Orbegozo SF 0246 User manual

VENTILADORDE PIE -MANUALDE INSTRUCCIONES
STAND FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURSURPIED -MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDE PE -MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.
SF
02
4
6

SF 0246
2
ESPAÑOL
Normas de Seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.

SF 0246
3
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa
otro.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
•Nocuelgueel ventiladorni lomonteenunaparedoenel
techo.
•Mantengaelventiladoralejadode productosquímicos,
aceitesyhumedad.
•Durante su limpieza,asegúresede nosalpicarloconagua
ynouseaceite,alcoholuotrosproductosquímicosque
puedandeformarel cuerpodelventiladorocausardaños
eléctricos.
•Mantengaelventiladoralejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufeel aparatosi

SF 0246
4
nova ausarloduranteunciertoperiododetiempo.
•Nuncauseel ventiladorantesdeterminardemontarlo
paraevitaraccidentes.
DESCRIPCIÓN
1. Rejilladelantera
2a. Anillo delarejillafrontal
2b. Anillo delarejillatrasera
3. Tuercadel aspa
4. Aspa
5. Tuercaparafijarlarejillaal motor
6. Rejillatrasera
7. Motoryejedelmotor
8. Cuerpo del ventilador
9. Panel decontrol
10.Tornillo defijación
11. Cableyenchufe
12.Tubo extensible
13.Tuercadeajustedealtura
14.Tubo inferior
15. Embellecedordelabase
16. Base
17. Soporteparabase(ventiladordemesa)
18.Mando adistancia
19. Soporteparael ventiladordepared
20. Cerrojo debloqueo delarejilla
21.Tornillo del bloqueo
22. Gancho paralapared

SF 0246
5
INSTRUCCIONESDE MONTAJE
Paraventiladordepie
1. Saque las piezas desuembalaje. Coloque labase(16) en el suelo,pongaelembellecedordelabase(15)
sobreésta yalinéelas pestañas hasta que encajenen labase.Inserteel tubo inferior(14)enel agujero de
labaseyenrósquelo bien.
2. Aflojelatuercadeajustedealtura(13)ytiredel tubo extensible(12)hasta laalturadeseada, aprietela
tuercaparafijarlaaltura.
3. Coloqueelcuerpo del ventilador(8)enel tubo extensibleyaprieteel tornillo defijación(10)paraque
quedeajustadaen esaposición
Paraventiladordemesa
1. Coloquelabaseconsuembellecedor(15,16)enunamesa, enrosque el soporteparalabase(17) en la
base.
2. Coloqueelcuerpo del ventilador(8)enel soporte(17) yaprieteel tornillo (10).
Paraventiladordepared
1. Sitúe el gancho parapared (22)enlaposicióndesea, marqueconun lápiz los orificiosdelos tornillos y
realice untaladro. Coloque lostacos enlapared yatornilleel gancho conlos tornillos.
2. Coloqueelcuerpo del ventilador(8)enel soporteparalapared (19) yajústelo conel tornillo (10).Encaje
el soporteparalapared enelgancho.
INSTALACIÓN DE LA REJILLA YLA HÉLICE
1. Quitelos embalajes delmotor, las rejillas ylas aspas. Coloquelarejillatrasera(6)enel frontal delmotora
través del ejedelmotor(7).Asegúresedeque el asaestá situadaenlapartedearribaydeque las
pestañas del frontal encajanconlosagujeros delarejillatrasera.
2. Asegurelarejillatraseraconsutuercacorrespondiente(5).Apriételabien.
3. Instaleelaspa (4) enelejedelmotor(7) ajustándolaconlapestañasen los huecos.Después aprietela
tuercadel aspa (3)eneleje delmotor(paraapretargirarensentidocontrario alas agujas del reloj).
4. Coloquelarejillafrontal (1) haciendo coincidirlamarcasuperiordel anillo delarejillafrontal (2a)conla
marcasuperiordel anillo delarejillatrasera(2b). Paracerrarlarejillagírelahacialaizquierdamientras
tiradel cerrojodebloqueo (20). Ajusteel cierreapretando el tornillo del bloqueo (21).

SF 0246
6
INSTRUCCIONESDE USO
Uso delpaneldecontrolydelmando adistancia
Esteventiladorestá equipado con3velocidades, 3modos deventilación, temporizadory
mando adistancia. Paraunuso másfácil, losbotones enel panel decontrol yen elmando
sonlos mismos.
-Temporizador.Cadavezque pulseestebotónel temporizadoraumentará30
minutos desdeun mínimo de30minutos hasta un máximode7.5horas. Cuando paseel
tiemposeleccionado el ventiladorseapagará. Enel panel decontrol aparecen4luces
(0.5h,1h, 2h, 4h)seiluminaránvarias yel tiempo serásusuma. Ejemplos: 0.5h
encendido, temporizadorde30minutos. 0.5h y2h encendidos, temporizador2h y30
minutos.
-Modo. Cadavez que pulseestebotónseleccionaráun modo. Normal, noaparece ningunaluz enel
panel decontrol, ventilaciónnormal. Brisa, seencenderálaluz yel ventiladorirácambiando de
velocidad (min,mediaymax).Noche, seencenderálaluz yel ventiladorirácambiando develocidad
mínimaalamáxima.
-Velocidad. Estebotónseleccionael tipodevelocidad: baja , media yalta .
-Oscilación.Paraactivarlafunciónoscilaciónpulseestebotón, paradesactivarla, vuélvalo apulsar.
-Encendido. Pulseestebotónparaencendero apagarel ventilador.
ESPECIFICACIONES
MODELO
SF 0246
VOLTAJE
230V~,50/60Hz
POTENCIA
55W
LIMPIEZA YMANTENIMIENTO
1. Siempredesenchufe el ventiladorcuando lo vaya alimpiar.
2. Puedelimpiarel polvo acumulado en larejillatraseraconuntrapo suave.
3. Limpieocasionalmentelas demás partes del ventiladoryel aspa conuntrapo ligeramentehúmedo y
séquelo biendespués.
4. Noutilicelimpiadores abrasivos, podríadañarel ventilador.
ALMACENAMIENTO
1. Antesdeguardasuventilador, límpielo siguiendo las instrucciones anteriores ydesmóntelo.
2. Paraunamejorconservación, guárdelo ensucajaoriginal.
3. Siempreguárdeloenunlugarseco.
4. No lo guardesiestá enchufado alared.
5. Noenrolleelcableen elcuerpo del ventilador, podríaestropearse.

SF 0246
7
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE), los
electrodomésticos viejosnopueden serarrojados en los contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayelmedioambiente.
El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión2014/35/ECylosrequisitosdela
directiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EC.

SF 0246
8
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]

SF 0246
9
14. WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Makesuretokeepthefanfaraway fromhumidity,
chemicalarticlesandoil.
•Usefanonlyforintendeduseasdescribedininstruction
manual
•Do nothang ormountfanonawallorceiling.
•Whilecleaning, besuretonotsplash wateranddonot
useoil, alcoholorchemicalarticlesastheymay cause
distortionoffanbodyandcauseelectrical hazards.
•Keepaway fromcurtain,clothingorothersomething
may affectthefan’sworking.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoidany
hurts.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyother objectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Besurefanis onastable, evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTUSEfaninwindow.Rainmay create an
electricalhazard.Do not leavethefanoperatingadjacent
toanareawherewaterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.

SF 0246
10
DESCRIPTION
1. Frontgrill
2a. Frontgrill ring
2b. Reargrill ring
3. Blade’s nut
4. Blade
5. Plasticnutformotor
6. Reargrill
7. Motorandmotorshaft
8. Fan’s body
9. Control panel
10. Fixing screw
11. Cord and plug
12. Extensibletube
13.Heightadjustmentnut
14. Lowertube
15.Innerbase
16.Outerbase
17. Basesupport(Tablefan)
18. Remotecontrol
19. Wall fansupport
20. Snapping lock pin
21. Lock screw
22. Wall hook
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Forstand fan
1. Removeparts frompackaging. Place theouterbase(16)onthefloor,settheinnerbase(15) onthe outer
baseand align theslots to fitthem.Insertlowertube(14)intheholeofbaseand screwittightly.

SF 0246
11
2. Loosenthe heightadjustmentnut(13)andpull upextensibletube(12)untildesireheight, tightenthe nut
to setdesireheight.
3. Place thefan’s body(8)inthe extensibletubeandtightenthefixing screw(10)to befitinthat position.
Fortablefan
1. Place innerbaseandouterbase(15 y16)onatable, screw thebasesupport(17) in the base.
2. Place thefan’s body(8)onthe support(17)andtighten the screw(10).
Forwall fan
1. Place thewall hook (22)ondesireposition,markwithapentheholes forscrews andmakeadrill. Place
the stopperintheWall and screw the hook withthe screws.
2. Place fan’s body(8) in thewall support(19) and fititwiththescrew (10). Fitthe wall supportonwall
hook.
ASSEMBLYOFBLADE ANDGRILLS
1. Removeplastic sleeveofmotor,grills andblade.Place reargrill (6) onthemotorfrontal throughmotor
shaft(7). Ensurethehandleat the reargrill is facingupand that all guiding pegs onthemotorhousingare
lined upwithcutouts onthe reargrills.
2. Securethereargrill into the placewiththe plasticnut(5). Fasten theplasticnutfirmlyonto themotor
housingbytighteningitinaclockwisedirection.
3. Install the fanblade(4) onto motorshaft(7)withthe cutouts fitted. Placeblade’s nut(3) onthe motor
shaftafterthe blade. Fasten itbytightening in acounterclockwisedirection.
4. Fitfrontgrill (1) withfrontgrill ring(2ª)againstreargrill ring (2b)byaligningthe alignmentmarkonthe
topofthe grill ring,closing themtogetherbythehooks onfrontgrill ring and slots onthereargrill ring,
twistingthefrontgrill clockwiseto thelock position, thesnappinglock pin(20)shouldpopin.Tightenthe
lock screw(21)to securethe snapping lock pin.
OPERATINGINSTRUCTIONS
Using thecontrolpaneland remotecontrol
Thisfanis equipped with3speeds, 3fanmodes, timerand remotecontrol. Foryour
convenience, the buttonsoncontrol panel and remotecontrol arethesame.
-Timer. Eachtimeyoupress this button, thetimerincrease30minutes from
minimum30 minutes tomaximum7.5hours. Afterthe time runsout, thefanwill
automaticallyshutoff. Control panelshows 4lights (0.5h,1h,2h, 4h) someofthemwill
lightand thetimeoftimerwill betheirsum. Examples: 0.5h lights, 30min oftimer. 0.5h
and 2hlight,2h and 30min oftimer.
-Mode. Each timeyoupress this buttonwill setamode.Normal, thereisno lighton

SF 0246
12
control panel, normal fan mode.Nature,will light and the fanspeedwill change bycycling through
all speeds (low,mid and high). Sleep,itwill light oncontrol panel and thefanspeed will changeby
cycling lowspeed and high speed.
-Speed. This buttonsetthespeed: low , middle andhigh .
-Oscillation.To activatethe oscillationfunctionpress thisbutton,to deactivateit, press itagain.
-ON/OFF.Press this buttonto turnonorturnoffthefan.
SPECIFICATIONS
MODEL
SF 0246
VOLTA
G
E
230V~,50/60Hz
PO
W
E
R
55W
CLEANINGANDMAINTENANCE
1. Always disconnectthe cord fromelectrical oultetwhencleaningyourfan.
2. Youcancleantheaccumulated dustinreargrill withasoftcloth.
3. Wipetheotherparts offanand bladeocassionallywithadampclothanddrythoroughlywithsoft
dryclothbeforeoperatingthe fan.
4. Do notuseharshcleaners, doing so willcausedamages to it.
STORAGE
1. Beforestoreyourfan,cleanitfollowing cleaninginstructions and disassembleit.
2. To conserveitbetter, storethe fanintheoriginal packaging.
3. Always storeitinadryplace.
4. Neverstoreitwhilestill plugged in.
5. Neverwrap cord tightlyaround thefanbody, itcould break.
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE),requires
that old householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofinthe normalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recyclingofthematerials theycontain,andreducetheimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
Thisdevice complieswiththe requirementsof theLow VoltageDirective2014/35/ECand therequirements
of the EMCdirective2014/30/EC.

SF 0246
13
FRANÇAIS
CONSIGNESDESECURITE
1.Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissanceset del'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyageet lamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafin des'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareiletlecâbleàlaportéedesenfantsde
moins de8ans.
4.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,carton,
polystyrène)aleurportée.
5.Si lecordond’alimentationestendommagé,adressez-
vous àunservicetechniqueagréé.
6.Nedébranchez jamais entirantducordon.
7.Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont
ao mesousi vous remarquezquel´appareilnefonctionne
pascorrectement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.
9.Nejamais placerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
11. L´appareildoitêtre installésuivantlesnormesnationaux
pourlesinstallationsélectriques.
12. Cet appareiln’estapte quepouruneutilisation

SF 0246
14
domestique.
13. Encasqui vous avezbesoin d'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvez le demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil,il yaun risquede blessure.
•Conservezle ventilateuràl’abridel’humidité,de
produitschimiquesouhuileux.
•Nesuspendezpasle ventilateur.Nel’accrochezpasàun
murouauplafond.
•Lorsdunettoyage,assurez-vous denepasl’éclabousser
et n’utilisezpasd’huile, d’alcool oude produitschimiques
qui pourraientcauserunedéformationducorpsdu
ventilateuret provoquerdesrisquesélectriques.
•Maintenezleventilateuréloignédesrideaux,vêtements
ouautresobjetsqui pourraientgênerson
fonctionnement.
•Éteigneztouslesinterrupteursetdébranchezlecâble
d’alimentationlorsquevous vous absentezpendantune
périodeprolongée.
•N’utilisezjamais le ventilateuravantd’avoirterminéde
l’assemblercomplètement.
•N’introduisezjamais de doigts,de crayons outoutautre
objetdans lagrillelorsquele ventilateurfonctionne.
•Débranchezlafichelorsd’un déplacementd’un lieuàun
autre.
•Assurez vous queleventilateursetrouvesurunesurface
stableetplanelorsqu’ilfonctionnepouréviterqu’ilse
renverse.
•N’UTILISEZJAMAIS unventilateurprèsd’unefenêtre.La

SF 0246
15
pluiepeutcréerundanger électrique.Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eaupeut
être stockéepourévitertoutdangerélectriquepossible.
DESCRIPTION
1. Grillededevant
2a. Anneaudelagrilleavant
2b. Anneaudegrillearrière
3. Écroudelame
4. Lame
5. Ecrouen plastique pourmoteur
6. Grillearrière
7. Moteuretarbremoteur
8. corpsduventilateur
9. Panneaudecontrôle
10. Vis defixation
11. Cordonetfiche
12.Tubeextensible
13. Ecrouderéglage en hauteur
14.Tubeinférieur
15. Baseintérieure
16. Baseextérieure
17. Supportdebase(ventiladeurdetable)
18.Télecommande
19. Supportmural pourventilateur
20.Pincedeblocage
21. Vis deblocage
22. Crochetmural
INSTRUCTIONSDE MONTAGE

SF 0246
16
Pourventilateurdesupport:
1. Retirerles piècesdel'emballage. Placez labaseextérieure(16) surleplancher, fixez labaseintérieure(15)
surlabaseextérieureetalignez lesfentes pourles adapter. Insérez letubeinférieur(14) dans letroudela
baseetvissezbien.
2. Desserrerl’écrouderéglage delahauteur(13)ettirerletubeextensible(12) jusqu'àlahauteursouhaitée,
serrerl’écroupourréglerlahauteurdudésir.
3. Placerlecorpsduventilateur(8) dans letubeextensibleetserrerlavis defixation(10) dans cette
position.
Pourventilateurdetable
1. Placerlabaseintérieureetlabaseextérieure(15y16)surunetable, visserlesupportdebase(17) dans la
base.
2. Placerlecorpsduventilateur(8) surlesupport(17)etserrerlavis (10).
Pourventilateurmural
1. Placez lecrochetdemur(22) surlapositiondésirée, marqueravecunstylo les trous pourlesvis etfaire
un foret.Placerlebouchondans lemuretvisserlecrochetavec lesvis.
2. Placerlecorpsduventilateur(8) dans lesupportmural (19) etlemonteraveclavis (10). Montez le
supportmural surlecrochetmural.
ASSEMBLAGEDE LA LAME ETDESGRILLES
1. Retirerlemanchonenplastique dumoteur,desgrilles etdelalame. Placez lagrillearrière(6)surle
moteurfrontal parl'arbredumoteur(7). Assurez-vous que lapoignéedelagrillearrièreesttournéevers
lehautetquetoutes leschevilles deguidage ducarterdumoteursontalignées avec des découpes surles
grilles arrière.
2. Fixez lagrillearrièreàl'endroitavecl'écrouenplastique (5). Fixerl'écrouenplastiquefermementsurle
cartermoteuren leserrantdans lesens des aiguilles d'unemontre.
3. Installez lapaleduventilateur(4) surl'arbredumoteur(7)avec les découpes installées. Placez l'écroude
lame (3)surl'arbredumoteuraprès lalame. Fixez-leenleserrantdanslesens inversedes aiguillesd'une
montre.
4. Monterlagrilleavant(1)avec labaguedelagrilleavant(2ª)contrelabaguedelagrillearrière(2b)en
alignantlamarqued'alignementsurledessusdelabague grillagée,en les fermantparlescrochets surla
bague delagrilleavantetles fentes surlabaguedelagrillearrière, Entournantlagrilleavantdans le
sensdes aiguillesd'une montrejusqu'àlapositiondeblocage, lagoupilledeblocage (20)devraitentrer.
Serrerlavis deblocage (21) pourfixerlagoupilledeblocage.

SF 0246
17
MODE D'EMPLOI
Utilisationdupanneaudecommandeetdelatélécommande
Ceventilateurestéquipéde3vitesses, 3modesdeventilateur,minuterieettélécommande.
Pourvotrecommodité, les boutons dupanneaudecommandeetdelatélécommandesont
identiques.
-Minuteur. Chaque foisque vous appuyez surcettetouche, laminuterieaugmente
de30minutes, de30minutesminimumà7,5heures maximum. Une foisletemps écoulé,
leventilateurs'éteindraautomatiquement. Lepanneaudecommandeaffiche 4voyants
(0,5h,1h, 2h, 4h), certains s'allumentetletemps delaminuterieestleursomme.
Exemples: lumièrede0,5h, 30mindeminuterie.0,5h et2hdelumière,2h et30 minde
minuterie.
-Mode. Chaquefois que vous appuyez surcettetouche, vous définissezun mode.
Normal, il n'yaaucunelumièresurlepanneaudecommande, lemodenormal duventilateur.Nature,
allumera etlavitesseduventilateurchangeraen cyclantàtravers toutes les vitesses(basse,
moyenneethaute). Sleep, il s'allumerasurlepanneaudecontrôle etlavitesseduventilateur
changeraencyclantàbassevitesseetàgrandevitesse.
-Vitesse.Ceboutonrèglelavitesse: bas , moyen ethaut .
-Oscillation.Pouractiverlafonctiond'oscillation, appuyez surcettetouche,pourladésactiver,
appuyez ànouveausurcettetouche.
-ALLUMÉ/ÉTEINT. Appuyez surceboutonpourallumerouéteindreleventilateur.
CARACTÉRISTIQUES
MOD
È
L
E
SF 0246
TENSION
230V~,50/60Hz
P
UISSANCE
55W
NETTOYAGE ETENTRETIEN
1. Débranchez toujours lecordond 'alimentationélectriquelorsque vousnettoyez votreventilateur.
2. Vous pouvez nettoyerlapoussièreaccumuléedans lagrillearrièreavec unchiffondoux.
3. Essuyez les autres partiesduventilateuretdelalame àl'occasionavecunchiffonhumideetséchez
soigneusementavec unchiffondoux etsec avantd'utiliserleventilateur.

SF 0246
18
4. N'utilisez pas deproduitsdenettoyage agressifs, carcelapourraitcauserdes dommages.
STOCKAGE
1. Avantdestockervotreventilateur, nettoyez-leen suivantlesinstructions denettoyage etdémontez-le.
2. Pourleconservermieux, rangez leventilateurdans sonemballage d'origine.
3. Conservez-letoujours dans unendroitsec.
4. Ne lerangez jamais encorebranché.
5. Ne jamaisenvelopperlecordonhermétiquementautourducorps duventilateur, il pourraitsecasser.
Enlevementdesappareilsménagers usagés.
La directiveeuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE), exige quelesappareils ménagersusages nesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchets
municipaux. Lesappareils usagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde
récupérationetlerecyclage desmatériauxquilescomposent,etréduirel’impactsurlasanté
humaineetl’environnement.
Lesymboledelapoubellebarréeestapposée surtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollete
séparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheà
suivrepourl’enlèvementdeleurvieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:
Cetappareilestconformeaux exigencesdelaDirectiveBasseTension2014/35/EU etaux exigencesdela
directiveEMC2014/30/EU.

SF 0246
19
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
1.Esteaparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou
mentais reduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempre quelhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõesparaautilização doaparelhode
formaseguraede modoaquecompreendamosperigos
inerentes.Não deixequecriançasbrinquemcomo
aparelho.Nãopermitaalimpezaemanutenção do
aparel-hopeloutilizadoracriançassemvigilância.
2.Ascriançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurardequenão brincamcomaunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenoresde8anos.
4.PRECAUCÃO:Paraasegurancadosseus filhos,nao deixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite,etc.)ao alcancedosmesmos.
5.Seocabodeligação estiverdanificadorecorraaum
serviçotécnicoautorizado.
6.Nuncadesligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionamentseocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva queoaparelhonão
funcionacorrectamente.
8.Não utilize oaparelhocomasmãosmolhadas.
9.Não mergulheoaparelhoemaguanememnengum
outroliquido.
10. Antesdeefectuarasualimpezacomprobéqueo
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladodeacordocoma
regulamentação nacionalparainstalaçõeseléctricas.
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.

SF 0246
20
13. Nocasoemquevocêprecisade umacópiadomanualde
instruções,vocêpodeperguntarparaele poraescritaum
e-mailpara [e-mail]
14. ATENÇÃO:Emcasodeutilização incorretadoaparelho,
háum riscodepossíveislesões.
•Mantenhaaventoinhaafastadadahumidade,artigos
químicoseóleo.
•Não pendure ouinstale aventoinhanumaparedeou
tecto.
•Durantealimpeza,tenhacuidadoparanão salpicarágua
enão utilizaróleo,álcoolousubstânciasquímicasvisto
quepodemdeformarocorpodaventoinhaeprovocar
perigoseléctricos.
•Mantenhaafastadodecortinas,vestuárioouqualquer
outracoisaquepossaafectarofuncionamentoda
ventoinha.
•Desliguetodososinterruptoreseretireafichadatomada
quandoseausentardurantealgumtempo.
•Nuncautilizeaventoinhaantesde concluirasua
montagemparaevitarquaisquerlesões.
•Nuncaintroduzadedos,lápis ouquaisqueroutros
objectosatravésdagrelhadeprotecção quandoa
ventoinhaestiverafuncionar.
•Retireafichadatomadaeléctricaquandomovera
ventoinhadeum localparaooutro.
•Certifique sede queaventoinhaseencontranuma
superfícieestável eplanaquandoestiverafuncionarpara
evitaraquedadamesma.
•NÃOUTILIZEaventoinhacolocadasobreoparapeitode
umajanela.Achuva podecriarum riscode choque