Orbegozo HUA 4000 User manual

HUMIDIFICADORAROMATICOULTRASONICO-MANUALDEINSTRUCCIONES
ULTRASONIC AROMADIFFUSER-INSTRUCTIONMANUAL
DIFFUSEURD'ARÔMESULTRASONIQUES-MANUELD’INSTRUCTIONS
DIFUSORDEAROMAULTRASÔNICO-MANUALDEINSTRUÇÕES
HUA4000
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Madein PRC
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatsetune sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

HUA 4
000
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Antes delapuestaenfuncionamientodeesteaparatoleadetenidamenteelmanualde
instrucciones yguárdeloparafuturasconsultas,asícomolagarantía,elrecibo depagoysies
posibletambién elembalajeexterior einterior.Encaso dedejarelaparatoaterceros, también
entregue el manual deinstrucciones.
GENERALES
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.

HUA 4
000
3
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un
peligro.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosielcable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

HUA 4
000
4
IMPORTANTES
•Desconecteel aparatodespuésde suuso,antesde
rellenarloovaciarlo,antesde limpiarloorealizar
cualquiertipode mantenimientoytambiénencasode
detectar algúndefecto.
•No utiliceel aparatoatravésde un temporizador
externoounsistemade telecontrolseparado.
•No añadirdetergentesosolucionesquímicasqueno
seansuministradas porel fabricante
•No pongaenfuncionamientoel aparatocuandoel
depósitode aguaestévacío.
ANTESDECOMENZAR
¿Qué es lahumedadrelativa?
Humedadrelativaes lacantidaddevapor quehayenlaatmósfera.Normalmentese midecon %
HR. Elaire delaatmósferasiempre tiene vapor deaguayelporcentajedependedelascondiciones
meteorológicas. Cuantamásaltaeslatemperatura,mayorporcentajedeaguacontiene elaire. De
ahí que se emplee el término dehumedad relativa.
Eninviernocuandoelairefríoescalentadoparaalcanzarunatemperaturaagradable, elporcentaje
deaguadisminuye, loque significaque lahumedadrelativadesciende. Con elfindemantener un
ambientesanoyagradableen casa,necesitamosunaadición artificialdeagua.Aestolellamamos
humidificación.
Los humidificadores ultrasónicos usaneltransductor ultrasónicodealtafrecuenciapararomperel
aguaen diminutaspartículasdeun diámetro aproximadode1-5um.Elsistemadeventilación libera
elvapor en elaire secodondese evaporaparaalcanzarlahumedadrequerida.Se puedever el
vapor cuandosaledelaunidad.

HUA 4
000
5
DESCRIPCIONDELASPARTES
CASTELLANO
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUESE
1.SALIDADE VAPOR1.MIST SPRAY1.SORTIEDE VAPEUR1. SAÍDADEVAPOR
2.SALIDADE AIRE2.AIROUTLET2.SORTIED'AIR2. SAÍDADEAR
3.DEPOSITO AGUA 3.WATERTANK3.DÉPÔT D'EAU 3.DEPÓSITO ÁGUA
4.TAPADEPOSITO 4.COVER4.COUVERTUREDÉPÔT4.COBERTURA
DEPÓSITO
5.BOTONLUZ5.LEDBUTTON5. BOUTONLED 5. BOTÃO DE LUZ
6.BOTONVAPOR6.MISTBUTTON6.BOUTONVAPEUR6. BOTÃO DE VAPOR

HUA 4
000
6
INSTRUCCIONESDEUSO
1. Coloque elproductoen unasuperficieplana.Retire latapadeformaverticalcomose
muestraen lasiguienteimagen.
2. Conecteel adaptadordecorrienteACalabase del humidificador.
3. Use elvaso medidor parallenardeaguaeldepósitode400ml hastaellímitemáximo
marcado. Asegúrese deno echaraguacuandoelproductoestéfuncionando. Tampocoeche
aguacaliente
Si lodesea,en estepasopodráponer unasgotasdeaceiteesencial (3-5gotas).
4. Vuelvaacolocarencimadel depósitolatapaque retiró en el paso 1

HUA 4
000
7
5. Conecteeladaptadoralacorrienteypresioneelbotón“MIST”paraque empieceasalirel
vapor deaguaaromatizado. programar3períodos detiempo (1,2y3horas)ymodo
continuo. Paraapagaelaparatopulse elbotón“MIST”hastaque se apague laluzdel
temporizador.
Presione elbotón “LIGHT”paraencender laluzLED.Podráelegirentre 7colores paracrear
un ambienteagradableyconfortable. Paraapagarlaluz,mantener pulsadoel botón “LIGHT”
MANTENIMIENTOY LIMPIEZA
-Sino vaautilizarelhumidificador por un tiempo prolongado,vacíeeldepósitodeagua,
séqueloyguárdeloen unlugarsecoen su embalajeoriginal.
-Unavezfuncionando, cuandoel depósitose quedesinagua,el aparatoseapagarásolo.
-Use sóloaceites esenciales 100%naturales. Eluso deproductos químicos, sabores ocon
impurezaspodrádañarel aparato.
-Silahumedaddelahabitación fueramuyelevada,podríaaparecer mohoyacumularseen
ciertassuperficies en dondelasbacteriasylos hongos podríanproliferar.Estemoho puede
también dañarmuebles,paredes y,especialmente,lastapicerías.
-Limpieel exterior del humidificador con un trapohúmedo.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En base alaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humana
yelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarca sobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

HUA 4
000
8
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Readthe operatinginstructions carefullybefore puttingthe applianceintooperation andkeep the
instructions includingthe warranty,the receiptand,ifpossible, theboxwiththe internalpacking.If
you give thisdevicetoother people, please alsopass on the operating instructions.
GENERAL
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.

HUA 4
000
9
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
by theAuthorized ServiceAgent toavoidahazard.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug,
or if it isnotworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10.Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11.Thisappliancemustbe installed followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12.This applianceis for household useonly.
13.Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail]
14.WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
IMPORTANT
•Iftheapplianceishumid or wet,unplugit
immediately.

HUA 4
000
10
•Whencleaningor putting itaway,switchoff the
applianceand alwayspull outtheplugfromthesocket
(pull theplugitself, notthelead)iftheapplianceisnot
beingused andremovetheattached accessories.
•Check theapplianceandthecable for damage ona
regular basis.Do notusetheapplianceif itis
damaged.
•Do nottrytorepairtheapplianceonyourown.
Always contactanauthorized technician.Toavoid the
exposuretodanger,always haveafaultycable be
replaced onlybythemanufacturer,byourcustomer
serviceor byaqualified personandwithacable ofthe
sametype.
•Thisapplianceisnotintended for usebypersons
(includingchildren)with reduced physical,sensoryor
mentalcapabilities,orlack ofexperienceand
knowledge,unless theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancesbya
personresponsible for theirsafety.
•Pleasedonotoperatethedevicewith anexternal
timeroraseparateremotecontrolsystem.