Orbegozo TW 0745 User manual

VENTILADORDE TORRE-MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWERFAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURDE COLONNE-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTOINHADE TORRE -MANUAL DE INSTRUÇÕES
TW0745
Sonifer, S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitfor referencein order to obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

TW0745
2
ESPAÑOL
INFORMACIÓN GENERALDESEGURIDAD
Al usaraparatoseléctricos,sigalasprecaucionesbásicasde
seguridad, queacontinuaciónselistan,parareducirel
riesgodeincendio,shockeléctricoydañoapersonas.
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas, sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperienciay
conocimiento, si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporel usuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucablefueradel alcancedelos
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesus niñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico, cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cabledealimentación estádañado, debeser
sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi elcableoelenchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesdesulimpiezaobservequeel aparatoestá

TW0745
3
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasodenecesitarunacopiadel manual de
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgodeposiblesheridas.
•Cercióresedequelatensióndel aparatosealaadecuada
alaredeléctricadesudomicilio.
•Useesteventiladorsóloenlaformaquesedescribeenel
manual. Cualquierotrousonorecomendadoporel
fabricantepodríaocasionarun incendio,shockeléctrico
olesionesapersonas.
•Noutiliceel ventiladorenlugarespotencialmente
peligrosos,talescomoenambientesinflamables,
explosivos, cargadosdesustanciasquímicasohúmedos.
•Eviteelusodealargadoressiemprequeseaposible.
Nuncautiliceun alargadorparamásdeunsolo
ventilador.
•Nobloqueenimanipuleelventiladormientraséstese
encuentreen funcionamiento.
•Ubiqueelcable delaparatodemodoqueelventiladoru
otrosobjetosnodescansen sobreél.Noubiqueel cable
bajolaalfombrani locubracontapetes,moquetasu
objetossimilares. Coloqueel cableenunlugarno
transitado,dondenadiesetropiececonel mismo.

TW0745
4
•Esteventiladornohasidodiseñadoparausarseen
lugareshúmedosomojados. Nuncacoloqueel ventilador
dondeexistalaposibilidaddequecaigaenlabañerau
otrorecipienteconaguaolíquidos.
•Nouseel ventiladorenexteriores.
•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa
otro.
•Desenchufeel aparatocuandolimpielasrejillas.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
INSTRUCCIONESDE USO
•Conectarel aparato alaelectricidad.
•Pulsarelbotón“1”“2”“3”paraconectarelventiladoryacontinuaciónseleccionarlavelocidadentre
“Low” (baja)“Medium” (media)y“High” (alta).Paraapagarel ventiladorpulsar“0”.
•Pulsarelbotónparaconectarlafuncióndegiro. Paradesconectarestafunción,volverapulsarel
mismo botón.
•Paraconectareltemporizador,gireelbotóndelmismoenelsentido delasagujasdelrelojhasta
alcanzarlaposicióndeseada.Deesta maneraelventiladorsepararáautomáticamentetranscurrido el
tiempoindicado. Paradesconectarel temporizador, colocarlo enposiciónOFF.
INSTRUCCIONESDE MONTAJE
1. Coloqueelcuerpo principal del ventiladorenunamesaparaensamblarlaBaseB.

TW0745
5
2. Paraensamblarel ventilador, insertelas6protuberancias delaBaseBenlos agujeros delaBaseA.Paseel
cableatravés del pilaren laBaseB
BaseA (BaseA)
3. Asegurefirmementelabasecon2tornillos, como semuestraen lasiguientefigura.
MANTENIMIENTO:
ADVERTENCIA:DESCONECTE SIEMPRE ELCABLE ANTESDEMOVER ELAPARATOOPROCEDER A SU
REPARACIÓN. ¡NOSUMERJA ELAPARATO ENAGUA!
LIMPIEZA: Limpielas aberturas deentradaysalidadel ventiladorconel cepillo accesoriodesuaspiradora.
Esto quitaráel polvo ylaspelusas quepudieranacumularseconel tiempo.NO INTENTEDESARMAR EL
VENTILADOR. Limpieelcuerpo del ventiladorconun paño suave.
CUIDADO:No usegasolina, bencina,decapantes, limpiadores abrasivos, etc.Yaque podríandañarel
ventilador.NUNCAuseALCOHOLODISOLVENTES.
REPARACIÓN:
Cualquierotrareparación, aexcepcióndelmantenimientogeneral del usuario, debeserrealizadaporun
profesional del servicio técnico autorizado.
ALMACENAMIENTO:
Guardeel ventiladorconestas instruccionesen lacajaoriginal enun lugarfresco yseco.
PARTEINFERIOR
Protuberancia
CENTRO DELA BASE

TW0745
6
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienenqueserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión2014/35/EU ylosrequisitosdela
directiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

TW0745
7
ENGLISH
GENERAL SAFETYINFORMATION
Whenusingelectrical appliances,basic precautionsshould
alwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electric shock
andinjury topersons, includingthefollowing:
1.This appliancecanbeused bychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical, sensoryor
mental capabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerning useoftheapplianceinasafeway and
understandthehazardsinvolved. Childrenmust never
play withtheappliance. Cleaning anduser maintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould besupervisedtoensurethat theydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordout ofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING: Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plastic bags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmust berepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug,orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesure theappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.

TW0745
8
11. This appliancemustbeinstalledfollowing thenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethat youneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]
14. WARNING: Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Makecertainthatthepowersourceconforms tothe
electricalrequirementsoftheFan.
•Usethis Fanonlyasdescribedin this manual. Anyother
usenotrecommended bythemanufacturermay cause
fire,electricalshock, orinjury topersons.
•This FanmustNOTbeused inpotentiallydangerous
locations suchasflammable,explosive,chemical-laden
orwet atmospheres.
•Wherepossible,avoidtheuseofextensioncords.I
minimizetheriskofoverheatingbyensuringthatthey
areULlisted.Neveruseasingle extensioncordto
operatemorethanoneFan.
•Do notblockormanipulate thefanwhile it is working.
•LocatethePowerCordsotheFanorotherobjectsare
notrestingonit. Do notrun PowerCordundercarpeting.
Do not coverPowerCordwiththrow rugs, runners, orthe
like.ArrangePowerCordaway fromroomtraffic and
whereitwill not betrippedover.
•This Fanis notintendedforusein wetordamplocations.
Neverlocate aFanwhere itmay fall intoabathtubor
otherwatercontainer.
•Do notuseFanoutdoors.

TW0745
9
•Neverinsert fingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmoving fromonelocationto
another.
•Disconnectplugwhencleaninggrills.
•Besurefanis onastable,evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTUSEfanin window. Rainmay create an
electricalhazard. Do notleavethefanoperatingadjacent
toanareawherewaterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.
HOW TOUSE
lConnectthemachineto the powersupply.
lPress the“1”“2”“3”buttonforfanON,andselectLow,Medium,andHighspeedsettingsPress “0”for
fanOFF.
lPress OSCILLATION buttonto turnonthe oscillationfunction.Press again to turnoff.
lTiming:iftiming isneeded, turnthe timerknob clockwisetodesiredposition.The fanwill stopontime
automatically. If turntoOFF, itwill stopwork.
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
1. Place themain bodyoffanonatableto assembleBaseB.
2. Whenassemblying thefan, pleaseinsertthe 6protruding parts ofBaseBinto the hollows ofBaseA.
Then thread thecablethroughthepillaronthe BaseB.

TW0745
10
3. Pleasetightlyfix the2screws infoundationwhichis located inthe centerofbottom.
MAINTENANCE
WARNING: ALWAYS UNPLUGTHE CORDBEFORE MOVINGOR SERVICING.
WARNING: DONOT IMMERSE FANIN WATER!
CLEANING: Cleanthe Fanintakeand exhaustopeningswiththe vacuumbrushattachmentonyourvacuum
cleaner..
Thiswill removedirtandlintthat may accumulateovertime. DONOTATTEMPT TO TAKEAPARTFAN. Clean
the bodyoftheFanwithasoftcloth.
CAUTION: Do notusegasoline, benzine, thinner, harshcleaners, etc. astheymaydamagetheFan. NEVER use
ALCOHOLOR SOLVENTS.
STORAGE:
Storethe Fan,withtheseinstructions, intheoriginal cartoninacool, dryplace.
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE),requires
that old household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthe normalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recycling ofthematerials theycontain,andreduce theimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
Thisdevice complieswiththe requirementsof theLow VoltageDirective2014/35/EU and the requirements
of the EMCdirective2004/30/EU.

TW0745
11
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES DESÉCURITÉ
Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques, respectezles
consignesbasiquesdesécurité suivantes,pourréduireles
risquesd’incendie,dechocélectriqueetdedommages
corporels.
1.Cet appareilpeutêtre utilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentant unhandicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetdel'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecet appareil
entoutesécurité etdecompréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil.Lenettoyageetlamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafindes'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareiletlecâbleàlaportéedesenfantsde
moins de8ans.
4.ATTENTION: Parmesure de sécuritévis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique, carton,
polystyrène)aleurportée.
5.Si lecordond’alimentation estendommagé,adressez-
vous àunservicetechniqueagréé.
6.Nedébranchez jamais entirantducordon.
7.Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont
ao mesousi vous remarquez quel´appareil nefonctionne
pascorrectement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.

TW0745
12
10. Avantdenettoyerl´appareil, vérifiezs´ilestbien
débranché.
11. L´appareildoit être installésuivantlesnormesnationaux
pourlesinstallationsélectriques.
12. Cet appareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivous avezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions, vous pouvezledemanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasdemauvaiseutilisationde
l'appareil,il yaun risquede blessure.
•Assurez-vous quelatensiondel’appareilsoit conforme
auréseauélectriquedevotredomicile.
•Utilisezceventilateuruniquementdelafaçondécritepar
cemanuel.Touteautreutilisationnonrecommandéepar
le fabricantpourrait occasionnerun incendie,un choc
électriqueoudesdommagescorporels.
•N’utilisezpasle ventilateurdans desendroits
potentiellementdangereux: milieuinflammable,explosif,
chargédesubstanceschimiquesouhumide.
•Evitezautant quepossibled’utiliserdesrallonges.
N’utilisezjamais unerallongepourplus d’un seul
ventilateur.
•Nepasbloqueroudemanipulerleventilateurpendant
qu’iltravaille.
•Placezlecâbledel’appareildefaçonàcequele
ventilateuroud’autresobjetsnes’appuientpasdessus.
Neplacezpasnonplus lecâblesous un tapis,etnele
couvrezpasavecdelamoquette.Mettezle câbledans

TW0745
13
un endroitpeupassager,oùpersonnenepourra
trébucherdessus.
•Ceventilateurn’apasétéconçu pourêtreutilisédans
desendroitshumidesoumouillés.Neplacezjamais le
ventilateurdans unendroit oùil risquerait detomber
dans unebaignoireoudans un autrerécipientcontenant
del’eauoud’autresliquides.
•N’utilisezpasle ventilateuràl’extérieur.
•N’introduisezjamais dedoigts,decrayonsoutoutautre
objetdans lagrillelorsquele ventilateurfonctionne.
•Débranchezlafichelorsd’un déplacementd’unlieuàun
autre.
•Débranchezlafichelorsquevousnettoyezlegrille.
•Assurez vous queleventilateursetrouvesurunesurface
stableetplanelorsqu’il fonctionnepouréviterqu’ilse
renverse.
•N’UTILISEZJAMAISunventilateurprèsd’unefenêtre. La
pluiepeut créerundangerélectrique. Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eaupeut
être stockéepourévitertoutdangerélectriquepossible.
MODE D´EMPLOI
•Branchez l´appareil àl´électricité.
•Appuyezsurlebouton“1”“2”“3”pourconnecterleventilateuretensuitesélectionnerlavitesseparmi
“Low” (faible)“Medium” (moyenne) et“High” (haute).Pouréteindreleventilateurappuyersur“0”.
•Appuyersurleboutonpourconnecterlafonctionderotation.Pourdéconnectercettefonction,
appuyez ànouveausurlemêmebouton.
•Pourconnecterletemporisateur,tournezleboutondecelui-ci danslesensdesaiguillesd´unemontre
jusqu´àatteindrelapositionsouhaitée.Decettemanière,leventilateurs´arrêteraautomatiquementune
foisécouléletemps indiqué.Pourdéconnecterletemporisateur, leplacersurpositionOFF.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Placez lecorps principal duventilateursurunetablepourassemblerlaBaseB.

TW0745
14
2. Pourassemblerleventilateur, insérez les6protubérancesdelaBaseBdans les trous delaBaseA. Passez
lecâbleàtravers labornedans laBaseB
BaseA (BaseA)
3. Consolidezfermementlabaseavec 2vis, comme indiqué surlafiguresuivante.
ENTRETIEN:
AVERTISSEMENT: DÉBRANCHEZ TOUJOURSLE CÂBLE AVANTDE DÉPLACER L’APPAREILOU DE LE RÉPARER.
N’IMMERGEZ JAMAISL’APPAREILDANSL’EAU !
NETTOYAGE : Nettoyez les ouverturesd’entréeetdesortieduventilateuravec labrossedevotreaspirateur.
Celaélimineralapoussièreetlespeluches qui pourraients’accumuleravec letemps. N’ESSAYEZ PASDE
DEMONTER LE VENTILATEUR. Nettoyez lecorps duventilateuravec unchiffondoux.
ATTENTION: N’utilisez pas d’essence, debenzine,dedécapants, denettoyants abrasifs, etc. quipourraient
endommagerleventilateur. N’UTILISEZ JAMAISD’ALCOOLOU DE DISSOLVANTS.
RÉPARATION:
Touteautreréparation, àl’exceptiondel’entretiengénéral, devraêtreréalisée parunprofessionnel du
servicetechniqueagréé.
BORN
E
Protubérance
Partieinférieure
Centre de la base

TW0745
15
Enlèvementdesappareilsménagers usagés.
La directiveeuropéenne 2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE),exigequelesappareils ménagersusagesne soientpasjetésdanslefluxnormaldes
déchetsmunicipaux. Lesappareils usagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserle
tauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent,etréduirel’impactsurla
santéhumaineetl’environnement.Lesymboledelapoubellebarréeestapposéesurtousles
produitspourrappelerlesobligationsdecollèteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacterlesautorités
locales ouleurrevendeurconcernantladémarche àsuivrepourl’enlèvementdeleurvieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:
Cetappareilestconformeaux exigencesdelaDirectiveBasseTension2014/35/EU etaux exigencesdela
directiveEMC2014/30/EU.

TW0745
16
PORTUGUÊS
INFORMAÇÃOGERAL DESEGURANÇA
Aousaraparelhoseléctricos, sigaasprecauçõesbásicasde
segurança, quesão mencionadasaseguir, parareduziro
riscodeincêndio, choqueeléctricoedanosapessoas.
1.Esteaparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou
mentais reduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempre quelhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõesparaautilização doaparelhode
formaseguraede modoaquecompreendamosperigos
inerentes.Não deixequecriançasbrinquemcomo
aparelho.Nãopermitaalimpezaemanutenção do
aparel-hopeloutilizadoracriançassemvigilância.
2.Ascriançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurardequenão brincamcomaunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenoresde8anos.
4.PRECAUCÃO:Paraasegurancadosseus filhos,nao deixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite,etc.)ao alcancedosmesmos.
5.Seocabodeligação estiverdanificadorecorraaum
serviçotécnicoautorizado.
6.Nuncadesligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionamentseocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva queoaparelhonão
funcionacorrectamente.
8.Não utilize oaparelhocomasmãosmolhadas.
9.Não mergulheoaparelhoemaguanememnengum
outroliquido.

TW0745
17
10. Antesdeefectuarasualimpezacomprobéqueo
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladodeacordocoma
regulamentação nacionalparainstalaçõeseléctricas.
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13. Nocasoemquevocêprecisade umacópiadomanualde
instruções,vocêpodeperguntarparaele poraescritaum
e-mailpara [e-mail]
14. ATENÇÃO:Emcasodeutilização incorretadoaparelho,
háum riscodepossíveislesões.
•Certifique-sedequeatensão doaparelhoéaadequadaà
redeeléctricadoseudomicílio.
•Useestaventoinhasónaformaquesedescreveno
manual. Qualqueroutrousonão recomendadopelo
fabricantepoderáocasionarum incêndio, choque
eléctricooulesõesapessoas.
•Não utilize aventoinhaemlugarespotencialmente
perigosos,taiscomoemambientesinflamáveis,
explosivos, carregadosdesubstânciasquímicasou
húmidas.
•Eviteousodeextensõessemprequesejapossível.Nunca
utilizeumaextensãoparamais deumasóventoinha.
•Não bloqueieoumanipularoventiladorenquantoele
estátrabalhando.
•Coloqueocabodoaparelhodemodoaqueaventoinha
ououtrosobjectosnão descansemsobre ele.Não
coloqueocaboporbaixodecarpetesnemocubracom
tapetes,alcatifasouobjectossimilares.Coloqueocabo
num lugarnãotransitado, ondeninguémtropececomo
mesmo.

TW0745
18
•Estaventoinhanão foiconcebidaparaserusadaem
lugareshúmidosoumolhados. Nuncacoloquea
ventoinhaondeexistaapossibilidadedecairnabanheira
ououtrorecipientecomáguaoulíquidos.
•Não useaventoinhaemexteriores.
•Nuncaintroduzadedos,lápis ouquaisqueroutros
objectosatravésdagrelhadeprotecção quandoa
ventoinhaestiverafuncionar.
•Retireafichadatomadaeléctricaquandomovera
ventoinhadeum localparaooutro.
•Desligueafichadatomadaeléctricaquandoretiraras
grelhasdeprotecção paralimparaventoinha.
•Certifique sede queaventoinhaseencontranuma
superfícieestável eplanaquandoestiverafuncionarpara
evitaraquedadamesma.
•NÃOutilizeaventoinhacolocadasobreoparapeitode
umajanela.Achuva podecriarum riscode choque
eléctrico.Nãodeixeaventoinhaafuncionarpertode
umaáreaondeseacumulouáguaparaevitarum
potencial riscoeléctrico
INSTRUÇÕESDE USO
•Conectaro aparelho aeletricidade.
•Pulsarobotão“1”“2”“3”paraconectaroventiladoreacontinuaçãoselecionaravelocidadeentre
“Low” (baixa)“Medium” (média)e“High” (alta). Paraapagaro ventiladorpulsar“0”.
•Pulsaro botão paraconectarafunção degiro. Paradesconectaresta função, voltarapulsaro mesmo
botão.
•Paraconectarotemporizador,gireobotãodomesmonosentidodasagulhasdo relógioatéalcançara
posição desejada.Desta maneiraoventiladorsepararáautomaticamentetranscorrido o tempoindicado.
Paradesconectaro temporizador, colocá-lo em posição OFF.
INSTRUÇÕESDE MONTAGEM
1. Coloqueo corpo principal do ventiladornumamesaparamontaraBaseB.

TW0745
19
2. Paramontaro ventilador, inserteas 6protuberâncias daBaseBnosburacosdaBaseA. Passeo cabo
através do pilarnaBaseB
BaseA (BaseA)
3. Assegurefirmementeabasecom2parafusos, como semostranaseguintefigura.
MANUTENÇÃO:
ADVERTÊNCIA:DESLIGUESEMPRE OCABOANTESDE MOVER OAPARELHOOUPROCEDER À SUA
REPARAÇÃO.
NÃOSUBMIRJA OAPARELHOEM ÁGUA!
LIMPEZA: Limpeas aberturas deentradaesaídadaventoinhacomaescovaacessóriodo seu aspirador. Isto
retiraráo pó eo cotão quepossamter-seacumulado como tempo. NÃOTENTE DESARMAR A VENTOINHA.
Limpeocorpodaventoinhacomumpano suave.
CUIDADO:Não usegasolina, benzina, decapantes, limpadores abrasivos, etc. Jáque poderãodanificara
ventoinha.NUNCAuseALCOOLOU DISSOLVENTES.
REPARAÇÃO:
Qualqueroutrareparação, àexcepçãodamanutençãogeral do utilizador,deveserrealizadaporum
profissional do serviço técnico autorizado.
ARMAZENAMENTO:
Guardeaventoinhacomestas instruções nacaixaoriginal numlugarfrescoeseco.
Botão
Protuberância
Pilar
Centroda
base

TW0745
20
Recolhadoseletrodomésticos.
Adiretiva Européia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhos elétricos eeletrônicos
(RAEE),prevêqueos eletrodomésticos nãodevem serescoados nofluxo normaldos resíduos
sólidos urbanos. Osaparelhos desatualizados devemserrecolhidos separadamenteparaotimizara
taxaderecuperaçãoereciclagemdos materiaisque os compõem eimpedirpotenciaisdanos para
asaúdehumanaeparaoambiente.Osímbolo constituído porum contendordelixo barrado com
umacruzdevesercolocado emtodos os produtos porformaarecordaraobrigatoriedadederecolha
separada.Osconsumidoresdevemcontatarasautoridadeslocaisouospontos devendaparasolicitar
informação referenteao local apropriado ondedevem depositaros eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃODE CONFORMIDADE:
Estedispositivo está em conformidadecomasexigênciasdaDirectiva deBaixaTensão 2014/35/EU eos
requisitosdadirectiva EMC2014/30/EU.