Optimum ZG-0300 User manual
PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 6
UK OperatingInstructions ............................................................................................... 14
Zgrzewarka próżniowa
ZG-0300
2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ZGRZEWARKAPRÓŻNIOWA
Typ, model: ZG-0300
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
ZG0300 _IM_200_17042023
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel. +48 22 100-59-65, INFOLINIA: 0 801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/32,Polska
tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni–jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
odproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
•wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
•wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie„naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
c)uszkodzeniawynikłewskutek:
•samodzielnychnapraw
•przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
•okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewła-
ściwejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
d)celoweuszkodzeniasprzętu,
e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
4
5
6
Zgrzewarka próżniowa ZG-0300
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SzanownyKliencie,
Dziękujemyzawybór naszegoproduktu.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z treścią ni-
niejszej instrukcji obsługi w celu optymalizacji zadowolenia z jej użytkowania oraz wyelimi-
nowaniaproblemów, które mogąwyniknąćz nieprawidłowegoużyciaurządzenia.
Urządzenie może być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z niniejszą instrukcją
obsługi. Żadne roszczenia z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego użytkowania nie będą
uwzględniane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania
zapisówniniejszejinstrukcjiobsługi.Instrukcjęobsługinależyprzechowywaćwbezpiecznymmiej-
scu iprzekazywaćją każdemukolejnemuużytkownikowiwraz zurządzeniem.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Opisane zasady bezpieczeństwa nie eliminują wszystkich zagrożeń, dlatego zawsze trzeba stoso-
waćodpowiednieśrodkiostrożności.
• Należy uważnie przeczytać poniższe informacje oraz przechowywać instrukcję w dostępnym miej-
scu.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi
zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadającymi doświadczenia
i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub udzielono im wskazówek dotyczących korzystania
z urządzenia w sposób bezpieczny i zaznajomiono je z istniejącymi zagrożeniami. Zabrania się
wykorzystywania urządzenia do zabawy przez dzieci. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być
wykonywane przezdzieci beznadzoru.
• W razie uszkodzenia przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, autoryzowany
serwislub innąosobę posiadającąpodobne kwalikacje, aby niedopuścić doporażeniaprądem.
• Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Ustawić urządzenie tak, aby do niego i do jego kabla zasilającego nie miały dostępu dzieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą
onespowodowaćzagrożenienp. uduszenia
• Podczas używania produkt należy umieścić na płaskiej, twardej i odpornej na ciepło powierzchni.
• Gdy produkt jest podłączony, nie pozostawiaj go bez nadzoru.
• Nie dotykaj połączenia (zgrzewu) bezpośrednio po jego wykonaniu. Niebezpieczeństwo poparzenia.
UWAGA:Listwa zgrzewająca urządzenia nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie należy
jej dotykać. Aby uniknąć poparzeń, nigdy nie należy dotykać listwy zgrzewającej, gdy urządzenie
jestw użyciu.
PL
7
• Urządzenie należy zawsze wyłączyć i odłączyć od gniazdka elektrycznego, jeżeli nastąpi przerwa
weksploatacji,pozostaniebeznadzoruorazprzedczyszczeniem,konserwacjąlubprzechowywaniem.
• Nie odłączaj urządzenia z gniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby
tospowodowaćuszkodzenieprzewoduzasilającegolub gniazdka. Kabelwyciągajz gniazdka trzy-
mającza wtyczkę.
• Przewodu zasilającego urządzenia nie podłączaj ani nie odłączaj od gniazdka sieciowego mokrymi
rękami.
• Dbaj o to, aby wtyczka kabla zasilającego nie miała kontaktu z wilgocią, wodą ani inną cieczą.
Jeżelimimo wszystkotak sięstanie,wtyczkęosusz przeddalszym zastosowaniem.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we
własnym zakresie napraw, dostosowań i modykacji urządzenia. Wszelkie naprawy i regulację
niniejszegourządzenianależypowierzyćautoryzowanemuserwisowi.Ingerującw urządzeniew
trakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na niebezpieczeństwo utraty prawa
dogwarancji.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz lub w
wilgotnymotoczeniu.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na ta-
bliczceznamionowejodpowiada napięciuw Twoimgniazdku.
• Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć
wtyczkęz gniazda.
• Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj
przedłużaczy.
• Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj o to, by przewód sieciowy nie zwisał
przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni lub ostrych przedmiotów.
• Nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nigdy nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasila-
jącegow wodzie aniw innychcieczach, niemyj równieżtychczęściurządzenia podbieżącą wodą.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, w żadnym wypadku nie sięgaj po niego, ale natychmiast
odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka. Nigdy nie używaj urządzenia, które było za-
nurzone w wodzie. W takim wypadku urządzenie należy przekazać do kontroli do autoryzowane-
go punktu serwisowego.
• Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego po zakończeniu używania.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z wykorzystaniem zewnętrznego wyłącznika
czasowegolub oddzielnegosystemu zdalnegosterowania.
• Używaj urządzenia tylko z oryginalnymi akcesoriami, dostarczanymi wraz z urządzeniem.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli spadło na podłogę, jeżeli zostało zanurzone w wodzie, lub nie działa
poprawnie, albo jest uszkodzone w jakikolwiek sposób. Przed każdym użyciem sprawdź, czy urzą-
dzenienie sąuszkodzone.
• Po zakończeniu używania produktu nie należy blokować zatrzasków po obu stronach górnej po-
krywy.
8
Elementyurządzenia
1.Panelsterowania
2.Miejscepodłączeniagumowegowężyka
3.Uszczelkadociskowa
4.Listwazgrzewająca
5.Przyciskdozluzowaniazapadekumieszczonyjestpooby-
dwustronachzgrzewarki.
6.Komorapróżniowa
7.Elementuszczelniający
8.Uchwytynarolkęzfolią(zregulacjąszerokości)
9.Mechanizmznożykiemdoodcinaniafolii
10.Nóżkiantypoślizgowe
11.Wężykgumowydopojemnikówpróżniowych
12.Zatrzaskipokrywy
12 12
11
9
Funkcjeprzyciskówobsługowych
1. STOP–Ręcznezatrzymanieaktualnieustawionejfunkcji.
2. DRY/WET–przyciskrodzajupakowanejżywności.
DRY – Lampka kontrolna zapalona na zielono pozwala
na zgrzewanie opakowania z suchymi produktami
spożywczymi.
WET–Lampkakontrolnazapalonanaczerwonopozwala
na zgrzewanie opakowania z wilgotnymi produktami
spożywczymitakimijak:świeżaryba,surowemięso.
3. NORMALVAC–trybautomatycznegoodsysaniapowietrza
i zgrzewania opakowania dla produktów wymagających
dużej prędkości odsysania, np. płatki zbożowe. Poziom
wytworzonejpróżnito-60±5kPa
4. MANUAL VAC–trybpulsacyjnydopakowaniaproduktów
delikatnych (bez automatycznego zgrzewania). Stopień
podciśnienia wynosi od -15kPa do -25kPa. Nadaje się
do miękkiej żywności, takiej jak chleb, ciastka itp. Po
odessaniupowietrza należy natychmiastnacisnąć przycisk
„SEALONLY”
5. SEAL ONLY–tenprzycisksłużywyłączniedozgrzewania.
W przypadku korzystania z worka próżniowego w rolce
naciśnij ten przycisk, aby pojedynczo zamknąć jedną
otwartą stronę worka. Po naciśnięciu odczekaj około 7
sekund,ażzaczniedziałać.
6. OUTSIDE VAC – przycisk do zewnętrznego odsysania
powietrza,wężykagumowego dopakowaniapróżniowego
z zewnętrznych pojemników próżniowych, butelek itp.
Odsysaniezatrzymujesięautomatyczniepo5minutach.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Rozpakować urządzenie i usunąć oraz wyrzucić zgodnie
z przepisami o ochronie środowiska wszystkie materiały
opakowaniowe.
Niewłaściwe użytkowanie zgrzewarki próżniowej może
doprowadzidojejuszkodzenia.
OBSŁUGA
Ustawić urządzenie na równym, stabilnym, suchym i
wodoodpornympodłożuodpornymnawysokątemperaturę.
Podłączyćzgrzewarkępróżniowądoźródłazasilania.Zaświeci
siędiodaprzycisku„DRY/WET”
PRZYGOTOWANIE WORECZKÓW Z FOLII NA ROLCE
Możeszwykonaćwłasnetorebkioodpowiednichrozmiarach.
1.Ustawić uchwyty na odpowiednią szerokość i umieścić
pomiędzy nimi rolkę foli do pakowania próżniowego,
pozostawiając wystający pasek, który ułatwi późniejsze
wyciąganie.
2.Podnieśćpokrywęosłonowąimechanizmdocinający.
3.Wyciągnąć z rolki kawałek folii o odpowiedniej długości.
Następnie zamknąć mechanizm docinający. Docisnąć
nóż mechanizmu docinającego i zaczynając na jednym z
końców woreczka do pakowania próżniowego przesunąć
nóżprzezjegocałąszerokość.
4.Umieścić dowolny bok torebki na listwie zgrzewającej,
docisnąć pokrywę i nacisnąć przycisk „SEAL ONLY”.
Kiedy zgaśnie kontrolka zgrzewania, otworzyć pokrywę.
Koniecfoliijestterazzgrzany.
10
Sprawdzićuzyskanyzgrzew,którypowinienbyćrównomierną,
poprzecznąliniąiniemożewykazywaćżadnychfałd.
WSKAZÓWKA
●UWAGA! Używaj tylko folii przeznaczonych
do pakowania próżniowego o maksymalnej
szerokości30cm.
●Dopakowaniapróżniowegoużywaćwyłączniespecjalnych
woreczków próżniowych (jednostronnie ryowane, wytła-
czaneworeczkidopakowaniapróżniowego)!
●Otwór worka musi leżeć równo na listwie zgrzewającej.
W przeciwnym razie, zgrzewanie nie będzie odbywało sie
prawidłowo.
PAKOWANIE PRÓŻNIOWE W WORECZKACH Z
ROLKI LUB W GOTOWYCH WORECZKACH DO
PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
1.Wyjąć woreczek (lub wykonać go w oparciu o powyżej
przedstawionąmetodę).
2.Włożyć produkt spożywczy do worka próżniowego.
Upewnij się, że między produktem a otworem torby jest
przynajmniejtrochęmiejsca.
3.Podnieść pokrywę osłonową zgrzewarki i ustawić w
położeniuotwartym.
4.Umieścić woreczekzjego zawartościąprzed urządzeniem
wtakisposób,żebyotwartastronaworeczkaznalazłasięw
komorzepróżniowej.
5.Zamknąć pokrywę osłonową i docisnąć równocześnie z
obydwustron .Urządzeniejestprzystosowanedo
próżniowegopakowaniasuchychproduktówspożywczych,
takich jak kawa ziarnista, orzechy i ryż. Jeśli chcesz
pakować próżniowo wilgotne produkty spożywcze, takie
jakmarynowanemięsolubblanszowanewarzywa,naciśnij
przycisk DRY/WET raz .Lampka kontrolna zmieni kolor
z zielonego na czerwony, co oznacza, że funkcja WET
(żywność wilgotna) została aktywowana. Ważne: Po
próżniowym zapakowaniu wilgotnej żywności opróżnić
iwyczyścićzdejmowanąkomorępróżniową.
6.Wcisnąć przycisk „NORMAL VAC” lub „MANUAL
VA C ”,abyuruchomićprocespakowania.
Funkcja„NORMAL VAC”zapewninamautomatyczneode-
ssaniepowietrzaorazzgrzanieihermetycznezamknięciewo-
reczka.Funkcja„MANUAL VAC” (odsysanie pulsacyjne)
stosowanajestprzyzgrzewaniudelikatnejżywności.Pompa
próżniowabędziedziałaćtylkoprzywciśniętymprzycisku,
dzięki czemu można spokojnie śledzić proces odsysania
izakończyćoperacjęręcznymzgrzaniemworeczkapoprzez
wciśnięcie w odpowiednim momencie przycisku ”SEAL
ONLY”.Zapalisiękontrolkazgrzewania.Proceszakończy
siępozgaśnięciukontrolkizgrzewania.
UWAGA: Jeśli pompa próżniowa zatrzyma
działanie przy naciśniętym przycisku odsysa-
nia pulsacyjnego, oznacza to osiągnięcie mak-
symalnej próżni.
7.Odczekać, aż wyłączy się lampka kontrolna wybranego
trybu.Wcisnąćprzyciskizwalnianiablokady,abyotworzyć
pokrywęosłonowąiwyjąćgotowyprodukt.
PAKOWANIE PRÓŻNIOWE W POJEMNIKACH DO
PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
Za pomocą gumowego wężyka można pakować próżniowo
odpowiednie torebki i pojemniki. Przed użyciem sprawdzić,
czytorebkalubpojemniknadajesiędopakowaniapróżniowego
zapomocąwężykapróżniowego.
1.Napełnićpojemnikpróżniowy.
2.Podłączyć jedną końcówkę wężyka próżniowego do
pojemnika, a drugą do wyznaczonego otworu po prawej
stroniezgrzewarki. Zamknąćpokrywę osłonową imocno
docisnąćrównocześniezobydwustron.
3.Wcisnąćprzycisk„OUTSIDE VAC”.
Urządzenie wytwarza próżnię w pojemniku i wyłącza się
pozakończeniuoperacji.Gdypowietrzezostanieodessane,
zielonakontrolkazgaśnie.
4.Teraz należy zamknąć zawór lub uszczelkę na torebce/
pojemniku,abyzapobiecprzedostawaniusiępowietrza.
5.Wyjąćwężykiprzechowywaćgowprzeznaczonymdotego
celupojemniku.
6. UWAGA: czas potrzebny na usunięcie po-
wietrza z akcesoriów różni się w zależności
od wielkości akcesoriów. Maksymalny czas
odsysania powietrza z pojemnika zewnętrz-
negowynosi5minut.Jeśli5minuttozamało,
aby zakończyć odsysanie z worka/pojemnika
o dużej pojemności, należy ponownie konty-
nuowaćtenproces.
WSKAZÓWKA
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
ciągłego. Z tego względu między kolejnymi
cyklami pracy należy zapewnić przerwę przez
minimum40-60 sekund.
ZGRZEWANIE WORKA BEZ USUWANIA POWIETRZA
Aby zgrzać worek bez odsysania powietrza należy wcisnąć
przycisk szybkiego zgrzewania ”SEAL ONLY” (proces
zakończy się po zgaśnięciu kontrolki zgrzewania). Można
w ten sposób zgrzać worki, które są wykorzystywane np.
do pakowania przekąsek, takich jak chipsy ziemniaczane,
tortille, itd. A także hermetycznie zapakować produkty
nieżywnościowe zabezpieczając je przed wilgocią np. mapy,
dokumenty,kluczeitp.
11
UWAGI I SUGESTIE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:
1.Upewnićsię,żeworekdopakowaniapróżniowegojestnie-
używanyiczysty.
2.Unikać zasysania cieczy do komory pakowania próżnio-
wego.Jeślimimowszystkoto nastąpi,komorępakowania
próżniowegonależynatychmiastosuszyć.
3.Przedzgrzewaniemupewnićsię,żeelementzgrzewanyjest
suchy.Jeślijestmokry,możetowpłynąćnaefektzgrzewania.
4.Należy pamiętać, że worek próżniowy nie powinien
zasłaniać otworów powietrznych w komorze próżniowej.
Powinien być wyrównany z linią podstawową komory
próżniowej,abynieutrudniaćzasysaniapróżni.
5.Jeśli pakujesz wilgotne produkty, regularnie usuwaj
płynzkomory próżniowej iuważaj, aby nierozlaćgo na
urządzenie.
6.Zwróć uwagę, aby zgrzewany brzeg był prosty, bez
zakładek,zagięćiresztekżywnościorazpłynów.Brzegnie
możewychodzićpozakomorępróżniowąurządzenia.
7.Nie próbuj pakować próżniowo przedmiotów o ostrych
kształtach. Zaleca się ich umieszczenie w pojemniku
zamiastwworkach.
8.Liczneproduktyspożywcze,jakseryczyprzetworymięsne,
sąsprzedawanewhandlowychopakowaniachpróżniowych.
Równieżpootwarciutakichproduktówmożnazachowaćich
smakiświeżośćpoprzezponownezapakowaniepróżniowe
wworeczkachpróżniowych.
9.Przy pracy ciągłej zaleca się odczekać 40-60 sekund
pomiędzy każdym zgrzewaniem lub pakowaniem, by
urządzeniemogłosięschłodzić.
10.Jeślichceszzapakowaćpróżniowoworkiwyłączniezpłyn-
nązawartością,najlepiejjestkrótkozmrozićpłyn,abynie
zostałzassanydourządzeniapodczaspakowaniapróżnio-
wego.
11.Pakowaniepróżnioweniezastępujezamrażanialubgłębokiegomrożenia!
Każdypsującysięproduktspożywczy,którywymagazamrożeniaprzedzapakowaniempróżniowym,musizostaćschłodzony
izamrożonyrównieżpozapakowaniupróżniowym.
12.Wprzypadkułatwopsującejsiężywnościnależyumieścićjąwlodówcelubzamrażarcezarazpozamknięciupróżniowym.
Pakowaniepróżnioweopóźniichterminprzydatnościdospożycia,aleniezapobiegnieichrozkładowi.
Zapakowanepróżniowoworeczkizżywnościąnadająsiędogotowaniametodąsousvide.
CZAS PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW W OPAKOWANIU PRÓŻNIOWYM
Produktyspożywczemrożone
(-16~-20°C)
Zwykłeprzechowywanie Przechowywaniewopakowaniu
próżniowym
Mięso 6miesięcy 15-20miesięcy
Owocemorzairyby 6miesięcy 10-12miesięcy
Ziarnakawy 8miesięcy 18-24miesięcy
Przechowywaniewlodówce(5±3°C) Zwykłeprzechowywanie Przechowywaniewopakowaniu
próżniowym
Warzywa 1-3dni 7-10dni
Ugotowanemięso 3-5dni 18-20dni
Przechowywaniewtemperaturze
pokojowej
Zwykłeprzechowywanie Przechowywaniewopakowaniu
próżniowym
Ryż&Mąka 6miesięcy 12miesięcy
Owocesuszone 2miesiące 12miesięcy
Herbataliściasta 3miesiące 12miesięcy
Chleb 1-2dni 6-8dni
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH
1.Do pakowania próżniowego używać wyłącznie świeżych
produktówspożywczych.
2.Pozapakowaniupróżniowymniezwłocznieumieścićpsujące
siępotrawy wlodówce lubzamrażarce, niepozostawiając
ichzbytdługowtemperaturzepokojowej.
3.Równomiernierozmieścićopakowaniapróżniowewzamra-
żarce,abyumożliwićszybkiezamrożenie.
4.Najlepszym sposobemna rozmrożeniezamrożonej torebki
jestwłożeniejejdolodówkiipozostawieniedopowolnego
rozmrażania, zamiast zanurzać w gorącej wodzie lub
podgrzewaćnp. wkuchence mikrofalowej.Nie rozmrażać
nietrwałejżywnościwtemperaturzepokojowej.
12
5.Produkty spożywcze wyjęte z opakowania muszą bez-
względniezostaćspożyteprzedupływemterminuichprzy-
datnościdospożyciapodanegonaoryginalnymopakowaniu.
6.Opakowanie próżniowe wydłuża czas przechowywania
suchychproduktówspożywczych.
Produkty z dużą zawartością tłuszczu szybciej jełczeją w
przypadku dostępu tlenu i ciepła. Pakowanie próżniowe
wydłużarównieżczasprzechowywaniaorzechów,wiórków
kokosowychi zboża.Przechowywać wchłodnym iciem-
nymmiejscu.
7.Dokładnie umyć ręce, wszystkie narzędzia i blat roboczy,
które będą używane do cięcia i pakowania próżniowego
potraw.
8.Niektóre rodzaje warzyw, jak brokuły, kalaor czy biała
kapusta, po zapakowaniu próżniowym wydzielają gazy.
Z tego powodu warzywa te należy przed zapakowaniem
próżniowympoddaćblanszowaniuizamrożeniu.
9.Abyponowniezapakowaćpróżniowopotrawy,którezostały
wyjęte z opakowania próżniowego, należy postępować
zgodnie z zaleceniami dotyczącymi przechowywania
chłodniczegopootwarciu,abyponowneprzechowywanie
byłobezpieczne.
10.Należybezzwłoczniespożyćszybkopsującesiępotrawy,
którewcześniejzostałypodgrzane,rozmrożonelubwyjęte
zlodówki.Niespożywaćpotraw,któreprzezkilkagodzin
leżały na powietrzu; w szczególności, gdy zostały one
przygotowane z gęstym sosem i były przechowywane w
opakowaniu próżniowym lub środowisku pozbawionym
dostępupowietrza.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE!
Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od za-
silania (wyciągnąć wtyczkę!).
Do czyszczenia urządzenia nie używać strumie-
nia wody pod ciśnieniem!
Uważać, aby do urządzenia nie dostała się
woda.
●Niezanurzajurządzeniaanijegoprzewoduelektrycznegow
wodzielubinnympłyniedoczyszczenia.
●Po użyciu odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie,
a następnie wyczyść komorę próżniową i powierzchnię
wilgotnągąbkąlubściereczką.
●Nieużywaćżadnychostrychnarzędzizmetalu(np.nożyczek,
nożyczyskrobaków)dousuwaniazanieczyszczeń,ponieważ
mogąoneuszkodzićpowierzchnię.
●Jeżeli na komorze próżniowej, listwie zgrzewającej lub
uszczelkachosadząsięresztkipotrawlubcieczy,należyje
wytrzećręcznikiempapierowym.
●Wyjąć uszczelkę komory próżniowej oraz uszczelkę
dociskowąiumyćwciepłejwodziezdodatkiemłagodnego
środkamyjącego.
WSKAZÓWKA!
Przed ponownym założeniem uszczelka powin-
na dokładnie wyschnąć, zanim zostanie ostroż-
niezałożona,abyuniknąćuszkodzenia.Uszczel-
kę należy zakładać w stanie oryginalnym, aby
zapewnićszczelnośćpróżni.
●Woreczkidopakowaniapróżniowegonależymyćwciepłej
wodziezdodatkiemłagodnegośrodkamyjącego,anastępnie
dokładnieosuszyć.Zalecasięwyrzuceniegopotrzykrotnym
ponownymużyciu.
Aby uniknąć zatrucia pokarmowego, nie na-
leży używać ponownie woreczków do pako-
wania próżniowego, w których było już prze-
chowywane surowe mięso, ryby lub tłuste
potrawy.
MOŻLIWE USTERKI
URZĄDZENIENIEDZIAŁA
1.Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest prawidłowo
umieszczona w gniazdku. Sprawdzić gniazdo podłączając
inneurządzenie.
2.Sprawdzićprzewódsieciowyiwtyczkęsieciowąpodkątem
uszkodzeń. W przypadku ich uszkodzenia nie używać
urządzenia.Skontaktowaćsięzserwisem.
URZĄDZENIENIEZGRZEWA
1.Sprawdzić prawidłową pozycję woreczka do pakowania
próżniowego.
2.Sprawdzić, czy uszczelka dociskowa jest założona we
właściwejpozycjiiczyniejestuszkodzona.
3.Sprawdź,czylistwazgrzewającaniejestzanieczyszczona.
4.Sprawdź, czy górna pokrywa urządzenia jest całkowicie
zablokowana.
5.Woreczekdopakowaniapróżniowegomożebyćdziurawy.
Abytosprawdzić,zgrzaćworeczekpozostawiającwnimnieco
powietrza, zanurzyć w wodzie i ścisnąć. Jeżeli pojawią się
pęcherzyki powietrza, świadczy to o nieszczelności. Zgrzać
woreczekponownielubużyćinnegoworeczkado
pakowaniapróżniowego.
POZGRZANIUWORECZEKNIEUTRZYMUJEPRÓŻNI
1.Nieszczelnośćzgrzewumożebyćspowodowanaobecnością
fałd, okruchów, tłuszczu lub wilgoci. Otworzyć ponownie
woreczekdopakowaniapróżniowego,oczyścićgórnączęść
13
wewnętrznejstronyworeczka,usunąćzlistwyzgrzewającej
ciałaobceiprzeprowadzićponowniezgrzewanie.
URZĄDZENIENIEZGRZEWAPRAWIDŁOWO
WORECZKA
1.Wprzypadkuprzegrzanialistwyzgrzewającejpowodujące-
go topienie woreczka należy podnieść pokrywę osłonową
iodczekaćkilkaminutdoostygnięcialistwyzgrzewającej.
2.Nieszczelnośćzgrzewumożebyćspowodowanaobecnością
fałd,okruchów,tłuszczulubwilgoci.
3.Po poprzedniej procedurze zgrzewania następuje 30-se-
kundowa przerwa, zanim będzie można nacisnąć przycisk
„VA C ”lubprzycisk„SEAL ONLY”,abywykonaćkolejną
proceduręzgrzewania.
PARAMETRY TECHNICZNE
Model ZG-0300
Napięcieznamionowe 220-240V,50/60Hz
Pobórmocy 165W±10%
Listwazgrzewajaca ≤300mm
Wymiary 398,8×164,8×81(mm)
Waga 1,315kg
WyświetlaczLED Zielony(DRY),
Czerwony(WET)
Pompapróżniowa -60 kPa
NORMALVAC -60±5kPa
MANUALVAC -15kPa–-25kPa
Poziomhałasu <70db
Czaszgrzewania DRY 8~12 s, WET 10-15 s
(Jeśliworekjestzbytduży,czas
zgrzewaniapróżniowegozostanie
odpowiedniowydłużony.)
Uchwytrolki Regulowanywzakresie65-310
mmszerokościidługościnie
większejniż5m
Ochrona
bezpieczeństwa
Podczasotwieraniapokrywynie
działawyłącznikbezpieczeństwa
iprzewódgrzejny.
UTYLIZACJA
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno
usuwać niniejszego produktu w normalnych odpadach
komunalnych, lecz należy go oddać do punktu
zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. Informuje o tym symbol,
umieszczonynaprodukcie,instrukcjiobsługilubopakowaniu.
Materiały nadają się do powtórnego wykorzystania, zgodnie
zichodpowiednimoznaczeniem.Ponowneużywaniestarych
urządzeń,przekazywanieichdorecyklingulubwykorzystanie
winny sposóbstanowiistotny wkładw ochronęśrodowiska
naturalnego.
Informacjęolokalizacjinajbliższegopunktuzbiorkiurządzeń
możnauzyskaćwodpowiednimurzędziegminy.
Zastrzegasięmożliwośćwprowadzeniazmian.
Waga:1,65kg(zestaw)
Wzestawiezezgrzewarką:
•1rolkafoliitłoczonejodługości300cmiszerokości22cm
•1wężykgumowydoodsysaniapowietrzazzewnętrznych
pojemnikówpróżniowych.
14
Vacuum Machine ZG-0300
Manual Instruction
Introduction
Thank you for purchasing Vacuum Machine. For your safe use of the product, please carefully read this
manual, especially the important safety precautions before using it. And please properly use the pro-
duct as instructed. This manual includes necessary information regarding warranty services.
Please properly keep this manual for future reference.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Please read the User Manual before using this product.
2. The product is designed for household use only.
3.The product is not applied to people with disabilities or mental health issues, or people who
lack relevant experience and knowledge, which include children, unless there is a person who
is in charge of their safety to supervise or guide their use of the product and ensure their safety.
4. Children should be kept from playing with the product.
5. The product should be placed on a at, rm and heat-proof surface when being used.
6. When the product is plugged in, do not leave it unattended.
7. When the sealing procedure is completed, do not immediately touch the heat sealing strip in
case getting burntby the remainingheat.
8. When you are not using the product, please unplug it.
9. Do not pull the electric wire to unplug the product.
10. If the plug, the electric wire, or the product itself is damaged, please immediately stop using the
product in order to avoid danger. The product should be repaired by the manufacturer, or one of
its designated agents, or a similar professional. Do not try to repair it by yourself.
11. The product is designed for indoor use. Do not use it outdoor or in a damp environment.
12. Power strip is not recommended. If needed, the power strip must be examined by a professional
to make sure its technical indexes match the product.
13. Please keep the product and electric wire away from high-heat and wet places.
14. The product does not require lubrication. Organic solvents must not be used to clean the pro-
duct.
15. When nished using the product, do not keep the lock catch on either side of the top lid locked
in case the sealing sponge gets squeezed for too long leading to a shortened service life.
16. Do not let the electric wire hang outside the edges of the table or the working surface in case
the product falls down.
17. The interior vacuum tube of the product cannot be cleaned. If you want to preserve any food
that contains lots of water or any item from which lots of liquid can be squeezed out, please put
them in a sealed container before putting them in a preservation bag for vacuum sealing. This is
to prevent the liquid from getting into the machine and thus damaging the product.
18. Do not press working buttons after opening the lid to avoid injury when plugged in.
UK
15
1.ControlPanel
2.ExternalSuctionHose
3.WeldingBar
4.SealingSponge
5.LidUnlock
6.VacuumChamber(detachable)
7.SealingElement
8.BagRollHolder(widthadjustable)
9.Cutter
10.Anti-skidPad
11.Vacuumhose
12.Lidlatches
ProductStructure
12 12
11
16
VACUUM SEALER MACHINE FUNCTION BUTTON
1. STOP
Stop function – It’s used to stop working when vacuuming,
singlesealingandoutsidecontainervacuuming.
2. THE DRY / WET
DRY/WET–Vacuumfunctionswitch button.Greenlight
indicatesDRY.RedlightindicatesWET.
DRY–Itissuitableforfoodwithoutanyliquidmoisture.
WET–Itissuitableforfoodorgoodswithlittlemoisture,
suchasfreshsh,rawmeat.
3. NORMAL VAC
Vacuuming in conventional mode. It is when the vacuum is
pumped, the vacuum degree reaches -60±5 kPa, suitable for
thosewhoneedlargesuctionforceorpumpthevacuumbag
tightly,suchascerealetc.
4. MANUAL VAC
Vacuumdegreeisbetween–15kPa and–25kPawhenthe
vacuumispumped,whichislowervacuumdegreeandsmaller
pumpingforcecomparedwithNormalVAC.Itissuitablefor
softfood,suchasbreadetc.
5. SEAL ONLY
Thisbuttonisforsealneedsonly.Whenusingvacuumbagroll,
pressthisbuttontosinglesealoneopensideofthebag.After
pressing,waitforabout7sforittostarttowork.
6. OUTSIDE VAC
Press this button to start or stop vacuuming an external
preservationcanister/container.
Thevacuumwillautomaticallystopin5minutesbecausesome
bags/containershavealargecapacity.Inemergencysituations,
theongoingvacuumingcanbestoppedbypressingthestart/
stop button.
OPERATING GUIDE
Howtousearollorsealinglmtomakeapreservationbag?
1.Adjustthebagrollholdertoappropriatewidthandplacethe
vacuumsealerbagrollon.
2.Liftthecuttingknifeandpullthebagunderthecuttingrod.
3.Pullouttheappropriatelengthofthevacuumbagtoensure
thatthefoodiscompletelypackaged.Thenpressdownthe
cuttingrod,slidethecutterfromoneendtotheother,and
getapass-throughpouchthatopensatbothends.
4.Put any side of the bag under the sealing element, press
downthelidandpressthe„SEAL ONLY”button.Whenit
stopsashing,pressthe“LID UNLOCK”button,thentake
thenishedvacuumbagout.
NOTE
The width of the bag shall not exceed 30 cm.
Please choose the special bag with textures or
folded sides for vacuum use. Common smooth
at bag with texture or fold sides is only for
17
sealing use. Vacuum sealing will postpone their
expiration date but cannot prevent them from
decomposing.
VACUUM SEALING FRESH-KEEPING BAG?
1.Takeoutabag(ormakeabagbasedontheabovemethod).
2.Puttheitemintothevacuumbag.Makesurethereisatleast
somespacebetweentheitemandthebagmouth.
3.Putthebagmouthintothevacuumchamberandpressat
4.Pressdownthelidandmakesurethelockbuckleisrmly
locked.Thenchoosethedrymodeorwetmodeaccordingto
thefoodproperties.(DRYcorrespondstogreenlight.WET
correspondstoredlight.Oneclicktoswitchmode).
5.After choosing DRY/WET mode, choose „NORMAL
VA C ”or„MANUAL VAC”forvacuumsealingaccording
tofoodproperties.
6.Whenitstopsashing,pressthe“LidUnlock”buttonatboth
sides,thentakethenishedvacuumbagout.
HOW TO VACUUM A PRESERVATION CANISTER/
CONTAINER, ETC?
1.Puttheitemintothevacuumcontainer.
2.Connect the vacuum hose between the machine and
container.
3.Press“OUTSIDE VAC”button,themachinewillvacuum
the preservation container/jar. The indicator light goes off
whenvacuumingisnished.
4.Presstheairlockbuckle,anddisconnectthevacuumhose.
Whenthe lidofthe container/jarcannot openanymore, it
meansthatthefoodinthetankisvacuumed.Vacuumingis
completed.
5.The maximum vacuuming time of external container is
5 minutes. If 5 minutes is not enough to complete the
vacuumingoflargecapacitybag/container,itisnecessaryto
continuevacuumingagain.
NOTE
It is required to wait for 40-60 seconds before
the next operation when proceeding vacuum
sealing/single sealing/external vacuum sealing.
Continuous operation is not allowed in order to
avoid machine overheating.
STARTING TO USE THE PRODUCT
First Time Use
When you are starting to use the product for the rst time,
pleaseremoveallofitspackaging,protectivelms,etc.
Notes and Suggestions for Use
Improperuseofvacuumsealermachinewillleadtodamage.
1.Makesurethevacuumsealerbagisunusedandclean.
2.Donotvacuumandsealliquids.
3.Makesurethesealelementisdrybeforesealing.Ifitiswet,
itmayaffectthesealingeffectorthesealingisnotrm.
4.Notethatthevacuumbagshouldnotcovertheairholesin
vacuumchamber.Itshouldbealignedwiththebaselineof
thevacuumchambersoasnottohinderthevacuumsuction.
5.Ifyouvacuumwetfood,pleaseregularlycleanuptheliquid
inthe vacuumchamber,andbe carefulnot tospill onthe
machine.
6.Clean the vacuum bag mouth to make sure it is free of
wrinkles or dust or it will cause sealing difculty or air
leakage.
7.Whenworkingcontinuously,itisrecommendedtowaitfor
40-60secondsintheintervalofeverysealingorvacuuming
tocooldowntheheatersealstripsufciently.Theprogram
isdesignedtoprotectyourproductsandensurethesealing
effectisbest.
8.When the sealing procedure is completed, do not
immediately touch the heat sealing strip in case getting
burntbytheremainingheat.
9.You should pay attention to the actual condition of the
vacuum.Pressthe„Stop” buttonwhenyoufeelit isina
propersituation.(Preventsomefoodsoritemsfrombeing
extrudedandloseshape).
10.Do not try to vacuum-seal objects with sharp shapes.
Placingitinacontainerinsteadofabagisrecommended.
11.For perishable food, please put them in cold or frozen
storage right after vacuum sealing. Vacuum sealing will
postpone their expiration dates, but cannot prevent them
fromdecomposing(Greenvegetablesareeasytodecay.It
is recommended to eat as soon as possible after vacuum
sealing).
Starting to use the Product
Model V63
Ratedvoltage 220-240VAC
Ratedfrequency 50/60Hz
Ratedpower 165W±10%
Vacuumswitch Vacuumdegree
-60±5kPa–-20±5kPa
Cutterwidth ≤300mm
Machinesize 398.8×164.8×81(mm)
Machineweight 1.315kg
LEDdisplay Green(DRY),Red(WET)
Vacuumpump -60 kPa
NORMALVAC -60±5kPa
MANUALVAC -15kPa–-25kPa
Maximumsealwidth 300mm
Maximumcutterwidth 300mm
Noise < 70
Heatingtype Doubleheatingwires
Machinefeatures Vacuumsealermachinewith
cutter,bagrollholder,double
heatingwires
18
Machinefunction Stop/DryWet/NORMALVAC/
MANUALVAC/SEALONLY/
OUTSIDEVAC
Bagrollholder Adjustablebetween65-310mm
widthandlengthnomorethan
5m
Vacuumsealtime DRY 8~12 s, WET 10-15 s
(Ifthebagistoolarge,the
vacuumsealtimewillbe
extendedaccordingly.)
Safetyprotection Whenopeninglid,safetyswitch-
offandheatingwirecannotwork.
PRESERVATION TIME OF VACUUM-SEALED FOOD
Strongvacuum,Nogerms.
Removeinternalairtopreventoxidationandpreventbacterialinfection.
FrozenStorage(-16±20°C) PreservedinNormalPreservationBoxes Vacuum-Sealed
Meat 6months 15-20months
Seafood&sh 6months 10-12months
Coffeebeans 8months 18-24months
ColdStorage(5±3°C) PreservedinNormalPreservationBoxes Vacuum-Sealed
Vegetables 1-3days 7-10days
Cookedmeat 3-5days 18-20days
RoomTemperature(-16±20°C) PreservedinNormalPreservationBoxes Vacuum-Sealed
Rice&Flour 6months 12months
DryFruits 2months 12months
Tea leaves 3months 12months
Bread 1-2days 6-8days
GENERAL SAFETY RULES FOR FOOD
Scientically speaking, following the safety rules can
make food safer and get the more ideal effect for vacuum
preservation.
1.Ifperishablefoodisheatedordefrosted,itshouldbeeaten
assoonaspossible.
2.Once a vacuum-sealed bag is opened, you can follow the
sameinstructiontovacuum-sealitagain.
3.The bestway tounfreeze afrozenbagisto putit incold
storageandletitslowlyunfreeze,insteadofsinkingitinhot
waterorheatitbye.g.,microwave.
4.If seasoned food is vacuum-sealed or preserved by other
hypoxemiamethodsandhasbeenkeptinindoortemperature
forafewhours,donoteatitasitcouldpotentiallybetoxic.
5.Toquicklyfreezeabagoffood,placeitevenlyattothe
freezer.
FOR BULK FOOD VACUUM PACKAGING,
RECOMMENDATIONS ARE AS FOLLOWS
1.Beforevacuumpacking,washhandsandothercuttingtools.
2.Forperishablefood,itisbesttorefrigerateimmediatelyafter
vacuumsealing.
3.Vacuum-sealing dried goods, such as beans and grain,
will postpone their expiration dates. But if kept in indoor
temperature or dark places, they are likely to be oxidized
or sprout.
4.When vacuum-sealed and kept in cold storage, vegetable,
suchascabbageandbroccoli,willletoutsomegases.Make
surethey arewrappedandhavebeen keptin coldstorage
beforeyoutrytovacuumsealthem.
19
CLEANING AND MAINTENANCE OF THE VACUUM
SEALER
1.Unplugthemachinebeforecleaningit.
2.Donotsinkthemachineoritselectricwireinwaterorother
liquidforcleaning.
3.After use, wait forthemachine to completelycooldown,
thenuseawetspongeorclothtocleanthevacuumchamber
andsurface.
4.Donotuseabrushtoscrubthemachine,otherwiseitwill
leavescratches.
5.Useatissueorclothtocleanfoodresidueorliquidinside
thevacuumchamber.
(Before you turn on the machine, please make sure the
interiorandexteriorofitareallcompletelydried.
6.After use, please put the support card back between the
upperandlowershellofthemachine,soasnottoaffectthe
useofsealingspongeunderpressuredeformation.
CLEANING THE PRESERVATION BAG
1.Ausedpreservationbagcanbecleanedbywarmwater.An
appropriateamountofedibledetergentcanbeaddedtothe
water.Washcleanwithfreshwateranddryitbeforere-use.
Discardingitafterthreetimesofre-useisrecommended.
2.Turntheinteriorofthebagout,andthenitcanbeputonthe
upperlevelofadishwasherforcleaning.
THE VACUUM SEALER NOT OPERATING
1.Check whether there is a power outage or whether the
machineisproperlypluggedin.
2.Checktheelectricwire,theplug,andthemachineitselfto
seeifthereisanydamage,andifthereis,donotuseit.
INSUFFICIENT AIR SUCTION OR FAILURE
OF AUTOMATIC HEAT SEALING
1.Checkwhethertheopeningendofthebagisentirelyplaced
inthevacuumchamber.
2.Checkwhetherthesealingspongeisloosened.
3.Check whether there issomethingon the heatsealingbar
oronthesealingsponge,orwhethertheheatsealingbaris
properlyinstalled.
4.Checkwhetherthetoplidofthemachineisfullylocked.
5.Check whether the preservation bag has air leakage, by
llingthebagwithair,sinkingitinthewater,andpressing
onit.Iftherearebubbles,indicatingairleakage,thebagwill
needtobereplaced.
THE VACUUM-SEALED BAG TAKING IN AIR
1.Thiswouldhappeniftherearefolds,grease,liquid,orother
substancesonthesealedendofthebag.Pleaseopenthebag.
Clean the opening end of the bag, and then atten it and
placeitontheheatsealingstripforre-sealing.
2.Once the bag is vacuum-sealed, check the food in it for
moistureorliquid.Ifthereis,open thebagforre-sealing,
orchangetoanewbag.Ifthefoodcontainstoomuchwater,
freezingitbeforepackagingisrecommended.
HEAT SEALING NOT WORKING PROPERLY
1.Theoverheatingsealingstripwillleadtomeltingthesealed
endofthepreservationbag.Pleaseopenthetoplidandwait
afewminutesforthesealingstriptocooldown.
2.Thiscouldhappeniftherearefolds,grease,liquid,orother
substancesonthesealedendofthebag.
3.After a previous sealing procedure, there is a 30 seconds
pause before you can press the “VAC” buttons or the
“sealingonly”buttontoexecuteanothersealingprocedure.
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannotbe treated asgeneralhousehold waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
Thisway,eachhouseholdhelpsreducepossiblenegativeeffects
inuencingnaturalenvironmentandallowsthereclaimingof
materialswhichtheproductismadeof.
Weight:1.65kg
20
Table of contents
Languages:
Other Optimum Kitchen Appliance manuals
Optimum
Optimum THERMOCOOK PRO M User manual
Optimum
Optimum LP-0008 User manual
Optimum
Optimum RK-1240 User manual
Optimum
Optimum RK-0130 User manual
Optimum
Optimum RK-0133 User manual
Optimum
Optimum ST-1410 User manual
Optimum
Optimum GR-2000 User manual
Optimum
Optimum ST-0786 User manual
Optimum
Optimum RK-0050 User manual
Optimum
Optimum KOMBIWAR AX-777M User manual
Optimum
Optimum THERMOCOOK ESSENTIAL User manual
Optimum
Optimum SVD150 User manual
Optimum
Optimum ST-1405 User manual
Optimum
Optimum LP-0500 User manual
Optimum
Optimum Sous Vide User manual
Optimum
Optimum SP-2002 User manual
Optimum
Optimum KOMBIWAR AX-788G User manual
Optimum
Optimum P300 User manual
Optimum
Optimum RK-1210 User manual
Optimum
Optimum LP-0550 User manual
