Optimum LP-0500 User manual

Młynek do soli i pieprzu
LP-0500
PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 4
UK OperatingInstructions ................................................................................................. 5
D Bedienanleitung........................................................................................................... 6
RU Руководствопользования.......................................................................................... 7
CZ Návodkobsluze .......................................................................................................... 8
SK Návodnaobsluhu........................................................................................................ 9
RO Instrucţiunidefolosire............................................................................................... 10
BG Ръководствозаексплоатация...................................................................................11
UA Інструкціязобслуговування................................................................................... 14

2
MŁYNEKDOSOLIIPIEPRZULP-0500
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
WARUNKI GWARANCJI
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytorium RzeczypospolitejPolskiej.Wtym okresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnaz załączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
LP0500_IM_202_02042019
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3

4
 1. Przytrzymać podstawęmłynka(B)iprawąrękąodkręcić
górną część obudowy (A) w kierunku przeciwnym do
ruchuwskazówekzegara.Zdjąćobudowę(A).Wyciągnąć
silnik (C) z obudowy (A) poprzez naciśnięcie przycisku
(G).
 2. Usunąć osłonę (D)i włożyćbaterie zwracając uwagęna
poprawne ułożenie biegunów w miejscu przewidzianym
nabaterie(C).
 3. Osłonę (D) nałożyćna baterieod góry,aby niewypadły
wtrakciewykonywaniatejczynności.
 4. Odstronypodstawy(B)wypełnićkomoręnapieprz.
 5. Ostrożnieprzytwierdzićsilnik(C)dopodstawymłynka(B)
wtakisposób,abyobydwieczęściprzylegaływpunktach
styku(E)i(F).
 6. Aby złożyć młynek, nałożyć górną część obudowy na
silnik (C) a następnie wsunąć w otwory znajdujące się
wpodstawie(B).
 7. Trzymającobieczęścimocnodociśnięte,przykręcićprawą
rękągórnączęśćobudowy(A)dopodstawy(B).
 8. Abyrozpocząćmielenie,nacisnąćprzycisk(G).Wtrakcie
mieleniamłynekjestpodświetlony(I).
 9. Śruba dokręcająca (H) umożliwia regulację grubości
mielenia.
10. Przechowywać w miejscu chłodnym i suchym. Czyścić
wilgotnąszmatką.
DANE TECHNICZNE:
Zasilanie4baterie1,5VLR6(AA)
Poziomhałasu:55dB/A/
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie
nie może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie
powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu
pojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektrycznepowinnobyć
dostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunktów
zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:260g ℮
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Młynek do soli i pieprzu LP-0500 PL
Zasady bezpieczeństwa:
1. Nieotwierać baterii.
2. Nie wrzucaćbaterii doognia.
3. Przechowywaćwmiejscach niedostępnychdla dzieci.
4. Baterie należy wymienić natychmiast po wyczerpaniu, w przeciwnym wypadku urządzenie może
ulecuszkodzeniu.
5. Wszystkie baterienależywymieniać równocześnie.
6. Zaleca się stosowanie bateriialkalicznych.
7. Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska i zgodnie z instrukcjami na opako-
waniu.
8. Produktniejestprzeznaczonydoużytkuprzezosoby(równieżdzieci)zograniczonymizdolnościami
zycznymi, zdolnościami postrzegania i umysłowymi, również w przypadku braku u takich osób
stosownego doświadczenia i/lub wiedzy o produkcie, chyba, że osoby te pozostają pod nadzorem
lub zostały poinstruowane o sposobie użytkowania produktu przez osoby odpowiedzialne za ich
bezpieczeństwo.Należyzwrócić uwagę,abydzieci nie używałyproduktudozabawy.
9. Urządzenia nie wolnozanurzać w wodzie lub spryskiwaćwodą.
10.Nienależy wystawiać urządzenia na działanie promienisłonecznych,gorącychpowierzchniiwilgoci.
11. Niewolnoużywaćurządzenia jeżelispadło, lub gdy ma widoczne ślady uszkodzenia.

5
Salt and pepper mill LP-0500
MANUAL INSTRUCTION
INSTRUCTIONS FOR USE
 1.Hold the grinder by the bottom B and turn the top A
counterclockwise with the right hand. Now, separate the
topAfromthebottomB.RemovethemotorCfromthetop
AbypressingonbuttonG.
 2.RemovetheprotectivesleeveDandplacethebatteriesinto
motorCwiththecorrectpolarity.
 3.PlacetheprotectivesleeveDbackoverthebatteriesfrom
thetoptokeepthemfromfallingoutduringoperation.
 4.FillthepepperchamberthroughthebottomB.
 5.CarefullyconnectthemotorCtothebottomBexactlyon
thecontactpointsEandF.
 6.Inordertoclosethegrinder,placethetopAoverthemotor
Cfromaboveandconnectittothethreadedopeningsofthe
bottomB.
 7.Now,holdthetwopartsAandBtightlytogetherandturn
thetopAclockwisewiththerighthand.
 8.Now, press the button G in order to start your electrical
peppergrinderwithlightIatanytime.
 9.WiththeadjustmentscrewH,youcaninnitelyadjustthe
sizeofthegroundmaterialfromcoarsetone.
10.Keepawayfromdampnessandheat!Simplycleanwitha
dampcloth.
BEFORE FIRST USE
•Removeallpackingmaterial.
•Heattheunitfourtovetimeatthehighestsettingwithout
bread,inordertoburnoffresiduesleftduringmanufacturing
process.Ensureproperventilationwhiledoingthis(say,by
openingthewindow).
TECHNICAL PARAMETERS:
4x1,5VLR6(AA)
Noiselevel:55dB/A/
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The“crossed-out trashbin” symbol on electrical
equipmentorpackagingindicatesthatthedevice
cannotbetreatedasgeneralhouseholdwasteand
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:260g ℮
UK
Safety note:
1. Donot openbatteries.
2. Donot throw batteries intoan openre.
3. Keep batteriesout of reachof children.
4. Please immediately replace batteries when they are dead, as they could otherwise damage the
device.
5. Always replace all batteries simultaneously.
6. The use ofalkalinebatteries ispreferred.
7. Batteries must be disposed of in an environmentally friendly manner and in accordance with
regulations inthe providedcontainers.
8. This product is not suitable for use by persons (including children) with impaired physical, sensory
or mental abilities or for use without prior experience and/or a lack of knowledge, unless they are
supervised or were given advice on how to use the product by persons responsible for their safety.
Childrenshould besupervisedinordertoensurethat they do not playwith the product.

6
BEDIENUNGSANLEITUNG
Pfeffer- und Salzmühlen LP-0500
1. Das Mahlwerk der Mühle (B) halten und den oberen
Gehäuseteil (A) mit der rechten Hand gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Das Gehäuse (A) abnehmen. Die
Taste (G) für dieAbnahme des Motoraufsatzes (C) aus
demGehäuse(A)drücken.
2. Die Abdeckung (D) entfernen, Batterien einlegen und
dabei auf die richtige Ausrichtung der Batteriepole im
Batteriefach(C)achten.
3. DieAbdeckung(D)vonobenwiedereinsetzen,sodassdie
Batteriendabeinichtherausfallen.
4. DasMahlwerk(B)mitPfefferfüllen.
5. Den Motoraufsatz (C) vorsichtig auf das Mahlwerk (B)
aufsetzen,sodassdiebeidenTeileandenzweimarkierten
Stellen(E)und(F)enganeinanderliegen.
6. Für die Zusammensetzung der Mühle den oberen
Gehäuseteil wieder auf den Motoraufsatz (C) aufsetzen
und anschließend in die im Mahlwerk (B) bendlichen
Öffnungeneinschieben.
7. DenoberenGehäuseteil(A)mitderrechtenHandandas
Mahlwerk(B)andrehen,indemmandiebeidenTeilefest
aneinanderdrückt.
8. Die Taste (G) drücken, um den Mahlprozess zu starten.
WährenddesMahlvorgangsbleibtdieMühlehinterleuchtet(I).
9. DieRegelschraube(H)ermöglichtes,dieMahlstärkezu
regulieren.
10. Kühlundtrockenaufbewahren.MiteinemfeuchtenTuch
reinigen.
TECHNISCHE DATEN:
Stromversorgung:41,5VLR6(AA)Batterien
Geräuschpegel:55dB/A/
ÖKOLOGIE - UMWELTSCHUTZ
Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver-
packungangebrachteSymboleinesgestrichenen
Müllcontainersweistdaraufhin,dassdasGerät
nichtalsHausmüllgehandhabtundinHausmüllcontainerhi-
neingeschmissenwerdendarf.
Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogeräte
sindspeziellenSammelstellenzuzuführen,dievondenörtli-
chenBehördeneingerichtetundzurEntgegennahmerecycel-
barerElektrogerätebestimmtwerden.
AufdieseWeiseträgt einjeder HaushaltderHerabsetzung
eventueller negativer Einüsse auf die Umwelt bei und
ermöglichtes,Werkstoffe,auswelchendasjeweiligeProdukt
hergestelltwurde,wiederzuerhalten.
Gewicht:260g℮
D
Sicherheitsvorkehrungen:
1. Batteriennichtönen.
2. BatteriennichtinsFeuerwerfen.
3. AußerhalbderReichweite vonKindernaufbewahren.
4. Batterien sind unverzüglich nach Erschöpfung zu wechseln, denn sonst kann das Gerät beschädigt
werden.
5.Alle Batteriensind gleichzeitigzu wechseln.
6. EswirdderEinsatzvonalkalischen Batterienempfohlen.
7. Batterien sind auf eine umweltfreundliche Art undWeise gemäß den Anweisungen auf derVerpac-
kungzu entsorgen.
8. DasGerätdarf nicht vonPersonen (einschließlichKindern)mitkörperlichenoder geistigen Behinde-
rungen, oder von Personen, die keine entsprechende Erfahrung bzw. kein einschlägigesWissen be-
sitzen, benutzt werden, es sei denn, dass sie beaufsichtigt werden oder von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichenPersonindenGebrauchdiesesGeräteseingewiesenwurden.Esistdafürzusorgen,
dassKinder nicht mit dem Gerätspielen.

7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Мельница для соли и перца LP-0500
1. Придержать основание маленькой мельницы (B) и
правойрукойоткрутитьверхнюючастькорпуса(A)в
направлениипротивдвижениячасовойстрелки.Снять
корпус (A). Вытянуть двигатель (C) из корпуса (A)
посредствомнажатиякнопки(G).
2. Снять оболочку (D) и вложить батарейки, обращая
внимание на правильное расположение полюсов на
месте,предусмотренномнабатарейке(C).
3. Оболочку(D)наложитьнабатарейкисверху,чтобыне
выпаливпроцессевыполненияэтойпроцедуры.
4. От стороны основания (B) наполнить карманчик для
перца.
5. Осторожно прикрепить двигатель (C) к основанию
маленькой мельницы (B) таким способом,чтобыобе
частиприлегаливпунктахстыка(E)и(F).
6. Длятогочтобысложитьмаленькуюмельницу,следует
наложить верхнюю часть корпуса на двигатель (C),
а затем засунуть в отверстия, которые находятся в
основании(B).
7. Придерживая обе крепко прижатые части, следует
правойрукойприкрутитьверхнюючастькорпуса(A)
коснованию(B).
8. Для того чтобы начать помол, следует нажать
кнопку (G). В процессе помола маленькая мельница
подсвечивается(I).
9. Докручиваемыйвинт(H)делаетвозможнымрегуляцию
толщиныпомола.
10. Хранитьмаленькуюмельницуследуетвпрохладноми
сухомместе.Чиститьследуетвлажнойтряпочкой.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Питание:4батарейки1,5ВLR6(AA)
Уровеньшума:55дБ/A/
ЭКОЛОГИЯ – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Символ„перечеркнутойемкостидлямусора”,
указанный на электрооборудовании или
упаковке показывает то, что оборудование
неможетсчитатьсяобщимдомашнимотходоминельзя
его выбрасывать в предназначенные для этой цели
контейнеры.
Ненужное или изношенноеэлектрооборудованиенеобходимо
сдать в специально выделенные с этой целью пункты
сбора отходов, организированные местной публичной
администрацией,предусмотренныедлясдачиэлектрообо-
рудования,подвергающегосяутилизации.
Такимспособомлюбоедомашнеехозяйствоспособствует
уменьшению возможных отрицательных последствий,
влияющих на окружающую среду и предоставляет
возможность рекуперации материалов, из которых
изготовленданныйпродукт.
Вес: 260г℮
RU
Правила по технике безопасности:
1. Неоткрыватьбатарейки.
2. Небросать батарейки в огонь.
3. Хранить в местах, недоступных для детей.
4. Батарейки следует заменить сразу же после их исчерпания, в противоположном случае
устройство может подвергнуться повреждению.
5. Замену батареек следует выполнять в однои тоже время.
6. Рекомендуется применениещелочных батареек.
7. Батарейки следует утилизировать безопасным способом для окружающей среды и в со-
ответствии с указаниями, приведеннымина упаковке.
8. Продукт не предназначен для применения лицами (а также детьми) с ограниченными
физическимиили умственнымиспособностями,способностямивосприятия,атакжев случае
отсутствия у таких лиц соответствующего опыта и/или знания о продукте, разве что эти лица
остаются под надзором или были проинструктированы о способе пользования продуктом
лицами, несущими ответственность за их безопасность. Следует обратить внимание, чтобы
детине применялипродукт для забав.

8
NÁVOD NA OBSLUHU
Mlýnek na sůl a pepř LP-0500
1 Přidržet podstavec mlýnku (B) a pravou rukou
odšroubovat horní část pláště (A) proti směru pohybu
hodinovýchručiček.Sundatplášť(A).Stisknutímtlačítka
(G)vytáhnoutmotorek(C)zpláště(A).
2. Odstranit kryt (D) a vložit baterie. Pozor na správné
pólováníbateriívpřihrádcenabaterie(C).
3. Shoranabaterienasaditkryt(D),abynevypadlyběhem
mletí.
4. Zestranypodstavce(B)naplnitkomorupepřem.
5. Opatrněpřipevnitmotorek(C)kpodstavci mlýnku(B)
tak,abyksoběoběsoučástipřiléhalyvestyčnýchbodech
(E)a(F).
6. Prokompletacimlýnkunasaďtehorníčástpláštěnamo-
torek(C)apakvložitdootvorůvpodstavci(B).
7. Stiskněte obě části pevně k sobě a zašroubujte pravou
rukouhorníčástpláště(A)dopodstavce(B).
8. Mletí zahájíte stisknutím tlačítka (G). Během mletí
mlýneksvítí(I).
9. Utahovacíšroub(H)umožňujeregulovatjemnostmletí.
10.Uschovejtenachladnémasuchémmístě.Čistitvlhkým
hadříkem.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Napájení:4baterie1,5VLR6(AA)
Úroveňhlučnosti:55dB/A/
EKOLOGIE – OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Symbolpřeškrtnutépopelniceumístěnýnaele-
ktrických spotřebičích nebo na jejich obalech
poukazujenato,žezařízenínelzepovažovatza
běžnýodpad zdomácnosti anesmí sevyhazovatdonádob
určenýchprotentoúčel.
Nepotřebné nebo opotřebovanéelektrospotřebičejetřeba
dopravit na zvlášť určené sběrné místo, zřízené místní
veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických
zařízenízaúčelemjejichlikvidace.
Takto každá domácnost přispívá k omezení případných
negativních dopadů naživotní prostředí aumožňuje získat
druhotnésuroviny,zekterýchsevýrobekskládá.
Hmotnost:260g℮
CZ
Bezpečnostní pokyny
1. Neotevírejte baterii.
2. Nevhazujtebaterii doohně.
3. Uschovejtena místě,kam nemají přístup děti.
4. Baterievyměňujte ihned po jejich vybití, aby nedošlo kpoškození přístroje.
5. Všechny baterieje třebavyměňovatsoučasně.
6. Doporučujeme používatalkalickébaterie.
7. Použitébaterieje třebarecyklovat způsobem, který neohrožuježivotníprostředí,a v souladuspoky-
nynaobalu.
8. Výrobek není určen k tomu, aby jej obsluhovaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslo-
vými a psychickými schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí o výrobku, ledaže
spotřebičobsluhujípoddozoremnebobylyo použitívýrobkupoučenyosobami, kterézodpovídajíza
jejichbezpečnost.Dohlédnětena to, aby si s přístrojemnehrályděti.

9
NÁVOD NA OBSLUHU
Mlynček na soľ a čierne korenie LP-0500
1. Uchopte základňu mlynčeka (B) a pravou rukou
odkrúťtehornúčasťmlynčeka(A)vprotismerepohybu
hodinových ručičiek. Zložte hornú časť mlynčeka (A).
Vytiahnite motorček (C) z hornej časti mlynčeka (A)
stlačenímtlačidla(G).
2. Zložte kryt (D) a vložte batérie, pričom si všímajte
správne uloženie pólov na mieste určenom na batérie
(C).
3. Kryt (D) založte zhora na batérie tak, aby počas
vykonávaniatejtočinnostinevypadli.
4. Zo strany základne (B) vyplňte komoru na čierne
korenie.
5. Opatrne upevnite motorček (C) k základni mlynčeka
(B)tak,abyobidvečastizapadlivstyčnýchbodoch(E)
a(F).
6. Mlynčekzložtenasunutímjehohornejčastinamotorček
(C)azasunutímdootvorovvzákladni(B).
7. Obidve časti držte silno dotisnuté a pravou rukou
zakrúťtehornúčasťmlynčeka(A)kzákladni(B).
8. Mletie začnite stlačením tlačidla (G). Počas mletia je
mlynčekpodsvietený(I).
9. Uťahujúca skrutka (H) umožňuje nastavovanie hrúbky
mletia.
10.Uchovávajte na suchom a chladnom mieste. Čistite
vlhkouhadnričkou.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Napájanie:4batérie1,5VLR6(AA)
Hladinahluku:55dB/A/
EKOLÓGIA – OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol „prečiarknutého smetného koša“ umi-
estnenýna elektrickomzariadeníalebo najeho
balenípoukazujenaskutočnosť,žesozariadením
nemôžebyťnakladanétakakosbežnýmodpadomzdomácností
amalobybyťvyhodenédošpeciálnepretakétozariadenia
vytvorenýchodpadovýchkošov.
Nepotrebné alebo použité elektrické zariadenie by malo
byťodovzdanévšpeciálnychzbernýchbodoch,vytvorených
špeciálnepreúčelyzberuelektrickýchzariadeníurčenýchna
utilizáciu lokálnouadministratívou verejnej správy. Týmto
spôsobom sa každá domácnosť podieľanaminimalizovaní
eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie
ataktiežumožňujerecyklovaťmateriályzktorýchjeprodukt
zhotovený.
Hmotnosť:260g℮
Uvedené na trh po 13.8.2005
SK
Bezpečnostné pokyny:
1.Batérieneotvárajte.
2.Batérienevhadzujtedoohňa.
3.Uchovávajtemimo dosahu detí.
4.Batérievymeňteokamžitepo vybití, v opačnomprípade sa môžezariadenie poškodiť.
5.Všetkybatérievymeňtesúčasne.
6.Odporúča sa používaťalkalickébatérie.
7.Batérie znehodnocujte bezpečným spôsobom ohľaduplným voči životnému prostrediu a v súlade s
pokynmina obale.
8. Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nebudú pod
dozorom alebo nedostanúpokyny týkajúce sa používania zariadenia osobou,ktorá je zodpovedná za
ichbezpečnosť.Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaručilo,že sa so zariadenímnebudú hrať.

10
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
Râşniţă sare şi piper LP-0500
1. Ţineţi cu o mânăde baza râşniţei (B)şi cu mânastângă
deşurubaţiparteadesusacarcasei(A),rotindînsensinvers
sensuluiderotaţiealacelordeceasornic.Scoateţicarcasa
(A). Scoateţi motorul (C) din carcasă (A) prin apăsarea
butonului(G).
2.Îndepărtaţicapacul(D)şiintroduceţibateriile,ţinândcont
depolaritateaacestora,înlocaşuldestinatbateriilor(C).
3.Acoperiţibateriilecucapacul(D),pecareîlveţipunede
suspentrucabateriilesănucadăînacesttimp.
4.Puneţipiperînlocaşuldestinatacestuia,turnândînpartea
dinsprebazarâşniţei(B).
5.Înşurubaţicugrijămotorul(C)pebazarâşniţei(B),astfel
încât cele două elemente să se unească în punctele de
contact(E)şi(F).
6.Pentruamontalalocrâşniţa,poziţionaţiparteasuperioară
acarcaseipestemotor(C)şiapoiintroduceţi-oînoriciile
depebazarâşniţei(B).
7.Întimpceţineţiceledouăelementebinepresate,rotiţicu
mânadreaptăparteasuperioarăacarcasei(A)pentruao
montapebazarâşniţei(B).
8.Pentruaîncepe să râşniţi,apăsaţibutonul (G).Întimpul
funcţionării,râşniţavaluminată(I).
9.Şurubul de strângere (H) dă posibilitatea de reglare a
mărimiigranulelorobţinuteprinrâşnire.
10.Depozitaţi înlocrăcorosşi uscat. Se curăţăprinştergere
cuocârpăumedă.
PARAMETRI TEHNICI:
Alimentare:4baterii1,5VLR6(AA)
Niveldezgomot:55dB/A/
ECOLOGIA – PROTECŢIA MEDIULUI
Dacăpecarcasaunuiaparatelectricsaupeam-
balajul acestuia se aă simbolul unui „coş de
gunoi tăiat”,acesta semnică faptul că respec-
tivul aparat nu intră în categoria gunoiului menajer şi, în
consecinţă,nupoatearuncatlacoşuldegunoi.
Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de-
fecte vor trebui predate în punctele de colectare destinate
specialacestuiscop,amenajatedecătreadministraţialocală,
şicareaucascopcolectareaaparaturiipentrurefolosire.
Astfel ecaregospodărievaputeaparticipalaminimaliza-
reaefectelorceinuenţeazănegativmediulînconjurătorşi,
deasemenea, va ajuta la refolosireamaterialelor ce intră în
componenţaprodusuluirespectiv.
Masa:260g℮
IMPORTATOR:
•METROCash&CarryRomâniaS.R.L.
 BdTheodorPallady51N,BuildingC6,FrameA,
 OP72-19,cod032258Sector3Bucuresti(România)
•RombizImpexSrlBucureşti(România)
Ţaradeprovenienţă:China
00-710Warsaw,Al.Witosa31/22,Poland
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
RO
Măsuri de securitate:
1.Nu deschideţi locaşul pentrubaterii
2.Nu aruncaţi bateriileînfoc.
3.Depozitaţiîn locuri la carenuau accescopiii.
4.Bateriilevortrebuiînlocuiteimediatdupăces-au consumat,încaz contrar, aparatulsepoatedefecta.
5.Toatebateriilefolositese vorînlocuiodată.
6.Se recomandăfolosireadebateriialcaline.
7.Bateriile consumate vor trebui duse la un centru special de colectare, conform instrucţiunilor de pe
ambalaj.
8.Produsulnuesteadaptatpentruaputeafolosidepersoane(inclusivcopii)cuabilităţizice,capacităţi
dereacţiesaucapacităţipsihicelimitate,saudepersoanecarenudispundeoexperienţăşicunoştinţe
suciente, cu excepţia situaţiilor când acestea sunt supravegheate sau au fost corespunzător instru-
ite referitor la utilizarea produsului de persoanele responsabile de siguranţa lor. Nu lăsaţi copiii să
foloseascăprodusulca pe o jucărie.