Orbegozo PWS 1846 User manual

VENTILADORDE ALTAVELOCIDAD -MANUALDE INSTRUCCIONES
HIGHVELOCITYFAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURÀGRANDE VITESSE -MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTOINHADE ALTAVELOCIDADE -MANUAL DEINSTRUÇÕES
PWS1846 /PWS 1950
Sonifer, S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Lea atentamente este manual antesde utilizareste aparato yguárdelo para futurasconsultas. Sólo asípodrá obtener los
mejoresresultadosyla máxima seguridadde uso.
Readthismanual carefullybefore runningthisapplianceandsaveitforreferencein order to obtain thebestresultsand
ensure safeuse.
Veuillez lire attentivementcemanuel avantd’utiliser cet appareil et conservez-lepourtoute consultation future. C’est
la seulefaçon d’obtenirlesmeilleursrésultatset unesécurité optimaled’utilisation.
Leiaeste manualcuidadosamente antesde utilizareste aparelho eguarde-oparaconsultafutura. Só assim,poderá
obter osmelhoresresultadosea máxima segurança nautilização.

PWS1846 -PWS1950
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DESEGURIDAD
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2. Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3. Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4. PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. Nodesconectenuncatirandodel cable.
7. Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8. Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9. Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12.Esteaparatoessóloparausodoméstico.

PWS1846 -PWS1950
3
13.Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14.ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nopongaenfuncionamientoningúnaparatoconelcable
oelenchufedañado,odespuésdequeelaparatohaya
funcionadomal osehaya caídooaveriado.
•Nocuelgueel ventiladorporelasa–useelasasólopara
transportarlo.
•Nopongaen marchaelventiladorsin larejillafrontal.
•Nuncaintroduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioaotro.
•Desenchufeelaparatocuandovaya aquitarlasrejillas
protectorasparalimpiarlo.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarunpeligrode naturalezaeléctrica.Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercade donde sehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
•Esteproductoestádiseñadoúnicamenteparaun usoen
zonashabitables(ynoparasitiosconstantemente
expuestosalahumedad).
•Nocoloqueelventiladorcercadellamasencendidas,
cocinasoaparatosdecalefacción.

PWS1846 -PWS1950
4
•Noobstruyael flujodeaire.
DESCRIPCIÓN
A. Control develocidad (partetrasera)
B. Rejillaprotectora
C. Hélicesmetálicas
D. Soportesuperior
E. Tornillo deajustedealtura
F. Tubo
G. Embellecedordelabase
H. Base
INSTRUCCIONESDE MONTAJE
Desembalaje concuidado el contenido deesta caja.
Montaje deltubo alabase.
Paramontareltubo en labase,atornillelaparteinferiordeltubo alabaseconlos 4tornillos suministrados.
Desenrosqueel tornillo deajustedealturaenel tubo eintroduzcaelembellecedordelabaseenel tubo, tal y
comomuestralafigura.
Unióndeltubo alventilador
Paraunireltubo alacabezadelventilador,coloque elsoportesuperiorenlapartesuperiordeltubo. Haga
coincidirlos agujerosdelsoportesuperiorydeltubo, meta los tornillos pasantesyajústelosconsus
correspondientes tuercas.
INSTRUCCIONESDE FUNCIONAMIENTO
•Paso 1: Sitúelabasedelventiladorsobreunasuperficie lisayseca.
•Paso2:Asegúresedequeelbotóndeencendido ydevelocidadestánenposiciónOFF.Conecteelcablea
un enchufedecorrientealterna.
•Paso3: La velocidadseajusta girando elcontroladoraladerechaoalaizquierda(0-Apagado; 1-Baja;2-
Media;3-Alta).
AJUSTE DE LA INCLINACION
Paracambiarelángulo deinclinacióndelacabezadel ventilador, afloje los tornillos situados enlos laterales
ymueva lacabezadel ventilador(haciaarribao haciaabajo)hasta colocarlaen elángulo deseado. Luego,
aprietedenuevo los tornillos.
ALMACENAMIENTO DELVENTILADOR
El ventiladorsepuedealmacenarduranteelrestodelañocompletamenteensamblado oparcialmente
desmontado. Es importantequeel lugardondesealmaceneseaunlugarseco yseguro.
•Silo almacenadesmontado, lerecomendamos queparaello empleesucajaoriginal, oalmenos una caja
conlasdimensiones apropiadas.
•Silo almacenamontado oparcialmentedesmontado, cubralacabezadelventiladorparaprotegerladel
polvo.

PWS1846 -PWS1950
5
LIMPIEZA YMANTENIMIENTO
•Utiliceuntrapo húmedo paraquitarel polvo del aparato.
•Noemplearni gasolina, nidisolventes, nibencenoen sulimpieza.
•Desconectarel aparato antes deprocederasudesmontaje o limpieza.
•Impedirque caigao entreaguaenlacarcasadelmotor.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos(RAEE),
los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados en los contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen queserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayelmedioambiente.
El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DECONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitos delaDirectivadeBajaTensión
2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

PWS1846 -PWS1950
6
ENGLISH
GeneralSafetyInstructions
1. This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2. Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3. Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5. If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6. Neverpull on thecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8. Do nothandletheappliancewithwet hands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10.Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11.This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12.This applianceis forhouseholduseonly.
13.In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]

PWS1846 -PWS1950
7
14.WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Do notoperateanyappliancewithadamagedcordor
plug,oraftertheappliancemalfunctions,orindroppedor
damagedinanymanner.Followwarrantyinstructions.
•Placefanonaflat,levelsurfacetoavoidtapping.
•Do nothangfanbythehandle-usethehandle for
carrying only.
•Do not operatethefanwithoutthefront grilleattached.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Disconnectplugwhenremovingguardsforcleaning.
•Besurefanis onastable,evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTusefaninwindow.Rain may createanelectrical
hazard.Do notleavethefanoperatingadjacenttoanarea
wherewaterhasbeencollectedtoavoidthepotentialof
electricalhazard.
•This productisonlydesignedforusein livingareas(andis
not suitableforplacesconstantlyexposedtohumidity).
•Do notplacethefannearflames, cookersorheaters.
•Do not obstruct theairflow.

PWS1846 -PWS1950
8
DESCRIPTION
A. Speedcontrol knob (backside)
B. Security grill
C. Metallic blade
D. Uppersupport
E. Heightadjustmentscrew
F. Tube
G. Embellisher’s base
H. Base
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Carefullyunpack thecontents ofthis carton
Fanbaseand tubeassembly
Toassemblethe tubeonthebase,screwthebottomsideofthetubetothe
basewiththe 4suppliedscrews. Unscrew theheightadjustmentscrew and
introducethebaseembellisherthrowthe tube, asthe pictureshows.
Assembling thefanand the supportbar
Toconnectthetubetothe fan’s head, place theuppersupportin topsideofthe tube.Matchuppersupport
holeswiththe tube’s hole, putthescrew intheholes and screwthemwiththeirnuts.
OPERATINGINSTRUCTIONS
•Step1: Setthe fanbaseonadry, level surface.
•Step2:Pleasemakesurethe ON/Speed knob is inthe off position. Plug cordinto anystandardACoutlet.
•Step3:Thespeedisadjustedbymoving theknob leftorrighttothe desiredsetting(0-Off;1-Low;2-
Medium;3-High)
TILTADJUSTEMENT
To change thetilting angleofthefanhead, loosenthe thumbbolts, movethefanhead to the desiredangle,
and thenre-tightenthethumb bolts.
FANSTORAGE
Yourfancanbestored in the off-seasoneitherpartiallydisassembled, we recommend usingtheoriginal (or
appropriatelysized)box.
If stored assembled orpartiallyassembled,rememberto protectthefanhead formdust.
CLEANINGANDMAINTENANCE
•Always unplug thefanbeforecleaningordisassembling.
•Useadampclothtocleanthe dustfromthe fan.
•Do notallowwaterto driponorinto thefanmotorhousing.
•Do notuseanyofthefollowing as acleaner: gasoline, thinner,orbenzine.

PWS1846 -PWS1950
9
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
that old householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofin the normalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinordertooptimizetherecoveryand
recycling ofthe materials theycontain,andreduce theimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:Thisdevicecomplieswiththe requirementsofthe Low VoltageDirective
2014/35/EU and therequirementsof the EMCdirective2014/30/EU.

PWS1846 -PWS1950
10
FRANÇAIS
CONSEILS GENERAUX DESECURITE
1. Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissanceset del'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyageet lamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoiventêtre surveillésafin des'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardezl’appareiletlecâbleàlaportéedesenfantsde
moins de8ans.
4. ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,carton,
polystyrène)aleurportée.
5. Si lecordond’alimentationestendommagé,adressez-
vous àunservicetechniqueagréé.
6. Nedébranchez jamais entirantducordon.
7. Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont
ao mesousi vous remarquezquel´appareilnefonctionne
pascorrectement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.
9. Nejamais placerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10.Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
11.L´appareildoitêtreinstallésuivantlesnormesnationales
pourlesinstallationsélectriques.