Orbegozo SF 0246 User manual

VENTILADORDE PIE -MANUALDE INSTRUCCIONES
STAND FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURSURPIED -MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDE PE -MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.
SF
02
4
6

SF 0246
2
ESPAÑOL
Normas de Seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.

SF 0246
3
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa
otro.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
•Nocuelgueel ventiladorni lomonteenunaparedoenel
techo.
•Mantengaelventiladoralejadode productosquímicos,
aceitesyhumedad.
•Durante su limpieza,asegúresede nosalpicarloconagua
ynouseaceite,alcoholuotrosproductosquímicosque
puedandeformarel cuerpodelventiladorocausardaños
eléctricos.
•Mantengaelventiladoralejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufeel aparatosi

SF 0246
4
nova ausarloduranteunciertoperiododetiempo.
•Nuncauseel ventiladorantesdeterminardemontarlo
paraevitaraccidentes.
DESCRIPCIÓN
1. Rejilladelantera
2a. Anillo delarejillafrontal
2b. Anillo delarejillatrasera
3. Tuercadel aspa
4. Aspa
5. Tuercaparafijarlarejillaal motor
6. Rejillatrasera
7. Motoryejedelmotor
8. Cuerpo del ventilador
9. Panel decontrol
10.Tornillo defijación
11. Cableyenchufe
12.Tubo extensible
13.Tuercadeajustedealtura
14.Tubo inferior
15. Embellecedordelabase
16. Base
17. Soporteparabase(ventiladordemesa)
18.Mando adistancia
19. Soporteparael ventiladordepared
20. Cerrojo debloqueo delarejilla
21.Tornillo del bloqueo
22. Gancho paralapared

SF 0246
5
INSTRUCCIONESDE MONTAJE
Paraventiladordepie
1. Saque las piezas desuembalaje. Coloque labase(16) en el suelo,pongaelembellecedordelabase(15)
sobreésta yalinéelas pestañas hasta que encajenen labase.Inserteel tubo inferior(14)enel agujero de
labaseyenrósquelo bien.
2. Aflojelatuercadeajustedealtura(13)ytiredel tubo extensible(12)hasta laalturadeseada, aprietela
tuercaparafijarlaaltura.
3. Coloqueelcuerpo del ventilador(8)enel tubo extensibleyaprieteel tornillo defijación(10)paraque
quedeajustadaen esaposición
Paraventiladordemesa
1. Coloquelabaseconsuembellecedor(15,16)enunamesa, enrosque el soporteparalabase(17) en la
base.
2. Coloqueelcuerpo del ventilador(8)enel soporte(17) yaprieteel tornillo (10).
Paraventiladordepared
1. Sitúe el gancho parapared (22)enlaposicióndesea, marqueconun lápiz los orificiosdelos tornillos y
realice untaladro. Coloque lostacos enlapared yatornilleel gancho conlos tornillos.
2. Coloqueelcuerpo del ventilador(8)enel soporteparalapared (19) yajústelo conel tornillo (10).Encaje
el soporteparalapared enelgancho.
INSTALACIÓN DE LA REJILLA YLA HÉLICE
1. Quitelos embalajes delmotor, las rejillas ylas aspas. Coloquelarejillatrasera(6)enel frontal delmotora
través del ejedelmotor(7).Asegúresedeque el asaestá situadaenlapartedearribaydeque las
pestañas del frontal encajanconlosagujeros delarejillatrasera.
2. Asegurelarejillatraseraconsutuercacorrespondiente(5).Apriételabien.
3. Instaleelaspa (4) enelejedelmotor(7) ajustándolaconlapestañasen los huecos.Después aprietela
tuercadel aspa (3)eneleje delmotor(paraapretargirarensentidocontrario alas agujas del reloj).
4. Coloquelarejillafrontal (1) haciendo coincidirlamarcasuperiordel anillo delarejillafrontal (2a)conla
marcasuperiordel anillo delarejillatrasera(2b). Paracerrarlarejillagírelahacialaizquierdamientras
tiradel cerrojodebloqueo (20). Ajusteel cierreapretando el tornillo del bloqueo (21).

SF 0246
6
INSTRUCCIONESDE USO
Uso delpaneldecontrolydelmando adistancia
Esteventiladorestá equipado con3velocidades, 3modos deventilación, temporizadory
mando adistancia. Paraunuso másfácil, losbotones enel panel decontrol yen elmando
sonlos mismos.
-Temporizador.Cadavezque pulseestebotónel temporizadoraumentará30
minutos desdeun mínimo de30minutos hasta un máximode7.5horas. Cuando paseel
tiemposeleccionado el ventiladorseapagará. Enel panel decontrol aparecen4luces
(0.5h,1h, 2h, 4h)seiluminaránvarias yel tiempo serásusuma. Ejemplos: 0.5h
encendido, temporizadorde30minutos. 0.5h y2h encendidos, temporizador2h y30
minutos.
-Modo. Cadavez que pulseestebotónseleccionaráun modo. Normal, noaparece ningunaluz enel
panel decontrol, ventilaciónnormal. Brisa, seencenderálaluz yel ventiladorirácambiando de
velocidad (min,mediaymax).Noche, seencenderálaluz yel ventiladorirácambiando develocidad
mínimaalamáxima.
-Velocidad. Estebotónseleccionael tipodevelocidad: baja , media yalta .
-Oscilación.Paraactivarlafunciónoscilaciónpulseestebotón, paradesactivarla, vuélvalo apulsar.
-Encendido. Pulseestebotónparaencendero apagarel ventilador.
ESPECIFICACIONES
MODELO
SF 0246
VOLTAJE
230V~,50/60Hz
POTENCIA
55W
LIMPIEZA YMANTENIMIENTO
1. Siempredesenchufe el ventiladorcuando lo vaya alimpiar.
2. Puedelimpiarel polvo acumulado en larejillatraseraconuntrapo suave.
3. Limpieocasionalmentelas demás partes del ventiladoryel aspa conuntrapo ligeramentehúmedo y
séquelo biendespués.
4. Noutilicelimpiadores abrasivos, podríadañarel ventilador.
ALMACENAMIENTO
1. Antesdeguardasuventilador, límpielo siguiendo las instrucciones anteriores ydesmóntelo.
2. Paraunamejorconservación, guárdelo ensucajaoriginal.
3. Siempreguárdeloenunlugarseco.
4. No lo guardesiestá enchufado alared.
5. Noenrolleelcableen elcuerpo del ventilador, podríaestropearse.

SF 0246
7
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE), los
electrodomésticos viejosnopueden serarrojados en los contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayelmedioambiente.
El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión2014/35/ECylosrequisitosdela
directiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EC.

SF 0246
8
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]

SF 0246
9
14. WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Makesuretokeepthefanfaraway fromhumidity,
chemicalarticlesandoil.
•Usefanonlyforintendeduseasdescribedininstruction
manual
•Do nothang ormountfanonawallorceiling.
•Whilecleaning, besuretonotsplash wateranddonot
useoil, alcoholorchemicalarticlesastheymay cause
distortionoffanbodyandcauseelectrical hazards.
•Keepaway fromcurtain,clothingorothersomething
may affectthefan’sworking.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoidany
hurts.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyother objectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Besurefanis onastable, evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTUSEfaninwindow.Rainmay create an
electricalhazard.Do not leavethefanoperatingadjacent
toanareawherewaterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.

SF 0246
10
DESCRIPTION
1. Frontgrill
2a. Frontgrill ring
2b. Reargrill ring
3. Blade’s nut
4. Blade
5. Plasticnutformotor
6. Reargrill
7. Motorandmotorshaft
8. Fan’s body
9. Control panel
10. Fixing screw
11. Cord and plug
12. Extensibletube
13.Heightadjustmentnut
14. Lowertube
15.Innerbase
16.Outerbase
17. Basesupport(Tablefan)
18. Remotecontrol
19. Wall fansupport
20. Snapping lock pin
21. Lock screw
22. Wall hook
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Forstand fan
1. Removeparts frompackaging. Place theouterbase(16)onthefloor,settheinnerbase(15) onthe outer
baseand align theslots to fitthem.Insertlowertube(14)intheholeofbaseand screwittightly.