Orbegozo SF 0245 User manual

VENTILADORDE PIE -MANUALDE INSTRUCCIONES
STAND FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURSURPIED -MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDE PE -MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF0245
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

SF 0245
2
ESPAÑOL
Normas de Seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.

SF 0245
3
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa
otro.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
•Nocuelgueel ventiladorni lomonteenunaparedoenel
techo.
•Mantengaelventiladoralejadode productosquímicos,
aceitesyhumedad.
•Durante su limpieza,asegúresede nosalpicarloconagua
ynouseaceite,alcoholuotrosproductosquímicosque
puedandeformarel cuerpodelventiladorocausardaños
eléctricos.
•Mantengaelventiladoralejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.

SF 0245
4
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufeel aparatosi
nova ausarloduranteunciertoperiododetiempo.
•Nuncauseel ventiladorantesdeterminardemontarlo
paraevitaraccidentes.
DESCRIPCIÓN
1. Hélice
2. Tuercadel aspa
3. Indicadores luminosos
4. Tapa decorativa
5. Tubo interior
6. Tuercaajustealtura
7. Tapa delabase
8. Base
9. Rejillafrontal
10. Aro delasujeción
11. Botones
12. Partefrontal cuerpo
13. Tubo exterior
14. Rejillatrasera
15. Cubierta delmotor
16. Ajusteinclinación
17. Partetraseradel cuerpo
18. Tornillo
19. Cable
20. Mando adistancia
INSTRUCCIONESDE INSTALACIÓN

SF 0245
5
Ventiladordepie:
1.Desenrosquelatuercadeajustedelaalturaysáquela.
2.Meta latapa delabaseenel tubo yenrosque latuercadeajustedealtura.
3.Coloqueel tubo exteriorsobrelabaseyenrosqueporlaparteinferiorel tornillo suministrado.
4.Ajustelaalturadeseadaconlatuerca.
5.Desenrosquelatuercadel frontal delmotor
6.Coloquelarejillatraseraconel asahaciaarribasobreel frontal del motor,encajándolaen lasclavijas de
éste. Coloquelatuercaanterioryapriételabien.
7.Inserteel aspa enelejedel motoryaprieteeltornillo deésta tal ycomo semuestraen laimagen.
8.Pongalarejillafrontal ajustando ambas rejillas en el aro desujeción.
9.Aprieteel tornillo del arodesujeciónparaqueambas rejillas quedenfijadas.
10. Inserteelcuerpo del ventiladorenel tubo interior.
11. Aprieteel tornillo parafijarel cuerpo al tubo interior.
Ventiladordesobremesa:
1.Quiteel tornillo(18)delcuerpo del ventilador.
2.Coloqueelcuerpo del ventiladorsobrelabasedesobremesayatornillelos 3tornillos suministrados.
FUNCIONAMIENTO
1.Enchufe el ventiladoralared.
2.PulsebotónON/OFF paraconectarel ventilador
3.PulsebotónSPEEDparaseleccionarlavelocidad Baja, MediayAlta.
4.PulsebotónMODE (enelmando adistancia)paraseleccionarelmodo brisa(estemodo imita labrisa
marinavariando lapotenciadeventilacióndemayoramenor), noche (estemodo varíalapotenciade
ventilacióndeun modo más suaveque el anteriorparándoseen algunos momentos)o normal.

SF 0245
6
5.PulsebotónTIMER paraactivarel temporizadordesde30 mina7.5horas. Cadavez que pulseel botónel
tiempo aumentarádelasiguientemanera: 30min,1h., 2h., 4h.7.5h.
6.PulsebotónOSC paraactivarlaoscilación.
7.Ajusteinclinación: antesdeajustarlainclinación, apague el ventilador.El flujodeairepuedeajustarse
haciaarribao abajomoviendo elcabezal arribao abajo.
MANTENIMIENTO
Paramantenerel ventiladorencondiciones óptimas, limpieel aspa ylas rejillas unavez almes. Para
desmontarlo realiceel proceso contrario al anteriormenteexplicado, siempreconel ventilador
desenchufado.
1.Úselo en unlugarseco ylibredeexcesiva humedad yagua.
2.Mantengael ventiladorlimpio, quitelasuciedad conun trapo seco.
3.Noutiliceproductos abrasivos o disolventes paralimpiarel ventilador.
4.Antesdealmacenar, límpielo bienycúbralo conunabolsadeplástico. Guárdelo en unlugarseco.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejosnopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión
2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

SF 0245
7
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,

SF 0245
8
youcanaskforit writinganemailto [e-mail].
14. WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Makesuretokeepthefanfaraway fromhumidity,
chemicalarticlesandoil.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyother objectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Disconnectplugwhenremovingguardsforcleaning.
•Besurefanis onastable, evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTusefaninwindow.Rainmaycreateanelectrical
hazard.Do notleavethefanoperatingadjacenttoan
areawhere waterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.
•Usefanonlyforintendeduseasdescribedininstruction
manual
•Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmovingfan
fromonelocationtoanother,beforeputtingonortaking
off parts, andbefore cleaning.
•Avoidcontacting movingparts.
•Do notlet cordhangover edgeoftable orcounter,or
touch hot surfaces.
•Do nothang ormountfanonawallorceiling.
•Whilecleaning, besuretonotsplash wateranddonot
useoil, alcoholorchemicalarticlesastheymay cause
distortionoffanbodyandcauseelectrical hazards.
•Keepaway fromcurtain;clothingorothersomething

SF 0245
9
may affectthefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpulloutpowersupplyplug
whenyougoout forlong time.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoidany
hurts.
DESCRIPTION
1. Blade
2. Blade’s nut
3. Indicationlights
4. Decorativecover
5. Innertube
6. Heightadjustmentnut
7. Cover’s base
8. Base
9. Frontal grill
10. Holding ring
11. Control panel
12. Body’s frontal
13. Outertube
14. Reargrill
15. Motorhousing
16. Tiltadjustment
17. Body’s rear
18. Screw
19. Cord
20. Remotecontrol
ASSEMBLYINSTRUCTION

SF 0245
10
Stand fan:
1.Unscrew heightadjustmentnutand remove.
2.Putcover’s basein outertubeand screw heightadjustmentnut.
3.Putoutertubeonthebaseand screwbyunderthebasethe supplied screw.
4.Adjustthe heightwithnutofoutertube.
5.Unscrew the nutoffrontal motorhousing.
6.Place reargrill withhandleupwards onfrontal motorhousing,fixinginpinsofit. Screw previousnutand
tightenit.
7.Insertbladeinmotorshaftand tighten blade’s nutas itis shownin belowpicture.
8.Place frontal grill settingbothgrills withholding ring.
9.Tightenscrew ofholding ring tofixbothgrills.
10. Insertfan’s bodyininnertube.
11. Tightenthebody’s screw(18) tofix bodyto innertube.
Tablefan:
1.Removescrew (18)fromfan’s body.
2.Place fan’s bodyontablebaseand screw3supplied screws
OPERATION
1.Plugthe fantomains.
2.Press ON/OFF buttonto connectthefan.
3.Press SPEEDbuttonto setLow, MiddleorHigh speed.
4.Press MODE button(inremotecontrol)to setnormal, nature(thismodesimulates the seabreeze,
changing theventilationpowerfromlowtohigh)orsleepmode(thismodechanges the ventilationpower
softerthanprevious mode, evenstopping sometimes).
5.Press TIMER buttonto starttimerfrom30minutesto 7.5hours. Eachtime youpress buttontimewill
increasein30 minutesuntil 7.5hours.

SF 0245
11
6.Press OSC buttonto activeoscillationfunction.
7.Tiltadjustment: beforetosettilt, turnoff thefan.Airflowcan beadjustedto upordownmovingthefan’s
head toupordown.
MAINTENANCE
To keepthefan inoptimal conditions, cleanthe bladeandgrills onceamonth. Todisassemblyfollowthe
otherwiseprocessthanbeforeexplained, always withunpluggedfan.
1.Usethefanin dryplace and free ofexcessivehumidity and water.
2.Keepthe clean fan, removethe dirtwithdampcloth.
3.Do notuseabrasiveproducts orsolvents toclean fan.
4.Beforestoring, cleanitwell andcoverwithplasticbag. Saveitinadryplace.
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE),requires
that old householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recyclingofthematerials theycontain,andreducetheimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: Thisdevice complieswiththe requirementsof the Low VoltageDirective
2014/35/EU and therequirementsof the EMCdirective2014/30/EU.

SF 0245
12
FRANÇAIS
CONSIGNESDESECURITE
1.Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissanceset del'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyageet lamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafin des'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareiletlecâbleàlaportéedesenfantsde
moins de8ans.
4.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,carton,
polystyrène)aleurportée.
5.Si lecordond’alimentationestendommagé,adressez-
vous àunservicetechniqueagréé.
6.Nedébranchez jamais entirantducordon.
7.Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont
ao mesousi vous remarquezquel´appareilnefonctionne
pascorrectement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.
9. Nejamais placerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
11. L´appareildoitêtre installésuivantlesnormesnationaux
pourlesinstallationsélectriques.

SF 0245
13
12. Cet appareiln’estapte quepouruneutilisation
domestique.
13. Encasqui vous avezbesoin d'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvez le demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil,il yaun risquede blessure.
•N’introduisezjamais dedoigts,decrayonsoutoutautre
objetdans lagrillelorsquele ventilateurfonctionne.
•Débranchezlafichelorsd’un déplacementd’unlieuàun
autre.
•Débranchezlafichelorsquevousretirezle systèmede
protectionpourlenettoyer.
•Assurez vous queleventilateursetrouvesurunesurface
stableetplanelorsqu’il fonctionnepouréviterqu’ilse
renverse.
•N’UTILISEZJAMAISunventilateurprèsd’unefenêtre. La
pluiepeut créerundangerélectrique. Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eaupeut
être stockéepourévitertoutdangerélectriquepossible.
•Conservezle ventilateuràl’abridel’humidité,de
produitschimiquesouhuileux.
•Utilisezceventilateuruniquementpourun emploitel
quedécrit surcettenotice.
•Débranchezl’appareilquandvous nel’utilisezpas,quand
vous ledéplacezd’un endroitàun autre,avantde lui
retireroudelui ajouterdespièces,et avantdele
nettoyer.
•Évitezdetoucherlespiècesquandellessonten

SF 0245
14
mouvement.
•Nelaissezpasle câble trînersurunetable oudansun
coin et nelelaissezpasaucontractd’objetschauds.
•Nesuspendezpasle ventilateur.Nel’accrochezpasàun
murouauplafond.
•Lorsdunettoyage,assurez-vous denepasl’éclabousser
et n’utilisezpasd’huile, d’alcool oude produitschimiques
qui pourraientcauserunedéformationducorpsdu
ventilateuret provoquerdesrisquesélectriques.
•Maintenezleventilateuréloignédesrideaux,vêtements
ouautresobjetsqui pourraientgênerson
fonctionnement.
•Éteigneztouslesinterrupteursetdébranchezlecâble
d’alimentationlorsquevous vous absentezpendantune
périodeprolongée.
•N’utilisezjamais le ventilateuravantd’avoirterminéde
l’assemblercomplètement.
DESCRIPTION
1. Lame
2. L’écroudelalame
3. Voyants d’indication
4. Couvercledécoratif
5. Tubeinterne
6. Écrouderéglagedelahauteur
7. La basedecouverture
8. Base
9. Grill frontale
10. Anneaudemaintien
11. Panneaudecontrôle
12. La frontaledecorps
13. Letubeextérieur
14. Grillearrière
15. Cartermoteur
16. Réglagedel’inclinaison
17. L’arrièredecorps
18. Vis
19. Corde
20. Télécommande

SF 0245
15
INSTRUCTIONSDE MONTAGE
Ventilateursurpied :
1.Dévissezécrouderéglagedelahauteuretàenlever.
2.Mettez labasedelacouverturedans letubeextérieuretvisserl’écrouderéglage dehauteur.
3.Déposerletubeexternesurlabaseetvisserparsous labasedelavis fournie.
4.Réglez lahauteuravec écroudetubeextérieur.
5.Dévisserl’écroudecartermoteurfrontal.
6.Placerlagrillearrièreavecpoignéefrontalevers lehautsurlelogementdumoteur, lafixationdans les
broches d’elle. Vissez l’écrouprécédenteetleserrer.
7.Insérez lalamedans l’arbredumoteuretserrel’écroudelalamecomme ilestindiqué surl’imageci-
dessous.
8.Placezfrontaleréglerlesdeux grilles avec baguedemaintien grill.
9.Serrerlavis delabaguedemaintien pourfixerlesdeux grilles.
10. Insérez lecorps deventilateurdans letubeintérieur.
11. Serrez lavis ducorps(18)pourfixercorps àtubeinterne.
Ventilateurdetable:
1.Retirerlavis(18) ducorps deventilateur.
2.Placez lecorps defansurbasedelatableetvisser3vis fournies.

SF 0245
16
OPÉRATION
1.Branchez leventilateurauréseauélectrique.
2.Appuyez surleboutonON/OFF pourbrancherleventilateur,
3.Appuyez surleboutonSPEEDpourréglerfaible,moyen ouélevévitesse.
4.Appuyez surleboutonMODE (contrôleàdistance)pourdéfinirlemodenature(cemodesimulelabrisede
mer,changelepouvoirdeventilationdebasen haut), sleep(ce modemodifielapuissance deventilation
plus doucequelemodeprécédent, même s’arrêtantparfois)ounormal.
5.Appuyez surleboutonTIMER pourdémarrerlaminuterie de30 minutes à7.5heures. Chaque foisque
vous appuyez surleboutondetems va augmenterdans les30minutesjusqu’à7,5heures.
6.Appuyez surleboutonOSC àlafonctiond’oscillationactive.
7.Réglagedel’inclination: avantdemettreentiltoudiminuerledéplacementdelatêteduventilateurvers
lehautouvers lebas.
ENTRETIEN
Pourgarderleventilateurdans des conditions optimales, nettoyerlalameetdes grilladesunefois parmois.
Pourledémontagesuivreleprocessus autrementqu’auparavantexpliqué, toujours avec ventilateur
débranché.
1.Utilisez leventilateurdans un endroitsec etsans humiditéexcessiveetdel’eau.
2.Gardez leventilateurpropre, enleverlasaletéavecunchiffonhumide.
3.Ne pas utiliserdeproduits abrasifs oudesolvants pournettoyerleventilateur.
4.Avantderanger,nettoyerbienetcouvriravecunsacen plastique.Enregistrez-ledansunendroitsec.
Enlevementdesappareilsménagers usagés.
La directiveeuropéenne 2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE),exigequelesappareils ménagersusages nesoientpasjetés dansleflux normaldes déchets
municipaux. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde
récupérationetlerecyclage desmatériauxquilescomposent,etréduirel’impactsurlasanté
humaineetl’environnement.
Lesymboledelapoubellebarréeestapposée surtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollete
séparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheà
suivrepourl’enlèvementdeleurvieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ: Cetappareilestconforme aux exigencesdelaDirectiveBasseTension
2014/35/EU etauxexigencesdeladirectiveEMC2014/30/EU.

SF 0245
17
PORTUGUÊS
Instruçõesdesegurança
1.Esteaparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou
mentais reduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempre quelhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõesparaautilização doaparelhode
formaseguraede modoaquecompreendamosperigos
inerentes.Não deixequecriançasbrinquemcomo
aparelho.Nãopermitaalimpezaemanutenção do
aparel-hopeloutilizadoracriançassemvigilância.
2.Ascriançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurardequenão brincamcomaunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenoresde8anos.
4.PRECAUCÃO:Paraasegurancadosseus filhos,nao deixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite,etc.)ao alcancedosmesmos.
5.Seocabodeligação estiverdanificadorecorraaum
serviçotécnicoautorizado.
6.Nuncadesligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionamentseocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva queoaparelhonão
funcionacorrectamente.
8.Não utilize oaparelhocomasmãosmolhadas.
9.Não mergulheoaparelhoemaguanememnengum
outroliquido.
10. Antesdeefectuarasualimpezacomprobéqueo
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladodeacordocoma
regulamentação nacionalparainstalaçõeseléctricas.

SF 0245
18
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13. Nocasoemquevocêprecisade umacópiadomanualde
instruções,vocêpodeperguntarparaele poraescritaum
e-mailpara [e-mail]
14. ATENÇÃO:Emcasodeutilização incorretadoaparelho,
háum riscodepossíveislesões.
•Nuncaintroduzadedos, lápis ouquaisqueroutros
objectosatravésdagrelhadeprotecção quandoa
ventoinhaestiverafuncionar.
•Desligueafichadatomadaeléctricaquandoretiraras
grelhasdeprotecção paralimparaventoinha.
•Certifique sedequeaventoinhaseencontranuma
superfícieestável eplanaquandoestiverafuncionarpara
evitaraquedadamesma.
•NÃOutilizeaventoinhacolocadasobreoparapeitode
umajanela.Achuva podecriarum riscodechoque
eléctrico.Nãodeixeaventoinhaafuncionarpertode
umaáreaondeseacumulouáguaparaevitarum
potencial riscoeléctrico
•Mantenhaaventoinhaafastadadahumidade,artigos
químicoseóleo.
•Utilize aventoinhaapenasparaofim descritoconforme
indicadonestemanual.
•Desligueafichadatomadaqandoaventoinhanão
estiveraserutilizada,quandoamudarde localização
antesdeinstalarouretirarpeçaseantesdelimpar.
•Eviteocontactocomaspartesmóveis.
•Não deixeocabopenduradoporcimade mesasou
quaisqueroutrassuperficies,oupermitaqueentreem

SF 0245
19
contactocomsuperficiesquentes.
•Não pendure ouinstale aventoinhanumaparedeou
tecto.
•Durantealimpeza,tenhacuidadoparanão salpicarágua
enão utilizaróleo,álcoolousubstânciasquímicasvisto
quepodemdeformarocorpodaventoinhaeprovocar
perigoseléctricos.
•Mantenhaafastadodecortinas,vestuárioouqualquer
outracoisaquepossaafectarofuncionamentoda
ventoinha.
•Desliguetodososinterruptoreseretireafichadatomada
quandoseausentardurantealgumtempo.
•Nuncautilizeaventoinhaantesde concluirasua
montagemparaevitarquaisquerlesões.
DESCRIÇÃO
1. Lâmina
2. Porcadelâmina
3. Luzes deindicação
4. Coberturadecorativa
5. Tubo interno
6. Porcadeajustedealtura
7. Tampa dabase
8. Base
9. Gradefrontal
10. Aneldeseguridade
11. Painel decontrole
12. Frontal do corpo
13. Tubo externo
14. Gradetraseira
15. Carcaçado motor
16. Ajustedeinclinação
17. Traseiradocorpo
18. Parafuso
19. Cabo
20. Controleremoto

SF 0245
20
INSTRUÇÕESDE MONTAGEM
Ventiladordepe:
1.Desaperteaporcadeajustedealturaeremover.
2.Coloqueabasedecoberturaemtubo externoeparafuso porcadeajustedealtura.
3.Colocaro tubo exteriorna baseeparafuso porbaixo dabasedo parafuso fornecido.
4.Ajusteaalturacomaporcado tubo externo.
5.Desaperteaporcadacaixado motorfrontal.
6.Coloquegradetraseiracompegaparacimanacarcaçado motorfrontal, que fixaempinos do mesmo.
Aparafuseaporcadoanterioreaperte-a.
7.Insiralâminanoeixo do motoreaperteaporcadalâminacomo émostrado naimagem.
8.Coloquegradefrontal definindoambosos grades comanel deretenção.
9.Aperteo parafusodo anel deretenção parafixarambas as grades.
10. Insirao corpodo ventiladorno tubo interno.
11. Aperteo parafusodo corpo (18) parafixarocorpoao tubo interno.
Ventiladordemesa:
1. Retireo parafuso (18) do corpo do ventilador.
2. Coloqueo corpo do ventiladornabasedatabelaeparafuso 3parafusos fornecidos.