Orbegozo TWM 1015 User manual

VENTILADORTORRE -MANUALDE INSTRUCCIONES
TOWERFAN-INSTRUCTIONMANUAL
TOURVENTILATEUR-MANUELD’INSTRUCTIONS
TORRE VENTOINHA-MANUALDE INSTRUÇÕES
TWM1015
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADE INP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderá obter osmelhoresresultadosea máxima segurança na utilização.

TWM1015
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DESEGURIDAD
EstimadoCliente:Si siguelasrecomendacionesincluidasen
estemanualde instrucciones,el electrodomésticole
ofreceráunaltorendimientoconstanteyfuncionará
correctamentedurantemuchosaños.
Antesde lapuestaenserviciodeesteaparatolea
detenidamenteelmanualde instruccionesyguarde este
bienincluidalagarantía,elrecibode pagoysi esposible
tambiénelcartóndeembalajeconel embalajeinterior.En
casodedejarel aparatoaterceros,tambiénentregueel
manualdeinstrucciones.
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento, si seleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera
seguraycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugarconelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si elcabledealimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoocualquier
otroprofesional cualificado.

TWM1015
3
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi elcableoelenchufe
estándañadososi observa queelaparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12.Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13.Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail].
14.ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nuncaintroduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioaotro.
•Desenchufeelaparatocuandovaya aquitarlasrejillas
protectorasparalimpiarlo.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarunpeligrode naturalezaeléctrica.Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercade donde sehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.

TWM1015
4
INSTRUCCIONESPREVIASALFUNCIONAMIENTO:
lSaque el ventiladorconcuidado delacaja(guardelacajaparaalmacenarlo duranteel inviernocuando no
seutilice).
lParasuenvío, el ventiladorseembaladesmontado.
lAsegúresedeque launidad está apagadaantes deenchufarlaalatomadecorriente.
INSTRUCCIONESDE MONTAJE:
lSaque concuidado el ventiladordelacaja.
lEnlaFigura1semuestrael montajedel ventilador.
lColoqueelcabledealimentacióndentro del canaldel cabledelos soportesdelacolumna#2ay#2b.
Mantengajuntos firmementelos soportesdelacolumna#2ay#2b. (figura1)
lUnaelconjuntodesoportes delacolumna#2alabasedelmotor#3yasegúrelo concuatro tornillosM5de
½”. (figura1)
lMonteelconjunto delabase#1interbloqueando las bases de#1A y#1Bjuntas. Inserteelcablede
alimentaciónatravés delgranorificioen el centro. (figura2)
lUnaelconjuntodelabase#1conel conjunto delacolumnadesoporte#2yasegúrelo concuatro tornillos
M5de1”. Tengaencuentaque el cabledealimentaciónenlaparteinferiordelabase#1 debedirigirse
hacialapartetraseradelventilador.Tireconcuidado decualquierexceso decabledealimentaciónhacia
fuera.(figura3)
lAlinee el cabledealimentacióndentro delamuescadelabasecomo semuestraen lafigura3.
PantallaFND:
Todalaoperacióndescritaanteriormentesemostraráen lapantallaFNDenlapartedelanteradelaunidad
tal ycomomuestralafigura5.
Especificacionestécnicas
1. Tensión:230V~/50Hz
2. Potencia:55Vatios
3. Ángulo derotación: 80°
4. 3controlesdevelocidad
5. Peso:5,0kg
6. Dimensiones: 310X310X1080mm
H
Receptormando
Oscilación
Modo Sleep
Natural
Modo aire(Normal)
Velocidaddelaire
Temporizadory Temperatura
Temperatura( )
Ionizador
Temporizador
Funcionamiento

TWM1015
5
NOMBRE DE LASPIEZAS
UTILIZACIÓN
PaneldecontrolMando adistancia
lConectelamáquinaalafuentedealimentación.
lAbraelpanelsuperiorypresioneelbotónON/OFFparaencenderelventilador.Paraapagarlo presiónelo
denuevo.
lSeleccionelos ajustes develocidad Baja, MediayAlta presionando elbotónSPEED.
lSeleccionelos ajustes deltipo deairepresionando el botónMODE.
lPresioneelbotónOSCparaactivarelfuncionamientodelaoscilación.Vuelva apresionarlopara
desconectarlo.
lPresioneelbotónTIMER. Cadavezque sepresionaestebotón,eltemporizadoraumenta 1hora,2horasy
4horashasta 12 horas.
lPresioneel botónIONparaactivarlafuncióndel ionizador. Vuelva apresionarlo paraapagarlo.
¡ADVERTENCIA!
lEl ventiladordebecolocarsesobreunasuperficieplana.Denoserasí,puedecaeryprovocardaños
materialeso personales.
lAl desconectarelenchufedelatomadecorriente,sujeteelenchufeyacontinuacióntiredeél. No tiredel
cableporque éstepodríadañarse.
lAsegúresedequeelventiladornotropezaráconningúnobjetocuandooscile.Sitropiezaconalgún
objeto, éstepodríadañarse.
Paneldecontrol
Rotor
Cubiertafrontal
Base
Ventanaentradade aire
Cubiertaposterior
Mango
Cable de alimentación

TWM1015
6
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienenqueserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconla
autoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta eliminacióndesu
electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión
2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

TWM1015
7
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
DearCustomer,If youfollowtherecommendations
containedinthis InstructionManual,ourappliancewillgive
youconstanthighperformanceandwillremain efficientfor
manyyearstocome.Readtheoperatinginstructions
carefullybeforeputtingtheapplianceintooperationand
keeptheinstructions includingthewarranty,thereceipt
and,if possible,thebox withtheinternalpacking. If you
givethis devicetootherpeople,pleasealsopass onthe
operatinginstructions.
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreduced physical, sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould besupervisedtoensurethattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecable cordoutofthereach of
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepaired bythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.

TWM1015
8
7.Do notusetheunit withadamagedcordorplug, orif itis
notworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10.Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11.This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12.This applianceis forhouseholduseonly.
13.In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail].
14.WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Disconnectplugwhenremovingguardsforcleaning.
•Besurefanis onastable,evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTusefanin window.Rain may createanelectrical
hazard.Do notleavethefanoperatingadjacenttoanarea
wherewaterhasbeencollectedtoavoidthepotentialof
electricalhazard.
PRE-OPERATINGINSTRUCTIONS:
lCarefullyremoveyourfanfromthebox(pleasesavethe cartonforoff-seasonstorage).
lForshippingpurposes, thefanis packed unassembled.
lMakesuretheunitis inthe OFF positionbeforepluggingtheunitinto theoutlet.
ASSEMBLYINSTRUCTIONS:
lCarefullyremoveyourfanfromthebox.
lFigure1is to showyouhowthefanshould puttogether.
lPlace thepowercord insidethecord channel ofcolumnsupports #2aand #2b. Snap columnsupports #2a
and #2b togetherfirmly. (figure1)

TWM1015
9
lAttach column supportassembly#2 to motorbase#3andsecured withfour1/2 long M5screws(figure1)
lAssemblethe baseassembly#1 byinterlockingthebasses of#1A and#1Btogether.Thread the powercord
throughthelarge holeinthe center. (figure2)
lAttach the baseassembly#1 withcolumnsupportassemble#2and securewithfour1” M5screws. Please
benoted that powercordonthebottomofthe base#1should facetoward to the back ofthe fan. Gently
pull anyexcess ofthepowersupplycord outward.(figure3)
lAlignthepowercord insidetheindentofthe baseas figure3shown.
FNDDisplay:
All aboveoperationdescribed abovewill bedisplayonFNDdisplay screeninfrontoftheunitas figure5
shown.
Specifications
1. Voltage: 230V~/50Hz
2. Power: 55Watt
3. RotationAngle: 80°
4. 3speed controls
5. Weight: 5.0kg
6. Dimensions:310X310X1080mm
H
RemoteReceiver
Oscillation
Sleep
Natural
Wind Mode(Normal)
WindeSpeed
Timerand Temperature
Temperature( )
Ionizer
Timer
Operation

TWM1015
10
PARTSNAME
HOWTOUSE
ControlpanelRemotecontrol
lConnectthemachineto the powersupply.
lOpenthe toppanel andpress the”ON/OFF”buttonforfanON. Press againforfanOFF.
lSelectLow, Medium, andHighspeed settings bypressing “SPEED”button.
lSelectWindtypesettingbepressing “MODE”button:
lPress “OSC” buttonto turnonthe oscillationfunction. Press againto turnoff.
lPress “TIMER”button,each timethisbuttonispressed,thetimergoesupby1hrs, 2hrsand4hrs
increments upto12 hrs.
lPress “ION” buttonto startthe ionizerfunction, Press againto turnoff.
WARNING!
lThefanmustbeplaced onaflat area. Eitherthe fancould fall, carryingdamaged orinjuries.
lWhenyoudisconnecttheplug fromthe currentcollector,seizetheplug andthen pull itout.Donotpull
outthe cordbecausethiscould damage it.
lYoumustbesurethat fanwill notmeetanyobstructionwhenoscillating.Thethingcausingthe
obstructioncould bedamaged ifithappens.
Controlpanel
Wind wheel
Front cover
Base
Enterwind window
Back
cover
Handle
Powercord