Orbegozo CP 92105 User manual

VENTILADORDETECHO–MANUALDEINSTRUCCIONES
CEILING FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURDEPLAFOND-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDETETO-MANUALDEINSTRUÇÕES
CP92105 CP93105
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future.C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

CP 92105 CP 93105
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDE SEGURIDAD
EstimadoCliente: Sisiguelasrecomendacionesincluidas
enestemanualde instrucciones,el electrodoméstico le
ofrecerá unaltorendimientoconstanteyfuncionará
correctamentedurantemuchosaños.
Antesde lapuestaenserviciodeesteaparatolea
detenidamenteel manualde instruccionesyguardeeste
bienincluidalagarantía,el recibode pagoysiesposible
tambiénel cartónde embalaje conelembalaje interior.En
casode dejar el aparatoaterceros,tambiénentregueel
manualde instrucciones.
GENERALES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.

CP 92105 CP 93105
3
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancedelos
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oelenchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].

CP 92105 CP 93105
4
14. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Otrasprecauciones específicas
1.Asegurequeel lugar de instalacióndeje librelarotación
delahélicedel ventilador.Lahélicedebe estar como
mínimoa2.30 m.por encimadel suelounavez
instalado.
2.Siva ainstalar másde unventilador asegúresedeno
mezclar laspalasde lashélicesde distintosventiladores,
aunqueseandel mismomodelo.
3.Antesde empezar amanipular lared eléctrica,quitelos
fusiblesodesconecteel interruptorprincipaldel
suministroeléctrico.
4.Despuésde instalar el ventilador,asegúresede que
todaslasfijacionesesténcorrectasparaevitar lacaída
del ventilador.
5.El ventilador debe estar apagadoyparadoantesde
cambiar ladirecciónde larotación.
6.Compruebe queel puntode fijacióndel aparatosea
capazde soportar el pesodel ventilador enmovimiento
(mínimo50Kg).

CP 92105 CP 93105
5
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
1.Monteel soportedel techo utilizando2tornillos yarandelas.
2.Cuelgue lajuntadelabolayelventilador enelsoportedeltecho.Asegúrese deque elpasador deguía
del soporteestáajustadoen laranuradelajuntadelabola.
3.Inserteelreceptor delmandoadistanciaentre elsoportedeltecho ylabarra,yelsensor talycomose
muestraen laimagen.
4.Conecteelconector de3víasmacho/hembradesdeelsoportehastaelreceptor delmandoadistanciay
el conector de4víasmacho/hembradesdeel receptor del mandoadistanciahastael ventilador.
5.Conectelos cables delsuministro eléctricoalaregletadelsoportedetecho respetandosu
correspondientepolaridad (neutro –neutro,fase-fase ytierra-tierra).
6.Acoplelacazoletaal soportedel techo, alineandolos orificios laterales yfíjelaapretandolos tornillos
7.Montelos grupos depalasdel ventilador en el fijador depalaapretandolos tornillos defijación.
8.Introduzcael conectormacho en el conector hembradeformaseguraparainstalarel aplique.
9.Fijeel kit delaluz.Asegúrese deno atraparningún cable.
10.Coloque unabombilla(E27,Max60Wx2)enel portalámparas.

CP 92105 CP 93105
6
11.Instaleel plafón en lalámparagirándoloen sentidodelasagujasdel reloj.
FUNCIONAMIENTODELVENTILADORDETECHO
§Seleccione lavelocidad del ventilador presionandoel botón decontrol develocidad en el mandoa
distancia:
HI:velocidad altaMED:velocidad mediaLOW: velocidad bajaOFF: apagado
§El interruptor delacarcasadel motor paracontrolarladirección derotación delaspalasdelahélice
controlaladirección del movimientodel aire.
§Precaución:Antes deusaresteinterruptor desentidoderotación, apagueel ventilador yasegúrese
deque el ventilador dejaderotarparaevitarlesionarse ydañaral motor.
§Cuandohacefrío: Presione el interruptor “UP” ylaspalasdirigiránel aire cálidoatrapadocercadel
ventilador haciaabajoportodalahabitación.
§Cuandohacecalor: presione el interruptor ”DOWN” ylaspalasdelahélicecrearánunabrisaque
distribuiránpor lahabitación
§El encendidooapagadodelaluzse controlapor mediodel botón “ON/OFF”delaluz
(ENCENDIDO/APAGADO)del mandoadistancia.
§Laintensidad deluzse regulapresionandoymanteniendoel botón "DIMMER" (POTENCIÓMETRO)
del mandoadistancia.
MANDO ADISTANCIA
§Use el mandoadistanciaparacambiarlavelocidad del ventilador yparaapagaroencender laluzy
el ventilador.
§Cambielaspilasdeslizandoen ladirección delaflechalatapadel compartimentodelaspilasen el
mandoadistancia,ponga2x “AAA”pilas; asegúrese deque lapolaridaddelaspilascoincidecon
los diagramasdel compartimentodelaspilas(Nota:Laspilasno estánincluidas).Pongalatapaal
compartimentodelaspilas.
§Asegúrese siempre dequeel compartimentodelaspilashaquedadobien cerrado.
§Noexpongael mandoadistanciaaluzsolardirecta
§Nointenterecargarlaspilasagotadas. Existen pilasespeciales recargables, en cuyocaso está
claramenteespecificado.
§Notire laspilasal fuego,existeriesgodeexplosión.
FUNCIONAMIENTODELTRANSMISOR:
Orienteel mandoadistanciahaciael sensor deinfrarrojosparaaccionarel ventilador.
LIGHT ON:Efectúe un pulsación cortaparaencender laluz.
LIGHT OFF: Efectúe unapulsación cortaparaapagarlaluz.
HI:Seleccionalavelocidad máxima/altadel ventilador.
MED:Seleccionalavelocidad mediadel ventilador.
LOW: Seleccionalavelocidad lentadel ventilador.
VENTILADOROFF:Apagael giro del ventilador.

CP 92105 CP 93105
7
MANTENIMIENTO
PARACAMBIARUNABOMBILLA
1. Apague elproducto(preferentemente, aíslelodesdeledisyuntor)ydéjeloenfriar(cuidado:las
bombillasse calientancon el uso)
2. Quitelabombilladefectuosaagarrándolafirmementeyhaciéndolagirarenelsentidoinverso delas
manecillasdel reloj.
3. Obtengaunanuevabombilla.Insertelanuevabombillasuavementeensu soporte.Hagagirarla
bombillaen el sentidodelasmanecillasdel reloj hastaque encaje.
4. Vuelvaaponer laalimentación yencienda.
Importante:Las bombillas paraesteventiladordeben serdeltipoE27conunapotenciade60W (X1).
MANDO ADISTANCIA
§Cambielaspilasdeslizandoen ladirección delaflechalatapadelcompartimentodelaspilasen el
mandoadistancia,ponga2x“AAA”pilas; asegúrese deque lapolaridaddelaspilascoincidecon
los diagramasdelcompartimentodelaspilas(Nota:Laspilasno estánincluidas).Pongalatapaal
compartimentodelaspilas.
§Asegúrese siempre dequeel compartimentodelaspilashaquedadobien cerrado.
§Noexpongael mandoadistanciaaluzsolardirecta
§Nointenterecargarlaspilasagotadas. Existenpilasespeciales recargables, en cuyocaso está
claramenteespecificado.
§Notire laspilasal fuego,existeriesgodeexplosión.
LIMPIEZA
§Limpiecon un trapo suave yseco. Noutilicenuncaestropajos, abrasivos olimpiador químico. Evite
que lacondensación entreen contactocon los componentes eléctricos.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE), los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolo
delcubo debasuratachadosemarca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal
o conelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBajaTensión2006/95/CEylosrequisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

CP 92105 CP 93105
8
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Dear Customer,If youfollowtherecommendations
contained in thisInstructionManual,ourappliancewill
giveyouconstanthigh performanceandwill remain
efficient for manyyearstocome. Readtheoperating
instructionscarefullybeforeputtingtheapplianceinto
operationand keep theinstructionsincludingthewarranty,
thereceiptand, if possible,theboxwiththeinternal
packing. If yougivethisdevicetootherpeople,pleasealso
pass ontheoperatinginstructions.
GeneralSafety Instructions
1.This appliancecanbe used by childrenaged from 8years
andaboveand personswithreduced physical,sensoryor
mentalcapabilitiesor lack ofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionor instruction
concerninguseoftheapplianceinasafe wayand
understandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwith theappliance. Cleaningandusermaintenance
mustneverbe carried outbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydonot
play withtheappliance.

CP 92105 CP 93105
9
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired bythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, orif it
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.

CP 92105 CP 93105
10
Other specific safeguards
1.Makesurethatwhenthefanisfitted inthechosen
position,thereisnopossibilityoftherotatingblades
comingintocontactwith anyobject.Bladesshould be
at least 2.30m fromfloor whenfanishung.
2.If youareinstallingmorethanoneceilingfanmakesure
thatyoudonotmixfanblade sets,eventhough they
arefromthesameceilingfanmodel.
3.Beforebeginning, disconnectpowerbyremovingfuse
or turningoffcircuit breaker.
4.Oncefaninstallationiscompleted makesurethatall
connectionsaresecuretoprevent fanfrom falling.
5.Fanmustbeturned off andstoppedbeforereversing
fandirection.
6.Check thatthemeansoffittingthefantotheceilingis
capable ofsupportingtheweight ofthefanwhenin
operation.(Minimum50Kg.).

CP 92105 CP 93105
11
FAN INSTALATION
1. Mount the mounting bracket ontooutlet box bythe screwsand washers.
2. Hangthe ball jointandthe fanontothe bracket.Makesurethe guidepinofbracketisfittedintoslotof
ball joint.
3. Insert the remotecontrol receiver between the bracket and the downrod,and the sensor asshown.
4. Connectthe pairof3waymale/femaleconnectorfromthe brackettotheremotecontrolreceiverand
connect the pairof4waymale/femaleconnector from the remotecontrolreceiver tothe fan.
5. Connect wires from supplyand the bracket tothe wiring terminals.
6. Attachcanopytothe bracket and fix it bytightening the screws
7. Install fanbladesetsontobladebracket bytightening the screwsand washers.
8. Insert the maleconnector intothe femaleconnector securelytoinstall the lampstud.
9. Fit the light kit tothe switchhousing.Ensure you don’t trapanywires.
10. Install abulb(E27,Max 60Wx2)tothe lampholder.
11. Install the lampshadeontothe lampstud byrotating the lampshadeclockwise.

CP 92105 CP 93105
12
OPERATING THEFAN
-Select the fanspeed bypressing the speed controlbutton on the remotecontrol transmitter :
HI:HighSpeed MED :Medium Speed LOW:LowSpeed OFF :Off
-The switchon motor housing for controlling the fanblades rotating direction controlsthe direction of
airmovement.
-Caution :Before using thisrotating direction switch, turn OFF the fanand ensure the fanstops
rotating toprevent injurytoyourselfand damagetothe moto.
-Cold weather: Push the switch‘UP’so that the blades will bring the warm airtrapped nearthe ceiling
fantomove downwardsthroughout the room.
-Hot weather: Push switch‘DOWN’sothat the blades will createabreezeand circulatethe airtothe
room.
-Pressing the ‘ON/OFF’ light button on the remotecontrol transmitter cancontrol the turning on or off
ofthe light.
-Pressing and holding the ‘DIMMER’ button on theremotecontrol transmitter canadjust the level of
light brightness.
REMOTECONTROL
-Use the remotecontrol transmitter tochangethe speed ofthe fanand toswitchthe light and fanon
or off.
-Replacethe batteries bysliding the batterycompartment cover on the remotecontrol transmitter in
the direction ofthe arrow,fit 2x ‘AAA’batteries, and ensure the polarityofthe batteries matchwith
the figures showninthe batterycompartment.(Note:Batteries NOT included).Re-assemblethe
batterycompartment cover.
-Alwaysensure the batterycompartment cover isclosed properly.
-Don’t expose the remotecontrol todirect sunlight.
-Don’t attempt torechargeexpired bateries. There are special rechargeablebatteries,whichare clearly
marked with.
-Don’t dispose ofbatteriesinfire toavoid explosion.
TRANSMITTER OPERATION:
Point the remoteat the infrared sensor topower the fan.
LIGHT ON:Makeashortpress toswitchon the light.
LIGHT OFF: Makeashortpress toswitchoff the light
HI:Select highspeed fan.
MED:Select medium speed fan.
LOW: Select lowspeed fan.
VENTILADOROFF:Turn off the fanrotation.

CP 92105 CP 93105
13
MAINTENANCE
HOW TOREPLACEALIGHTBULB
1. Switchthe device off (preferably,turn it off atthe circuit breaker)andleavetocool.(Takecare:light
bulbs canget veryhot when inuse.)
2. Remove the bulbbyholding it firmlyand turning it anti-clockwise.
3. Takeanewbulband putit carefullyintoitsholder.Screwit inclockwise.
4. Put the power supplyon againand switchon.
Important:Thebulbs forthis fan mustbeE27,Max60W (x1).
CLEANING
Cleanwithasoft,drycloth. Never use scouringpads, abrasive orchemicalcleaners. Donotallow
condensation tocomeincontact withthe electrical components.
REMOTECONTROL
•Replacethe batteriesbyslidingthe batterycompartmentpanelon theremotecontroller. Use2xAAA
batteries, ensuringpolarityasshowninthe batter compartment(notincluded).Putthemon the
batterycompartment cover.
•Alwaysensure that the batterycompartment panel issecure.
•Never leave the remotecontrol indirect sunlight.
•Never attempttorechargeprimarybatteries, either inacharger or byapplyingrechargeable
batteries whichare clearlymarked assuch.
•Never dispose ofbatteriesinfire, because thiscancause them toexplode.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE), requiresthat
old household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsortedmunicipalwaste
stream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand recycling of
thematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth andtheenvironment.
Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, thatwhenyou
disposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected. Consumersshouldcontacttheir local
authorityorretailerforinformationconcerningthecorrectdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
Thisdevicecomplieswiththerequirementsof theLow VoltageDirective2006/95/ECandthe
requirements of theEMC directive2004/108/EC.

CP 92105 CP 93105
14
FRANÇAIS
CONSEILSDE SECURITE
Cherclient,Sivoussuivezlesrecommandationsde ce
mode d’emploi,votreappareil sera trèsperformantetil
restera efficacependantde nombreusesannées.Lisez
attentivementcemode d’emploiavant de mettrel’appareil
enmarchepourlapremierefois.Conservezlemode
d’emploiainsiquele bondegarantie,votreticketde caisse
etsipossible,le cartonavecl’emballage setrouvanta
l’interieur.Sivousremettezl‘appareil adestiers,veuillez-le
remettreavecsonmode d‘emploi.
Conseils generauxde securite
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoivent pasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.

CP 92105 CP 93105
15
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesuredesécuritévis-à-visdesenfants,
nelaissezpaslesemballages(sac enplastique, carton,
polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaislefairefonctionnersile cordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant denettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationauxpourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Dansle casoùvousavezbesoind'unecopie du
manuel d'instructions,vouspouvezdemanderpar
écritured'une-mail à [e-mail].

CP 92105 CP 93105
16
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
Autres consignes spécifiques
1.S’assurerque le lieud’installationpermetlalibre
rotationde l’hélice. Unefoisle ventilateurinstallé,
l’hélicedoitsesitueràunedistancesupérieureà2,30 m
au-dessusdu sol.
2.Siplusieursventilateursdoivent êtreinstallésprendre
soinde nepasmélangerlespalesdeshélicesdes
différents ventilateursmêmes’ils sont identiques.
3.Avant d’installeretderaccorderle ventilateurde
plafondvérifierquelaligned’alimentationélectriqueest
déconnectée duréseau.
4.Aprèsinstallationduventilateurvérifierquetoutesles
fixationssont correctespouréviterlachutedu
ventilateur.
5.Leventilateurdoitêtrearrêtéavantd’inverserle sensde
rotationdespales.
6.S‘assurerque le point de fixationdu ventilateurest
capable de supporterle poidsduventilateuren
mouvement (minimum 50kg).

CP 92105 CP 93105
17
INSTALLATIONDUVENTILATEUR
1. Montezlesupport defixation sur laboîtedesortieavecles deux viset les rondelles.
2. Suspendezlejointàrotuleetleventilateur sur lesupport.Assurez-vous que l’axeguidedusupport
est bien ajustédans larainure dujoint àrotule.
3. Insérezlerécepteur delatélécommandeentrelesupportetlatigedesuspension etlesenseur,
commeindiqué.
4. Branchezles deuxconnecteurs à3fiches mâle/femelledusupportaurécepteur delatélécommande
etbranchezles deuxconnecteurs à4fiches mâle/femelledurécepteurdelatélécommandeau
ventilateur.
5. Raccordezles câbles d’alimentation et lesupportàleurs cosses.
6. Fixezlecache sur lesupport et fixezlecache sur lesupport en serrant les vis.
7. Installezl’ensembledes pales sur les supportsdespales.
8. Insérezleconnecteur mâledans leconnecteur femellecorrectement pour installer l’applique.
9. Fixezlekit d'éclairage. Veillezàne paspincer les fils.

CP 92105 CP 93105
18
10. Placezune ampoule(E27,Max 60Wx2)dans ladouille.
11. Installezl’abat-jour sur l’applique en letournantdans lesens des aiguilles d’une montre.
FONCTIONNEMENTDU VENTILATEURDEPLAFOND
MISEENMARCHEDUVENTILATEUR
-Sélectionnezlavitesse duventilateur en appuyant sur latouche decontrôledevitesse sur la
télécommandeémettrice:
HI=Vitesse Rapide, MED=Vitesse Moyenne, LOW=Vitesse Lente, OFF=Éteint.
-Lebouton sur leboîtier dumoteur pour contrôler lesens derotation des pales duventilateur contrôle
lesens decirculation del’air.
-Précaution :Avant d’utiliser lebouton desens derotation, éteignezleventilateur et assurez-vous
que leventilateur s’arrêtedetourner afind’éviterdevous blesser ou d’abîmer lemoteur.
-Lorsqu’il fait froid :Appuyezsur lebouton «UP»,les pales apportent alorsl’airchaud se trouvant
près duventilateur deplafond vers lebasdans toutelapièce.
-Lorsqu’il fait chaud :Appuyezsurlebouton «DOWN»,les pales créent alors une brise et font circuler
l’airdans lapièce.
-Pour allumer ou éteindrelalumière, appuyezsur latouche lumière «ON/OFF »delatélécommande
émettrice.
-Lorsque vous appuyezpendant quelques secondes sur latouche «DIMMER»,latélécommande
émettricepeut régler l’intensitédelalumière.
TÉLÉCOMMANDE
-Utilisezlatélécommandeémettricepour changer lavitesse duventilateur et pour allumer ou pour
éteindre leventilateur.
-Changezles piles en glissant lecouvercleducompartiment àpiles sur latélécommandeémettrice
dans lesens des flèches, introduisez2piles «AAA »,assurez-vous que lapolaritédes piles correspond
avecles schémasdessinés sur lecompartiment àpiles. (Avis:les piles ne sont PASincluses).Replacez
lecouvercleducompartiment àpiles.
-Assurez-vous TOUJOURSque lecouvercleducompartiment àpiles est correctement fermé.
-N’exposezpaslatélécommandeaux rayons dusoleil.
-N’essayezpasderecharger des piles usées. Il existedes piles rechargeables,qui sont clairement
indiquées.
-Nejetezpasles piles danslefeu afind’éviter une explosion.

CP 92105 CP 93105
19
FONCTIONNEMENTDEL'EMETTEUR:
Dirigezlatélécommandevers lecapteur infrarougepour alimenter leventilateur.
LIGHT ON:Faites un appui court pour allumer lalumière.
LIGHT OFF: Faites un appui court pour éteindre lalumière.
HI:Sélectionnezlavitesse maximaleduventilateur.
MED:Sélectionnezlavitesse moyenne duventilateur.
LOW: Sélectionnezventilateur àbasse vitesse.
VENTILADOROFF:Tourner larotation duventilateur.
ENTRETIEN
POURCHANGERUNEAMPOULE
1. Éteignezleventilateur (il estpréférabledel’isoler dudisjoncteur)etlaissezlerefroidir(attention :les
ampoules se réchauffentpendant leur utilisation).
2. Enlevezl’ampouledéfectueuse en l’attrapantfermementeten letournantdans lesens inverse des
aiguilles d’une montre.
3. Munissez-vousd’une ampouleneuve. Introduisez-ladoucementdansson support.Faites tourner
l’ampouledans lesens des aiguilles d’une montrejusqu’àcequ’elles’encastre.
4. Rebranchezlecourant et allumez.
Important:Pourceventilateur,il convient d’utiliser des ampoules detypeE27, Max60W (x1).
TÉLÉCOMMANDE
-Changezles piles en glissant lecouvercleducompartiment àpiles sur latélécommandeémettrice
dans lesens des flèches, introduisez2piles «AAA »,assurez-vous que lapolaritédes piles
correspond avecles schémasdessinés sur lecompartiment àpiles. (Avis:les piles ne sont PAS
incluses).Replacezlecouvercleducompartiment àpiles.
-Assurez-vous TOUJOURSque lecouvercleducompartiment àpiles est correctement fermé.
-N’exposezpaslatélécommandeaux rayons dusoleil.
-N’essayezpasderecharger des piles usées. Il existedes piles rechargeables,qui sont clairement
indiquées.
-Nejetezpasles piles danslefeu afind’éviter une explosion.
NETTOYAGE
Nettoyezavecun chiffondouxetsec.N’utilisezjamaisd’éponges àrécurer, d’abrasifsou denettoyants
chimiques. Évitezque lacondensation n’entre en contact avecles composantsélectriques.

CP 92105 CP 93105
20
Enlevement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchets desEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagesnesoient pasjetésdanslefluxnormaldesdéchets
municipaux. Lesappareils usagésdoivent êtrecollectésséparémentafin d’optimiserletaux de
récupérationetlerecyclagedesmatériaux qui lescomposent, etréduirel’impactsur lasantéhumaine
etl’environnement. Lesymboledelapoubellebarrée estapposéesur touslesproduitspour rappeler
lesobligationsdecolleteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleur
revendeur concernant ladémarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:
Cet appareil estconformeauxexigencesdelaDirectiveBasseTension2006/95/CEetauxexigences
deladirectiveEMC 2004/108/CE.