Orbegozo TW 0750 User manual

VENTILADORDETORRE- MANUALDEINSTRUCCIONES
TOWER FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR DECOLONNE-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTOINHADETORRE -MANUALDEINSTRUÇÕES
TW 0750
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future.C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

TW0750
2
ESPAÑOL
INFORMACIÓNGENERAL DE SEGURIDAD
Alusaraparatoseléctricos,sigalasprecaucionesbásicasde
seguridad, queacontinuaciónselistan,para reducirel
riesgode incendio,shock eléctrico y dañoapersonas.
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe

TW0750
3
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
•Cercióresede quelatensióndel aparatosealaadecuada
alared eléctrica de sudomicilio.
•Useesteventilador sóloenlaformaquesedescribeen
el manual.Cualquierotrousonorecomendadoporel
fabricantepodríaocasionarunincendio,shockeléctrico
olesionesapersonas.
•No utiliceel ventilador enlugarespotencialmente
peligrosos,talescomoenambientesinflamables,
explosivos,cargados de sustanciasquímicas ohúmedos.

TW0750
4
•Eviteel usode alargadoressiemprequeseaposible.
Nunca utiliceun alargador para másde un solo
ventilador.
•No bloquee nimanipule el ventilador mientraséstese
encuentreenfuncionamiento.
•Ubiqueel cable del aparatode modoqueel ventiladoru
otrosobjetosnodescansensobreél. Noubiqueel cable
bajolaalfombra nilocubra contapetes,moquetasu
objetossimilares.Coloque el cable enunlugarno
transitado,donde nadie setropiececonel mismo.
•Esteventilador nohasidodiseñadopara usarseen
lugareshúmedosomojados.Nuncacoloque el
ventilador donde existalaposibilidaddequecaigaenla
bañera uotrorecipienteconaguaolíquidos.
•No useel ventilador enexteriores.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventiladorse
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe el aparatocuandolomueva de unsitioa
otro.
•Desenchufe elaparatocuandolimpie las rejillas.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planayestable para evitarque
vuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.No deje el

TW0750
5
ventilador enfuncionamientocerca dedonde sehaya
recogidoaguapara evitar posiblesriesgosde carácter
eléctrico.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN:
INSTRUCCIONESDEUSO:
•Conectarel aparatoalaelectricidad.
•Seleccione lavelocidaddelventilador entre “Low” (baja) “Mid” (media)y“High” (alta).Paraapagarel
ventilador pulsar“Off”.
•Pulsarelbotón “Swing”paraconectarlafuncióndegiro. Paradesconectarestafunción, volver apulsar
el mismobotón.
•Paraconectareltemporizador, gire elbotón delmismoen elsentidodelasagujasdelrelojhasta
alcanzarlaposición deseada.Deestamaneraelventilador se pararáautomáticamentetranscurridoel
tiempo indicado. Paradesconectarel temporizador, colocarloen posición OFF.

TW0750
6
MANTENIMIENTO:
ADVERTENCIA:DESCONECTESIEMPREELCABLEANTESDEMOVERELAPARATO OPROCEDERASU
REPARACIÓN. ¡NOSUMERJAEL APARATOENAGUA!
LIMPIEZA:Limpielasaberturasdeentradaysalidadelventilador con elcepilloaccesoriodesu aspiradora.
Estoquitaráelpolvo ylaspelusasque pudieranacumularse con eltiempo. NOINTENTEDESARMAREL
VENTILADOR. Limpieel cuerpo del ventilador con un paño suave.
CUIDADO:Nouse gasolina,bencina,decapantes, limpiadores abrasivos, etc.Yaque podríandañarel
ventilador. NUNCA use ALCOHOL O DISOLVENTES.
REPARACIÓN:
Cualquier otrareparación, aexcepción delmantenimientogeneraldelusuario, debe serrealizadapor un
profesional del serviciotécnicoautorizado.
ALMACENAMIENTO:
Guardeel ventilador con estasinstrucciones en lacajaoriginal en un lugarfrescoyseco.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),loselectrodomésticos viejos no puedenser arrojados enlos contenedores municipales
habituales; tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yreciclado
delos componentes ymateriales que los constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumana
yelmedioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos para
recordaral consumidor laobligación desepararlosparalarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela DirectivadeBajaTensión2006/95/CEylos requisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

TW0750
7
ENGLISH
GENERAL SAFETYINFORMATION
Whenusingelectricalappliances,basicprecautionsshould
always be followed toreducetheriskoffire, electricshock
andinjuryto persons,includingthefollowing:
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.

TW0750
8
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Makecertain thatthepowersourceconforms tothe
electricalrequirementsoftheFan.
•UsethisFanonlyasdescribedinthismanual.Anyother
usenotrecommended bythemanufacturermaycause
fire, electricalshock,or injury topersons.
•ThisFanmustNOTbe used inpotentiallydangerous
locationssuchasflammable,explosive,chemical-laden
or wet atmospheres.
•Wherepossible,avoid theuseofextensioncords.I
minimizetheriskofoverheatingbyensuringthatthey
areUL listed. Neveruseasingle extensioncordto

TW0750
9
operatemorethanoneFan.
•Do notblock or manipulatethefanwhile it is working.
•LocatethePowerCordsotheFanor otherobjectsare
notrestingonit.Do notrunPowerCordunder
carpeting. DonotcoverPowerCordwith throwrugs,
runners,or thelike. Arrange PowerCordawayfrom
roomtrafficandwhereitwill not be trippedover.
•ThisFanisnotintendedfor useinwetordamp
locations.NeverlocateaFanwhereitmayfall intoa
bathtuborotherwatercontainer.
•Do notuseFanoutdoors.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfrom onelocationto
another.
•Disconnect plugwhencleaninggrills.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhenoperating
toavoid overturning.
•DO NOTUSEfanin window.Rain maycreatean
electricalhazard. Donotleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.

TW0750
10
INSTALLATIONINSTRUCTION
HOWTOUSE
lConnect the machine tothe power supply.
lPress “Low”,“Mid”,and “High“for speed settings. Press “Off” toturnthe fanOFF.
lPress “Swing”button toturn on the oscillation function. Press againtoturnoff.
lTimer: iftimingisneeded,turn the timer knob clockwise todesiredposition. The fanwill stop on time
automatically.Ifturn toOFF, it will stop work.