaso-
wegolubpilotazdalnegosterowania.
20.Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych za-
stosowań,takichjak:
–wsekcjachkuchennychwsklepach,biurachiinnychśrodowiskachroboczych;
–wgospodarstwachagroturystycznych;
–przezklientóww hotelach,motelachiinnychśrodowiskachtypumieszkalnego;
–wobiektachtypu„bedandbreakfast”.
21.Nie przykrywaj i nie wkładaj do urządzenia opakowań z folii metalowych lub innych materiałów.
Grozitoporażeniemprądemlubpowstaniempożaru.
22.Nieprzesuwajurządzeniaciągnączaprzewódzasilający.
23.Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane niewłaściwą obsługą lub zastoso-
waniemurządzenianiezgodnymzjejprzeznaczeniem.

8
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1.Usuńwszystkie elementyopakowania.Rozwiń całkowicie
przewódzasilający.
2.Płytygrzejnenależydokładniewyczyścićwilgotnąścierecz-
ką,anastępnieosuszyć.
3.Podłączyćdoźródłaprądu(zapalisięczerwonalampkakon-
trolna)wcelunagrzaniaurządzenia,domomentukiedywłą-
czysięzielonalampkakontrolna,sygnalizując,żeurządze-
niejestgotowedopracy.
4.Posmarować płyty grzejne masłem lub rozprowadzić olej
spożywczy.
5.Wprzypadkupierwszegoużyciaurządzeniamożewydoby-
waćsięostryzapach.Jesttonormalnareakcjaiustępujepo
pewnymczasie.
6. UWAGA: należy pamiętać, że istnieje ryzyko
pożaru podczas pracy urządzeń elektrycznych.
Zawsze należy przestrzegać zasad bezpieczeń-
stwaprzeciwpożarowego.
OPIS URZADZENIA
A Zielonalampkakontrolnasygnalizującagotowośćurządze-
niadopracy.
B Czerwonalampkakontrolnazasilania.
C Zaczepzamykający.
D Płytygrzejne
E Pokrywagórna
F Pokrywadolna
OBSŁUGA OPIEKACZA:
1.Ustawurządzenienastabilnejpowierzchniodpornejnacie-
pło.
2.Należy podłączyć urządzenie do źródła prądu, zapali się
czerwona kontrolka sygnalizująca nagrzewanie się urzą-
dzenia.
3.Zamknąćpokrywędouzyskaniaodpowiedniejtemperatury,
urządzeniebędziegotowedopracykiedyzapalisięzielona
lampkakontrolna.
4.Terazotwórzopiekaczipołóżkromkinagorącepłyty.
PAMIĘTAJ, PŁYTY GRZEJNE OPIEKACZA SĄ BAR-
DZO GORĄCE.
Urządzenie musi być całkowicie zamknięte i dociśnięte
wczasienagrzewaniapłytizapiekania.
5.Gdywskaźnikgotowościjestwłączony,zapiekanietrwa2-3
minut.Czastennależytraktowaćorientacyjnie,gdyżprak-
tyczniezależyonodindywidualnychupodobańużytkowni-
ka. Po zapieczeniu, otwórz urządzenie i wyjmij produk-
ty. Do wyjęcia kanapki użyj drewnianej lub plastikowej
żaroodpornejłopatki.Nieużywajnożalubwidelcaaniin-
nych metalowych przedmiotów. Mogłoby dojść do uszko-
dzenia nieprzywierającej powierzchni. Urządzenie może
być również wyłączone w dowolnym momencie poprzez
odłączenieprzewoduzasilającegozgniazda.
6.Wyłączurządzeniezsieci.
Ostrzeżenie:Niewolnodotykaćpłytygrzewczej
podczas pracy. Płyty są bardzo gorące, mogą wy-
stąpićpoparzenia.
Wprzypadku awariilub uszkodzenia urządzenia należydo-
starczyćjeSprzedawcyalboAutoryzowanemuPunktowiSer-
wisowemuwceluprzeprowadzenianaprawylubwymiany.
UWAGA:
Nie wkładaj zbyt dużo jedzenia do urządzenia
–możebyćproblemzzamknięciem.Nigdynieza-
mykaj go z nadmierną siłą, może to spowodować
uszkodzenieuchwytu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyśćurządzeniepokażdymużyciu.
1.Odłączurządzenieodzasilaniaiodczekajprzedczyszcze-
niemdocałkowitegoostudzenia.
2.Nieprzywierającąpowierzchniępłytpodgrzewającychnale-
żypo każdym użyciuwyczyścić.Dzięki temuniedojdzie
donawarstwiania sięprzypieczonychresztekjedzenia.Do
czyszczeniaużyjdelikatniezwilżonej,miękkiejściereczki.
Jeślinapłytachpozostałyprzypieczoneresztkijedzenia,po-
kropjeroztworemwodyineutralnegośrodkadomyciana-
czyń.Pozastosowaniuśrodkadomycianaczyńwytrzyjpły-
tyczystązwilżonąściereczką.
3.Zewnętrznąobudowęurządzeniawytrzyjdelikatniezwilżo-
ną,miękkąściereczką,anastępniewytrzyjjądosucha.
4.Do czyszczenia nie używaj środków czystości zawierają-
cychelementyścierne,benzynęirozpuszczalniki.
5.Po czyszczeniu, należy zamknąć i zablokować zamkiem
uchwyturządzenia.
6.Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu,niedostępnymdladzieci.Możnagoustawićwpio-
niewceluzminimalizowaniaprzestrzeni.
BA
D
E
F
C

9
7.Niemyjurządzenia podbieżącąwodąaniniezanurzajgo
wwodzielubinnejcieczy.
DANE TECHNICZNE:
MOC:700W
NATĘŻENIE:50/60Hz
ZASILANIE:220-240V~
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno
usuwać niniejszego produktu poprzez normalne
odpadykomunalnelecznależygooddaćdopunk-
tuzbiórki irecyklinguurządzeń elektrycznychi elektronicz-
nych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie,
instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządze-
niutworzywanadająsiędopowtórnegoużyciazgodniezich
oznaczeniem.Dziękipowtórnemuużyciu,wykorzystaniuma-
teriałówlubinnymformomwykorzystaniazużytychurządzeń
wnosząPaństwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.
Informacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeń
udzieliPaństwuadministracjagminna.
Waga:1,05kg℮

10
SANDWICH MAKER ST-0786
INSTRUCTION MANUAL UK
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: Hotsurface!Riskofburns!
Theseinstructionsshouldbesavedforfuture.
Whenusingelectricalappliances,thebelowbasicprecautionsshouldalwaysbefollowed,inclu-
dingthe following.
1.Readallinstructions.
2.Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the
appliance.
3.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter, ortouchhotsurface.
4.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunction or
hasbeendamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorizedservicefacilityfor
examination, repairoradjustment.
5.Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentorasimi-
larlyqualiedpersoninordertoavoida hazard.
6.Children shouldbe supervised to ensure thatthey do notplay with theappliance.
7.The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric
shockorinjurytopersons.
8.Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Always allow to cool before putting on or
takingoparts, andbefore cleaningtheappliance.
9.Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom 8 yearsandabove andpersonswith reduced phy-
sical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensu-
pervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsin-
volved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenunlesstheyare olderthan8andsupervised.
10.Keeptheapplianceandits cordoutof reachof children lessthan8 years.
11.To protect against re, electric shock and injury to persons, do not immerse the appliance, cord or
plug in water or other liquid. If this has happened, do not use this appliance any more; dispose of
theappliance.
12.This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your
houseiswellearthed.
13.Do notleave themachineon unattended.
14.Alwaysusethe applianceona secure,drylevelsurface.
15.Do notplaceonor near ahotgasorelectricburner,orin aheatedoven.
16.Do notuseoutdoors.