Orbegozo CP 100138 User manual

VENTILADOR DE TECHO –MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CP 100138
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

CP 100138
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas
en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le
ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará
correctamente durante muchos años.
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea
detenidamente el manual de instrucciones y guarde este
bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible
también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En
caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el
manual de instrucciones.
GENERALES
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.

CP 100138
3
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que
no juegan con este aparato.
3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5.No manipule el aparato con las manos mojadas.
6.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
7.Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
8.El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
9.Este aparato es sólo para uso doméstico.
10. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a
través de [email protected].
11. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
Otras precauciones específicas
1.Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación
de la hélice del ventilador. La hélice debe estar como

CP 100138
4
mínimo a 2.30 m. por encima del suelo una vez
instalado.
2.Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no
mezclar las palas de las hélices de distintos ventiladores,
aunque sean del mismo modelo.
3.Antes de empezar a manipular la red eléctrica, quite los
fusibles o desconecte el interruptor principal del
suministro eléctrico.
4.Después de instalar el ventilador, asegúrese de que
todas las fijaciones estén correctas para evitar la caída
del ventilador.
5.El ventilador debe estar apagado y parado antes de
cambiar la dirección de la rotación.
6.Compruebe que el punto de fijación del aparato sea
capaz de soportar el peso del ventilador en movimiento
(mínimo 50Kg).

CP 100138
5
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
A. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
Llave inglesa Destornillador plano Destornillador estrella Alicates Escalera
B. PASOS E INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
(1) Espacio mínimo para la instalación (Fig 1)
Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación de la hélice del ventilador. La hélice debe estar
como mínimo a 2.30 m. por encima del suelo y 0,6 m. alejado de la pared una vez instalado.
Fig 1

CP 100138
6
(2) Instalación del soporte del ventilador
Para techos de madera, fije el soporte usando tornillos especiales de madera de 3.8 centímetros (Fig 2).
Para techos de cemento, haga dos agujeros de 8 mm de diámetro con un taladro para insertar los tornillos
de expansión. Ajuste el soporte apretando tornillos de expansión M6 (Fig 3)
Fig 2 Fig 3
Nota: Una vez fijado el soporte, compruebe que el punto de fijación del aparato sea capaz de soportar el
peso del ventilador en movimiento (mínimo 50Kg).
Nota: Por favor, asegúrese de utilizar los tornillos correctos para fijar el soporte. No fije el soporte
directamente sobre madera contrachapada para evitar que se afloje el tornillo, ya que puede resultar
peligroso.
(3) Instalación del tubo
Inserte el tubo por la cubierta superior y la inferior según se muestra en la Fig 4.
Meta los cables por el tubo y una vez hecho, inserte el tubo dentro de la cubierta del motor y haga coincidir
los agujeros. Coloque el pasador a través de los orificios y fíjelo (Fig 5).
Fije el tornillo para asegurar el pasador (Fig 6).
Fig 4 Fig 5 Fig 6
(4) Instalación de las aspas

CP 100138
7
Asegure todas las aspas usando tornillos M6 con un destornillador de estrella hasta fijarlos bien
(Fig 7).
Fig 7
(5) Fijación del ventilador al soporte del techo
Coloque el ventilador en el soporte del techo. Con cuidado, levante y gire el ventilador para asegurarse de
que la bola queda colocada dentro del hueco de metal del soporte (Fig 8).
Fig 8
(6) Conexión del cableado
Para conectar los cables, sujete ambos y extremos y únalos enrollando en el sentido de las agujas del reloj.
-Una los cables del mismo color del ventilador y el receptor. Use los conectores de cables para unir
los del mismo color separadamente (Fig 9).
-Con ayuda de los conectores de cables, una los de tierra, fase y neutro del receptor y el techo.
-Coloque el receptor en el soporte. Suba la cazoleta hasta el techo y fíjela con tornillos (Fig 10 y 11).

CP 100138
8
Fig 9 Fig 10 Fig 11
(7) Instalación de la luz
Con la ayuda de un destornillador, desmonte el panel de luces LED (Fig 12).
Conecte los cables macho/hembra del motor al panel de luces (Fig 13).
Ajuste el kit de luces con la ayuda de los tornillos (Fig 14).
Vuelva a montar el panel de luces (Fig 15).
Fig 12 Fig 13

CP 100138
9
Fig 14 Fig 15
(8) Instalación del plafón
Coloque las tres ranuras para que se alineen con los tres puntos de fijación del plafón. Levántelo y gírelo en
el sentido de las agujas del reloj hasta que se ajuste (Fig 14).
Fig 14
C. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

CP 100138
10
Cada vez que el receptor del mando a distancia reciba sus instrucciones, escuchará un “bip”,
independientemente del botón que pulse.
1. VENTI ON/OFF
Enciende y apaga el ventilador presionando este botón.
2. LUZ ON/OFF
Enciende y apaga la luz del ventilador.
3.
Cambia el sentido de rotación de las aspas, hacia derecha o izquierda. De este modo, el ventilador
expulsará el aire hacia abajo o hacia arriba.
4. 1/2/3/4/5 VELOCIDADES
El número 1 representa la velocidad más lenta, con el caudal de aire más bajo. Los números 2/3/4
incrementan gradualmente la velocidad y caudal de aire. El número 5 por su parte representa la velocidad
máxima, con el caudal de aire más alto. Esta función es aplicable en ambos sentidos de rotación de las
aspas.
5. 1H/4H/8H
Puede ajustar el temporizador para que el ventilador deje de funcionar automáticamente transcurridas 1, 4
u 8 horas.
6. DETECCIÓN DE CÓDIGOS
Esta función está diseñada para dos circunstancias:
-Para controlar más de un ventilador instalado en un área de 8 metros con un solo mando a
distancia.
-Para utilizar un mando a distancia distinto al original de fábrica.
Pasos para la coincidencia de códigos:
I. Inserte pilas en el mando a distancia.
II. Asegúrese de que el ventilador está desconectado antes de iniciar la coincidencia de códigos.
III. Presione y mantenga pulsado el botón VENTI ON/OFF.
IV. Conecte el ventilador a la toma de corriente.