Orbegozo PWO 1946 User manual

VENTILADORDESUELODEALTAVELOCIDAD-MANUALDEINSTRUCCIONES
HIGH VELOCITY FAN-INSTRUCTION MANUAL
POWER FANÀGRANDEVITESSE-MANUEL D’INSTRUCTIONS
POWER FANDEALTAVELOCIDADE-MANUALDEINSTRUÇÕES
PWO1946 PWO1952 PWO0936
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreference in orderto obtain thebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement cemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepour touteconsultationfuture.
C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
2
ESPAÑOL
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensoriales omentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizarpor el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
3
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Importantes
•No pongaenfuncionamientoningúnaparatoconel
cable oel enchufedañado,odespuésdequeel aparato
hayafuncionadomalosehayacaídoo averiado.
•Pongael ventilador enunasuperficie planapara
evitar quecojee.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
4
•No cuelgueelventilador por el asa–useel asasólo
para transportarlo.
•No pongaenmarchael ventilador sinlarejillafrontal.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventiladorse
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe elaparatocuandolomuevade unsitioa
otro.
•Desenchufe elaparatocuandovayaaquitar lasrejillas
protectoras para limpiarlo.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planayestable para evitar que
vuelque.
•NO USEel ventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.Nodeje el
ventilador enfuncionamientocerca dedonde sehaya
recogidoaguapara evitarposiblesriesgosde carácter
eléctrico.
•Esteproductoestádiseñadoúnicamentepara unuso
enzonashabitables(ynopara sitiosconstantemente
expuestosalahumedad).
•No coloqueel ventilador cerca de llamasencendidas,
cocinasoaparatosde calefacción.
•No obstruyael flujode aire.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
5
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
Desembalajecon cuidadoel contenidodeestacaja.
Paso1. Si lasbarrasdesoporteno vienen montadas, encajeunaen laotrayasegure launión con un
tornilloyunatuerca,tal comose muestraacontinuación.
Paso2. Paraasegurarlacabezadelventiladorcon elmotoralasbarrasde
soporte, introduzcaeltornillopor ellateraldelabase ypor lacabezadel
ventilador, quedandotal comose muestraaladerecha.
INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
Paso1 -Sitúe labase del ventilador sobre unasuperficielisayseca.
Paso2 -Asegúrese deque elbotón deencendidoydevelocidadestánen posición OFF.
Conecteel cableaun enchufedecorrientealterna.
Paso3- LaVELOCIDADse ajustagirandoelcontrolador aladerechaoalaizquierda(LO-Baja;
Med-Media;HI-Alta;OFF-Apagado)
Paso4- ELinterruptor deOSCILACIÓNse encuentraalladodelbotón decontroldevelocidad.
Paraactivarlaoscilación,pulse el botón en laposición ON.Paradesactivarlo, vuelvaapulsarlo.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
6
AJUSTEDELAINCLINACION
Paracambiarelángulodeinclinación delacabezadelventilador, aflojelostornillos ymuevalacabeza
del ventilador hastacolocarlaen el ángulodeseado, luego, aprietedenuevo los tornillos.
Figura1
A) Panel decontrol
B) Hélice
C) Rejillaprotectora
D) Tornillodeajuste
E) Barra
ALMACENAMIENTODELVENTILADOR
El ventilador se puedealmacenarduranteel restodel año completamenteensambladooparcialmente
desmontado. Esimportanteque el lugardondesealmacene seaun lugarsecoyseguro.
•Si loalmacenadesmontado, lerecomendamos queparaelloemplee su cajaoriginal,oal
menos unacajacon lasdimensiones apropiadas.
•Si loalmacenamontadooparcialmentedesmontado, cubralacabezadelventilador para
protegerladel polvo.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
•Utiliceun trapo húmedoparaquitarel polvo del aparato.
•Noemplearni gasolina,ni disolventes, ni benceno en su limpieza.
•Desconectarel aparatoantes deproceder asu desmontajeolimpieza.
•Impedirque caigaoentre aguaen lacarcasadelmotor.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),
loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;
tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayel
medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospara
recordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela DirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
7
ENGLISH
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbeused bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
8
7. Do notusetheunitwith adamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwriting anemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Important precautions
•Do notoperateanyappliancewith adamaged cord
or plug, oraftertheappliancemalfunctions,orin
droppedor damaged inanymanner.Followwarranty
instructions.
•Do nothangfanbythehandle -usethehandle for
carryingonly.

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
9
•Do notoperatethefanwithout thefrontgrille
attached.
•Neverinsertfingers,pencilsor anyotherobject
throughthegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocation
toanother.
•Disconnect plugwhenremovingguardsfor cleaning.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhen
operatingto avoid overturning.
•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreatean
electricalhazard. Do notleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.
•Thisproductisonlydesigned for useinlivingareas
(andisnotsuitable for placesconstantlyexposed to
humidity).
•Do notplacethefannearflames,cookers or heaters.
•Do notobstructtheairflow.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefullyunpackthe contentsofthiscarton.
Step1 –Incase that the support bars were not assembled,fit bothtogether and fix them withthe
screwand the nut (pleasecheckthe following pictures)

PWO1946- PWO1952 -PWO0936
10
Step2 –Toassemblethefan’s head tothe support bars, insert the screw
throughthe sideofthe support bars tothe fan’s head,according tothe
picture ofthe right:
OPERATING INSTRUCTIONS
Step1 -Set the fanbaseon adry,level surface.
Step2 -Please makesurethe ON/Speed knob isinthe off position. Plug cord intoany
standard ACoutlet.
Step3- The SPEEDisadjusted bymoving the knobleft or right tothe desired setting (LO-Low;
MED-Medium;HI-High; OFF)
Step4- The OSCILLATIONswitchislocated intothe right ofthe speed control knob. Tostart
oscillation, move the switchtoon. Tostop oscillation move the switchbacktoOFF.
TILT ADJUSTEMENT
Tochangethe tilting angleofthe fanhead,loosenthe thumbbolts, move the fanhead tothe desired
angleand then re-tightenthe thumbbolts.
Illustration
A) Control panel
B) Blade
C) Grill
D) Thumbbolts
E) Bar
FAN STORAGE
Your fancanbe stored inthe off-season either partiallydisassembled,werecommend using the
original (or appropriatelysized)box.Ifstoredassembled or partiallyassembled,remember toprotect
the fanhead form dust.
CLEANING ANDMAINTENANCE
•Use adampclothtocleanthe fan
•Alwaysunplug the fanbefore cleaning or disassembling.