Orbegozo CL 02105 M User manual

VENTILADORDETECHO–MANUALDEINSTRUCCIONES
CEILING FAN-INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEURDUPLAFOND-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDETETO-MANUALDEINSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance and saveitforreference in ordertoobtain thebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultation
future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeusaresteaparelhoeguarde-oparareferênciafutura.Aúnica
maneiradeobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança deuso.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDE SEGURIDAD
EstimadoCliente:Sisiguelasrecomendaciones incluidasenestemanualdeinstrucciones,el
electrodomésticole ofreceráun altorendimientoconstanteyfuncionarácorrectamente
durante muchos años.
Antes delapuesta enserviciodeesteaparatoleadetenidamenteel manualde
instrucciones yguardeestebienincluida lagarantía,el recibodepagoysies posible
tambiénel cartón deembalaje con el embalaje interior. Encasodedejarel aparatoa
terceros,tambiénentregue el manualde instrucciones.
GENERALES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeunamanerasegura ycomprendenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar con
el aparato.Lalimpiezayelmantenimientoarealizar
por el usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
3
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un
peligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparato
nofuncionacorrectamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones
eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correo
electrónico através de [e-mail]

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
4
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Instrucciones de seguridad
•Lainstalacióndebe hacerlapersonalcualificado.
•NO USEel ventilador cercade unaventana.Lalluvia
puede ocasionar un peligro de naturalezaeléctrica.No
deje el ventilador enfuncionamientocerca de donde
sehayarecogidoaguapara evitar posiblesriesgosde
caráctereléctrico.
•Asegurequeel lugar deinstalacióndeje librela
rotaciónde lahélicedel ventilador.Lahélicedebe
estar comomínimoa2.30m.por encimadel suelouna
vezinstalado.
•Estosaparatosdeberánconectarseaunatomade
tierra.
•Losmediosde desconexiónquedebenser
incorporados alainstalaciónfija,para sudesconexión
omnipolarde lared de alimentación,debenpresentar
unaseparaciónde contactosdecómomínimode3
mm entodoslos polos.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
5
•Siva ainstalar másde unventilador asegúresede
nomezclar laspalasde lashélicesde distintos
ventiladores,aunqueseandel mismomodelo.
•Antesde empezar amanipular lared eléctrica,quite
losfusiblesodesconecteel interruptor principaldel
suministroeléctrico.
•Despuésde instalar el ventilador,asegúresede que
todaslasfijacionesesténcorrectasparaevitar lacaída
del ventilador.
•Nunca inserteobjetosentrelaspalasde lahélice
mientras el ventilador estéenmovimiento.
•El ventilador debe estar apagadoyparadoantesde
cambiar ladirecciónde larotación.
•Compruebe queel puntodefijacióndel aparatosea
capazde soportarel pesodel ventiladoren
movimiento(mínimo50Kg).
•Esteproductoestádiseñadoúnicamentepara suuso
enzonashabitables(ynopara sitiosconstantemente
expuestosalahumedad).
•No instalar esteventilador de techoenun cuartode
bañoounsitiocontasade humedadalta.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
6
PARTES
Las imágenes sirvencomoreferencia.Podríanno coincidircon elmodeloque ustedha
adquirido.
1. Soportedemontaje
2. Barra
3. Cubierta
4. Conjuntodel motor
5. Cajadel interruptor
6. Portalámparas
7. Pantalladecristal
8. Soporteparalasaspas
9. Aspasdemadera
10. Tornillos
11. Cadenas
INSTALACIÓN
Elijaun lugaradecuadoparamontarsuventilador.Ellugardeberíaestarlibredeobstáculosy
conalmenos230cmdesdeelbordedelasaspasalsuelo.Laestructuradelsoporte debeser
capazdesoportar unpesode50 Kgydebeestarfirmemente sujetocontornillospara
prevenirelderrumbedeltecho.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
7
1.Colocarel soportedetecho(1)con los dos tornillos ytacos (dependiendodel tipo detecho)
2. Pase labarracon soportebasculante(2)por elhuevo del embellecedor(3)
3. Acoplelabarracon el embellecedor al motor medianteel pasador con bridaylos tornillos
4. Cuelgue el motoral techo parapoder realizarel conexionadoeléctrico. Utiliceuno delos orificios
delacazoletaparacolgarel ventilador en el gancho delaplacademontaje. Estoleayudarápara
conectarlos cables eléctricos. Conectelos cables siguiendolasinstrucciones decableado.
Asó podrárealizarel conexionadoeléctricosintener que sujetarel motor al mismotiempo.
5.Unavezrealizadaslasconexiones eléctricasyapuedeacoplarel motor al soportedetecho.
Paraellodebe atornillarelembellecedor alsoportedetecho mediantelos cuatro tornillos delos
que dispone.
6. Acontinuación montelasaspas. Paraelloacopleaéstaselsoportedelasaspasmediantelos
tornillos suministrados.
Unavezpuestoelsoporteyapuedecolocarlasenelmotor con los tornillosque se encuentranen su
parteinferior.
7. Coloque labarillaenelportalámparas. Esteventilador admitetodotipo debombillascon
casquilloE27con un máximode60W.
8.Coloque el plafón ysujételocon los tornillos sinhacer muchapresión parano dañarlo.
9.Porúltimoinstalelascadenas. Habráconcluidocon lainstalación.
INSTRUCCIONESDECABLEADO
Asegúresededesconectarelinterruptorautomáticodelpuntodeluzenelquevayaainstalar
elventilador.
Haycuatro cables decolor que salen delapartesuperior delacabezadel motor.
•Cablemarrón: Fase (+)ventilador
•Cableazul:Neutro (-)
•CableVerde/Amarillo: Cableconexión atierra
•Cablenegro: Luz(+)
IMPORTANTE:Al realizarlasconexiones, enrosque fuertementelos hilos decobre delos cables ala
fichadel soportedel techo.
Conecteel cableneutro del ventilador (azul)al neutro delainstalación eléctricadel techo.
Conecteelcabledelventilador marrón juntoconelcablenegro alafase delainstalación eléctrica
del techo.
Conecteelcabledetierradelventilador (verdeyamarillo)alcabledetierradelainstalación
eléctricadel techo.
Asegúrese deque todos los cables estántapadosyno entranencontactoparaasí evitarel riesgode
descargaseléctricas.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
8
FUNCIONAMIENTO
1. Tire del interruptor delacadenadelaluzparaencenderlayapagarla.
2. Ventilador: Tire delinterruptor decadenadelventilador paraescoger lasecuenciadeseada:
alta,media,baja,apagado, en ese orden.
3. Ventilador enreverso: Elinterruptor deslizantecontrolaelsentidodegiro delventilador.
Empujeelinterruptordeslizantehaciaabajoparaque gire haciadelanteyhaciaarribapara
que lasaspasgiren ensentidocontrario. (Normalmente: Enverano utiliceelgiro hacia
delanteyen invierno el giro en sentidocontrarioparaque el aire vayahaciaarriba).
ADVERTENCIA:Antes deempujarelinterruptor deslizanteparaque gire ensentidocontrario, es
necesariodetener lasaspasapagandoel ventilador.
Importante:Labombillaparaeste ventiladordebeser deltipoE27conunapotenciamáxima
de60W.
LIMPIEZA
Limpiecon un trapo suaveyseco. Noutilicenuncaestropajos,abrasivos olimpiador químico.
Eviteque lacondensaciónentre en contactocon los componentes eléctricos.
Modelo Potenciamotor Bombilla
CL02105 M 50 W E2760Wx 1
CL04105 B 50 WE2760Wx 1
CL06132 M 60 W E2760Wx 1
CL08132 B 60 WE2760Wx 1
CP20132M 60 W E2760Wx 2
CP25132M 60 WE2760Wx 2
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En base alaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humana
yelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarca sobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
9
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
DearCustomer, Ifyou followtherecommendationscontainedinthisInstruction Manual,
ourappliance will giveyou constanthighperformance andwill remainefficientformany
yearstocome.Read theoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheappliance into
operation andkeeptheinstructionsincludingthewarranty,thereceiptand,if possible,the
boxwiththeinternalpacking.Ifyougivethisdevice tootherpeople,please alsopass on
the operatinginstructions.
GeneralSafety Instructions
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
10
4.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
11
Safety precautions
•TheCeilingFaninstallationshould be carried out by
aqualified electrician.
•DO NOTusethefanclosetoawindow.Rainmay
createanelectricalhazard. Do notleavethefan
operatingadjacent toanareawherewaterhasbeen
collected toavoid thepotentialofelectricalhazard.
•Makesurethatwhenthefanisfitted inthechosen
position,thereisnopossibilityoftherotatingblades
comingintocontactwith anyobject.Bladesshould
be at least 2.30m from floorwhenfanishung.
•This apparatus must be earthed.
•Themethodofdisconnectionfromthemainssupply
mustincorporateaswitchor isolator witha
minimum contactseparationof3mmonall poles.
•If youareinstallingmorethanoneceilingfanmake
surethatyoudonotmixfanblade sets,eventhough
theyarefrom thesameceilingfanmodel.
•Beforebeginning, disconnectpowerbyremoving
fuseorturning off circuit breaker.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
12
•Oncefaninstallationiscompleted makesurethatall
connectionsaresecuretoprevent fanfrom falling.
•Do notinsertanythingintothefanbladeswhen
ceilingfanisoperating.
•Fanmustbe turned off andstoppedbeforereversing
fandirection.
•Check thatthemeansoffittingthefantotheceiling
iscapable ofsupportingtheweight ofthefanwhen
inoperation.(Minimum 50Kg.).
•Thisproductisdesigned onlyfor useinhabitable
zones(andnotfor sitesconstantlyexposed to
moisture).
•Do notinstall theceilingfaninabathroomor asite
withhighmoisturecontent.
PARTSLIST
Thepicturesareforreference only.Theymay differfromthoseoftheunit youpurchased.
1. Mounting bracket
2. DownRod
3. Canopy
4. Motor assembly
5. Switchhousing
6. Bulbsocket
7. Glass
8. Bladebracket
9. Wooden blades
10. Screws
11. Chains

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
13
FAN INSTALLATION
Chooseasuitablelocationtomountyour fan.Theplaceshould befree from anyobstruction
andwith,atleast,230 cmclearancefrom thetrailingedgeof bladestofloor.Theoutlet box
mustbeabletosupportahangingweightof50 kiloandmustbesecuredfirmlywithwood
screw toprevent comingloosetothebuildingstructure.
1. MountingBracketassembly:Fasten mountingbrackettoceilingoutletboxwithscrews. Be
verycarefulnottodamagewiring.Insertthe downroadandball throughthe canopy’s
whole.
2. Pass the motor wires throughthe downrodandtightit tothe fanwiththe correspondent
rivet.
3. Makethe wiring connections asshownin“Wiring instructions”section.
4. Attachthe mounting bracket tothe outlet box using screwsand washers.
5. Install the blades:
a. Assembleblades intobladeholders withscrewsand washers and nuts.
b. Fasten the assembled blades ontothe motor withscrewsand lockwashers provided.
c. Makesure the blades arefirmlysecured andyour fanisreadyinuse.
6. Install abulb(E2760Wmax,not included)
7. Placethe glass without applying muchforce(it could get broken)
8. Install the chains.
9. Checkthat the unit iscompletelyinstalled.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
14
WIRING INSTRUCTIONS
Makesure toshut off thepower of thepoint where youare goingtoinstall theceilingfan.
There are fourcolored wires coming from the top ofmotor head.
•Brownwire: Live (+)fan.
•Blue wire: Neutral (-)
•Green/Yellowwire: Earthwire
•Blackwire: Light (+)
Note:When makingconnections, twistthe strippedcopper threadsofwires tightlytogether and
capoff withthe wire connectors provided,againbytwisting the connector firmlyintothe copper.
Connect the neutral wire from the fan(blue)totheneutral one inthe electrical installation.
Connectthe live wire fromthe fan(brown)together withthe lightwire (black) tothe live one inthe
electrical installation.
Connect the earthwire from the fan(greenandyellow)tothe earthone inthe electrical installation.
Makesure thatthe barecopper ofthe wires arefullyencasedbythe wire connectors, toprevent
electrical shockfrom occur.
OPERATION
1. Pull the light chaininorder toturn it on and off.
2. Pull the fanpull-chainswitchfor sequenceofhigh,medium,low,off incircles.
3. Fanreverse: Theslideswitchcontrolsthe directionofthefan, pushthe slideswitchdownfor
forward,andupfor reverse action ofblades. (Normally,hotweather useforwardandcold
weather use reverse for upward the air).
Warning:Before pushingthe reverse slideswitch, it isnecessarytostop the action ofthe bladesby
turning off the fan.
Important:Thebulbs forthis fan mustbeE27/60W max.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
15
CLEANING
Cleanwithasoft,drycloth. Never use scouring padsabrasive or chemical cleaners. Donot allow
condensation tocomeincontact withthe electrical components.
Model
Motorpower
Bulb
CL02105 M 50 W E2760Wx 1
CL04105 B
50 WE2760Wx 1
CL06132 M 60 W E2760Wx 1
CL08132 B
60 WE2760Wx 1
CP20132M 60 W E2760Wx 2
CP25132M 60 WE2760Wx 2
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin orderto
optimize therecoveryand recyclingofthematerialstheycontain, and reduce theimpacton
humanhealth and theenvironment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproduct
remindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparately
collected. Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformation
concerning thecorrectdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:This device complieswiththerequirementsof the LowVoltage
Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
16
FRENCH
CONSEILSDE SECURITE
Cherclient,Sivoussuivez lesrecommandationsdece moded’emploi,votreappareil sera
très performantetil resteraefficacependantdenombreuses années.Lisezattentivementce
moded’emploiavantdemettrel’appareilenmarchepourlapremierefois.Conservez le
moded’emploiainsiquele bon degarantie,votreticketdecaisse etsipossible,le carton
avec l’emballagesetrouvantal’interieur. Sivousremettez l‘appareil ades tiers,veuillez-le
remettre avec son mode d‘emploi.
Conseils generauxde securite
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentant un handicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructions
surl'usage decetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoivent pastrèseffectuéspardes
enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfants
de moinsde 8ans.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
17
4.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac en
plastique, carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vousàun servicetechniqueagréé afin
d’éviterundanger.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontendommagésousivousremarquezque
l´appareil nefonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationales pourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Dansle casoùvousavez besoind'une copie du
manuel d'instructions,vouspouvezdemanderpar
écritured'une-mail à [e-mail].
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
18
Règles de sécurité
•L’installationduventilateurdoitêtreréalisée par un
professionnel qualifié.
•N’UTILISEZJAMAISun ventilateurproched’une
fenêtre. Lapluie peut créerun dangerélectrique. Ne
laissezpasle ventilateurfonctionnerprèsd’un
endroitoùl’eaupeutêtrestockée pourévitertout
dangerélectriquepossible.
•Cesappareilssont prévuspourêtreraccordésàune
prisede terre.
•S’assurerque le lieud’installationpermetlalibre
rotationde l’hélice. Unefoisle ventilateurinstallé,
l’hélicedoit sesitueràunedistancesupérieureà2,30
m au-dessus dusol.
•Encasde raccordementdirectauréseau,laligne
électriquedevra prévoiruninterrupteuromnipolaire
ayantuneouvertureentrecontactsd’aumoins3
mm,biendimensionnépar rapportàlacharge et
conformeauxnormes envigueurs.

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
19
•Siplusieursventilateursdoivent êtreinstallés
prendresoin de nepasmélangerlespalesdes
hélicesdesdifférentsventilateursmêmes’ilssont
identiques.
•Avant d’installeretde raccorderle ventilateurde
plafondvérifierquelaligned’alimentationélectrique
est déconnectée duréseau.
•Aprèsinstallationdu ventilateurvérifierquetoutes
lesfixationssontcorrectespouréviterlachutedu
ventilateur.
•Nejamaisinsérerunobjetentrelespalesdu
ventilateurquandil estenmouvement.
•Leventilateurdoitêtrearrêtéavant d’inverserle sens
de rotationdes pales.
•S‘assurerquele point de fixationduventilateurest
capable de supporterle poidsduventilateuren
mouvement (minimum 50kg).
•Ce produitestconçuuniquementpourune
utilisationdansleszoneshabitables(etnonpourles
sites exposésenpermanenceàl'humidité).

CL 02105M-CL 04105 B-CL 06132 M
CL 08132B-CP20132M-CP25132 B
20
•Nepasinstallerle ventilateurde plafonddansune
salle de bainouun siteavecun contenud'humidité
élevé.
SCHEMA
Les images sontfourniesàtitre indicatif.Ilspeuventdifférerdeceuxdel'appareil quevousavez
acheté.
1. Support defixation
2. Tigeinférieure
3. Chapeau
4. Blocmoteur
5. Boîtier del’interrupteur
6. Douille
7. Abat-jour
8. Support des pales
9. Pales en bois
10. Vis
11. Chaînes
NSTALLATION DEVOTRE VENTILATEUR