Orbegozo TF 0219 User manual

VENTILADORDE PINZAYSOBREMESA- MANUALDE INSTRUCCIONES
CLIP&TABLEFAN- INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR CLIPET TABLEAU- MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDE CLIPETMESA- MANUALDEINSTRUÇÕES
TF 0219
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinPRC
Lea atentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlos mejoresresultados ylamáximaseguridadde uso.
Read thismanualcarefullybeforerunning thisappliance and saveitforreferenceinordertoobtain
the bestresultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement cemanuelavant d’utiliser cet appareil etconservez-lepourtoute
consultation future.C’estlaseulefaçon d’obtenir les meilleursrésultatset une sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes de utilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim, poderáobter os melhores resultadoseamáximasegurança nautilização.

TF0219
2
ESPAÑOL
Normas de Seguridad
1. Este aparato puedenutilizarlo niños
con edad de8años ysuperior ypersonas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas ofalta de
experiencia yconocimiento, si se les ha
dado la supervisión oformación
apropiadas respecto al uso del aparato
de una manera segura ycomprenden los
peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza yel
mantenimiento arealizar por el usuario
no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
2. Se deberá supervisar alos niños
para asegurarse de que no juegan con
este aparato.
3. Mantenga el aparato ysu cable fuera
del alcance de losniños menores de 8
años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus
niños no deje material de embalaje
(bolsas de plástico, cartón, polietileno
etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el

TF0219
3
fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6. No desconecte nunca tirando del
cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el
cable oelenchufeestán dañados osi
observa que el aparato no funciona
correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos
mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o
cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que
el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de
acuerdo con la reglamentación nacional
para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso
doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del
manual de instrucciones, puede
solicitarla por correo electrónico a
través de [email protected]
14. ADVERTENCIA: En caso de mala
utilización, existe riesgo de posibles
heridas.

TF0219
4
Normas específicas
•Nunca introduzca los dedos, lápices o
cualquier otro objeto através de la
rejilla cuando el ventilador se
encuentre en funcionamiento.
•Desenchufe el aparato cuando lo mueva
de un sitio a otro.
•Desenchufe el aparato cuando vaya a
quitar las rejillas protectoras para
limpiarlo.
•Al poner en marcha el aparato
asegúrese de colocarlo sobre una
superficie plana yestable para evitar
que vuelque.
•NO USE el ventilador en una ventana.
La lluvia puede ocasionar un peligro de
naturaleza eléctrica. No deje el
ventilador en funcionamiento cerca de
donde se haya recogido agua para evitar
posibles riesgos de carácter eléctrico.
•Solamente utilice el aparato para el
uso privado ypara el fin previsto. Este
aparato no está destinado para el uso
profesional. No lo utilice al aire
libre. No lo exponga al calor, ala

TF0219
5
entrada directa derayos desol, ala
humedad (en ningún caso sumerja el
aparato en agua). No utilice el aparato
con las manos húmedas. En casode que el
aparato esté húmedoomojadoretire de
momento la clavija de lacaja de
enchufe. No tocar el agua.
•No utilice el aparato sin vigilancia.
En caso de que tenga que dejar su lugar
de trabajo, desconecte siempre el
aparato, retire la clavija de la caja de
enchufe.
•Para evitar que los niñosse hagan
daños eléctricos, siempre tenga
atención, que el cable no cuelgue hacia
abajo yque los niños no tengan acceso
al aparato.
•Controle regularmente si el aparato o
el cable tiene defectos. No ponga en
servicio un aparato defectuoso.
•No repare el aparato por su cuenta,
sino vaya aun establecimiento
autorizado. Para evitar peligros, deje
sustituir un cable defectuoso por uno de
la misma calidad solamente por el

TF0219
6
fabricante onuestro servicio al
cliente.
•Solamente utilice accesorios
originales.
Montaje y utilización
1. Monte el ventilador: Atornille la tuerca para mantener juntas la base
y la parte superior, enganche el ventilador con el clip.
2. Ajuste la velocidad: El interruptor (0-1-2) controla la velocidad
apagada, baja, oalta respectivamente. Presione la carcasa otire de ella
para ajustar la dirección del viento.
Cuidado, limpieza y mantenimiento
•Las aspas ylas rejillas se deben limpiar regularmentepara su mejor
funcionamiento. Desconecte el ventilador para quitar las aspas ylas
rejillas antes de limpiarlas. Limpie con un paño húmedo yseque con
una toalla seca.
•Nunca sumerja ninguna pieza en agua. Únicamente limpie el ventilador
con un paño húmedo, para secarlo inmediatamente con una toalla seca.
•Engrase los ejesdel motor con aceite del nº 20 para que éste
funcione de manera adecuada.
•Siempre guarde su ventilador en un lugar fresco y seco.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base alaNorma europea 2002/96/CE de Residuos deaparatos
Eléctricos yElectrónicos (RAEE), loselectrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación
yreciclado de loscomponentes ymateriales que los constituyen, y
reducir el impactoen la saludhumana yel medioambiente.El símbolo
del cubo de basuratachado se marcasobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligación desepararlos para larecogida
selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local ocon el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la
Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos de la directiva de
Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

TF0219
7

TF0219
8
ENGLISH
Safety instruction
1. This appliance can be used by
children aged from 8years andabove and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children must never play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance must never be carried out by
children without supervision.
2. Children shouldbe supervised to
ensure that they donot playwith the
appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord
out of thereach of children less than 8
years old.
4. WARNING: In order to ensure your
children‘s safety, please keep all
packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.

TF0219
9
5. If the supply cord isdamaged it must
be repaired by the Authorized Service
Agent.
6. Never pull on the cord when
unplugging.
7. Do not usethe unitwith adamaged
cord or plug, or if it is not working
properly.
8. Do not handle the appliance with wet
hands.
9. Never immerse the appliance in water
or any other liquid.
10. Make sure the appliance has been
unplugged before cleaning.
11. This appliance must be installed
following the national regulations for
electrical installations.
12. This appliance is for household use
only .
13. In case that you need acopyof the
instruction manual,you canask forit
writing an email to [email protected]
14. WARNING: In case ofmisuse, there is
a risk of possible injury.

TF0219
10
SPECIFIC SAFEGUARDS
•Never insert fingers, pencils or any
other object through the grille when fan
is running.
•Disconnect the plugwhen moving from
one location to another.
•Disconnect plug when removing grilles
for cleaning.
•Be sure fan is onastable, even
surface when operating to avoid
overturning.
•DO NOT use fan in window. Rain may
create an electrical hazard. Do not
leave thefan operating adjacent to an
area wherewater has been collected to
avoid the potential of electrical
hazard.
•The appliance is designed exclusively
for private use and for the envisaged
purpose. This appliance is not for
commercial use. Donot useit outdoors
(except if it is designed to be used
outdoors). Keep it away from sources of
heat, direct sunlight, humidity (never
dip it intoany liquid) and sharp edges.
Do not usethe appliance with wet hands.