Orbegozo TW 0745 User manual

VENTILADORDE TORRE-MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWERFAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURDE COLONNE-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTOINHADE TORRE -MANUAL DE INSTRUÇÕES
TW0745
Sonifer, S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitfor referencein order to obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

TW0745
2
ESPAÑOL
INFORMACIÓN GENERALDESEGURIDAD
Al usaraparatoseléctricos,sigalasprecaucionesbásicasde
seguridad, queacontinuaciónselistan,parareducirel
riesgodeincendio,shockeléctricoydañoapersonas.
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas, sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperienciay
conocimiento, si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporel usuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucablefueradel alcancedelos
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesus niñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico, cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cabledealimentación estádañado, debeser
sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi elcableoelenchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesdesulimpiezaobservequeel aparatoestá

TW0745
3
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasodenecesitarunacopiadel manual de
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgodeposiblesheridas.
•Cercióresedequelatensióndel aparatosealaadecuada
alaredeléctricadesudomicilio.
•Useesteventiladorsóloenlaformaquesedescribeenel
manual. Cualquierotrousonorecomendadoporel
fabricantepodríaocasionarun incendio,shockeléctrico
olesionesapersonas.
•Noutiliceel ventiladorenlugarespotencialmente
peligrosos,talescomoenambientesinflamables,
explosivos, cargadosdesustanciasquímicasohúmedos.
•Eviteelusodealargadoressiemprequeseaposible.
Nuncautiliceun alargadorparamásdeunsolo
ventilador.
•Nobloqueenimanipuleelventiladormientraséstese
encuentreen funcionamiento.
•Ubiqueelcable delaparatodemodoqueelventiladoru
otrosobjetosnodescansen sobreél.Noubiqueel cable
bajolaalfombrani locubracontapetes,moquetasu
objetossimilares. Coloqueel cableenunlugarno
transitado,dondenadiesetropiececonel mismo.

TW0745
4
•Esteventiladornohasidodiseñadoparausarseen
lugareshúmedosomojados. Nuncacoloqueel ventilador
dondeexistalaposibilidaddequecaigaenlabañerau
otrorecipienteconaguaolíquidos.
•Nouseel ventiladorenexteriores.
•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa
otro.
•Desenchufeel aparatocuandolimpielasrejillas.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
INSTRUCCIONESDE USO
•Conectarel aparato alaelectricidad.
•Pulsarelbotón“1”“2”“3”paraconectarelventiladoryacontinuaciónseleccionarlavelocidadentre
“Low” (baja)“Medium” (media)y“High” (alta).Paraapagarel ventiladorpulsar“0”.
•Pulsarelbotónparaconectarlafuncióndegiro. Paradesconectarestafunción,volverapulsarel
mismo botón.
•Paraconectareltemporizador,gireelbotóndelmismoenelsentido delasagujasdelrelojhasta
alcanzarlaposicióndeseada.Deesta maneraelventiladorsepararáautomáticamentetranscurrido el
tiempoindicado. Paradesconectarel temporizador, colocarlo enposiciónOFF.
INSTRUCCIONESDE MONTAJE
1. Coloqueelcuerpo principal del ventiladorenunamesaparaensamblarlaBaseB.

TW0745
5
2. Paraensamblarel ventilador, insertelas6protuberancias delaBaseBenlos agujeros delaBaseA.Paseel
cableatravés del pilaren laBaseB
BaseA (BaseA)
3. Asegurefirmementelabasecon2tornillos, como semuestraen lasiguientefigura.
MANTENIMIENTO:
ADVERTENCIA:DESCONECTE SIEMPRE ELCABLE ANTESDEMOVER ELAPARATOOPROCEDER A SU
REPARACIÓN. ¡NOSUMERJA ELAPARATO ENAGUA!
LIMPIEZA: Limpielas aberturas deentradaysalidadel ventiladorconel cepillo accesoriodesuaspiradora.
Esto quitaráel polvo ylaspelusas quepudieranacumularseconel tiempo.NO INTENTEDESARMAR EL
VENTILADOR. Limpieelcuerpo del ventiladorconun paño suave.
CUIDADO:No usegasolina, bencina,decapantes, limpiadores abrasivos, etc.Yaque podríandañarel
ventilador.NUNCAuseALCOHOLODISOLVENTES.
REPARACIÓN:
Cualquierotrareparación, aexcepcióndelmantenimientogeneral del usuario, debeserrealizadaporun
profesional del servicio técnico autorizado.
ALMACENAMIENTO:
Guardeel ventiladorconestas instruccionesen lacajaoriginal enun lugarfresco yseco.
PARTEINFERIOR
Protuberancia
CENTRO DELA BASE

TW0745
6
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienenqueserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión2014/35/EU ylosrequisitosdela
directiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

TW0745
7
ENGLISH
GENERAL SAFETYINFORMATION
Whenusingelectrical appliances,basic precautionsshould
alwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electric shock
andinjury topersons, includingthefollowing:
1.This appliancecanbeused bychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical, sensoryor
mental capabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerning useoftheapplianceinasafeway and
understandthehazardsinvolved. Childrenmust never
play withtheappliance. Cleaning anduser maintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould besupervisedtoensurethat theydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordout ofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING: Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plastic bags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmust berepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug,orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesure theappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.

TW0745
8
11. This appliancemustbeinstalledfollowing thenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethat youneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]
14. WARNING: Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Makecertainthatthepowersourceconforms tothe
electricalrequirementsoftheFan.
•Usethis Fanonlyasdescribedin this manual. Anyother
usenotrecommended bythemanufacturermay cause
fire,electricalshock, orinjury topersons.
•This FanmustNOTbeused inpotentiallydangerous
locations suchasflammable,explosive,chemical-laden
orwet atmospheres.
•Wherepossible,avoidtheuseofextensioncords.I
minimizetheriskofoverheatingbyensuringthatthey
areULlisted.Neveruseasingle extensioncordto
operatemorethanoneFan.
•Do notblockormanipulate thefanwhile it is working.
•LocatethePowerCordsotheFanorotherobjectsare
notrestingonit. Do notrun PowerCordundercarpeting.
Do not coverPowerCordwiththrow rugs, runners, orthe
like.ArrangePowerCordaway fromroomtraffic and
whereitwill not betrippedover.
•This Fanis notintendedforusein wetordamplocations.
Neverlocate aFanwhere itmay fall intoabathtubor
otherwatercontainer.
•Do notuseFanoutdoors.

TW0745
9
•Neverinsert fingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmoving fromonelocationto
another.
•Disconnectplugwhencleaninggrills.
•Besurefanis onastable,evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTUSEfanin window. Rainmay create an
electricalhazard. Do notleavethefanoperatingadjacent
toanareawherewaterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.
HOW TOUSE
lConnectthemachineto the powersupply.
lPress the“1”“2”“3”buttonforfanON,andselectLow,Medium,andHighspeedsettingsPress “0”for
fanOFF.
lPress OSCILLATION buttonto turnonthe oscillationfunction.Press again to turnoff.
lTiming:iftiming isneeded, turnthe timerknob clockwisetodesiredposition.The fanwill stopontime
automatically. If turntoOFF, itwill stopwork.
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
1. Place themain bodyoffanonatableto assembleBaseB.
2. Whenassemblying thefan, pleaseinsertthe 6protruding parts ofBaseBinto the hollows ofBaseA.
Then thread thecablethroughthepillaronthe BaseB.

TW0745
10
3. Pleasetightlyfix the2screws infoundationwhichis located inthe centerofbottom.
MAINTENANCE
WARNING: ALWAYS UNPLUGTHE CORDBEFORE MOVINGOR SERVICING.
WARNING: DONOT IMMERSE FANIN WATER!
CLEANING: Cleanthe Fanintakeand exhaustopeningswiththe vacuumbrushattachmentonyourvacuum
cleaner..
Thiswill removedirtandlintthat may accumulateovertime. DONOTATTEMPT TO TAKEAPARTFAN. Clean
the bodyoftheFanwithasoftcloth.
CAUTION: Do notusegasoline, benzine, thinner, harshcleaners, etc. astheymaydamagetheFan. NEVER use
ALCOHOLOR SOLVENTS.
STORAGE:
Storethe Fan,withtheseinstructions, intheoriginal cartoninacool, dryplace.
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE),requires
that old household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthe normalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recycling ofthematerials theycontain,andreduce theimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
Thisdevice complieswiththe requirementsof theLow VoltageDirective2014/35/EU and the requirements
of the EMCdirective2004/30/EU.