Orbegozo PWS 3045 User manual

1
VENTILADOR2EN1-MANUALDEINSTRUCCIONES
2X1FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR2X1-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADOR2X1-MANUALDEINSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.
PWS3045/PWS3050

PWS3045/PWS3050
2
ESPAÑOL
Normasde Seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

PWS3045/PWS3050
3
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventiladorse
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe el aparatocuandolomueva de unsitioa
otro.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.No deje el
ventilador enfuncionamientocerca dedonde sehaya
recogidoaguapara evitar posiblesriesgosde carácter
eléctrico.
•Evitetocarlaspartesenmovimiento
•No deje elcable sueltoenunamesaoesquinayno
permitaqueel cable toque cosascalientes.
•Mantengael ventilador alejadode productosquímicos,

PWS3045/PWS3050
4
aceites y humedad.
•Durantesulimpieza,asegúresede nosalpicarlocon
aguaynouseaceite,alcoholuotrosproductos
químicosquepuedandeformar el cuerpodel ventilador
ocausar daños eléctricos.
•Mantengaelventilador alejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufe el aparato
sinova ausarloduranteunciertoperiodode tiempo.
•Nunca useel ventilador antesde terminar demontarlo
para evitaraccidentes.
•Desenchufe el aparatocuandovayaaquitar lasrejillas
protectoras para limpiarlo.

PWS3045/PWS3050
5
A:Tornillofijación
B:Abrazadera
C: Rejilladelantera
D:Tornillofijación motor
E:Aspas
F: Tornillos
G: Motor
H:Rejillatrasera
I:Rosca
J:Tuerca
K:Base soporte
L:Panel decontrol
M:Gancho pared
N:Tirafondo
O:Soportepared
P:Tacopared

PWS3045/PWS3050
6
MONTAJEYUTILIZACIÓN
-Atornilleel tubo telescópicoalabase con los tornillos suministrados. Ver imagen inferior
-Paraunireltuboalacabezadelventilador,coloque elsoportesuperior enlapartesuperior deltubo. Haga
coincidirlos agujeros delsoportesuperior ydeltubo, metalos tornillos pasantes yajústelos con sus
correspondientes tuercas.
PARA ELMONTAJEENLAPARED
-Coloque elsoportedepared.Paraellodeberámarcaryrealizar4orificios usandoelsoportecomoplantilla
A continuación fijeel soportecon los tacos ytornillos suministrados
-Coloque el gancho en el soportefijandobien lostornillos.
-Finalmenteacopleel ventilador ysujételofirmementeapretandoel tornilloposterior.
FUNCIONAMIENTO
-Paraencender el ventilador pulse el botón ON/SPEED.Al pulsarel botóndeencendido, el ventilador
comenzaráafuncionarabajavelocidad.Unavezactivadoel botón deencendido, podráproceder aajustar
el restodemandos
-Con el mismobotón podráelegirentre las3opciones develocidad:Baja(LOW),media(MID)yalta(HI).
El indicador luminoso delpanel decontrol señalalavelocidad seleccionada
-Paraactivarodesactivarlaopcióndeoscilación, utilizarelinterruptordeoscilación delpaneldecontrol o
del mandoadistancia (SWING)
-Temporizador: hasta3.5horas
-Paraapagarel ventilador pulse OFF

PWS3045/PWS3050
7
MANDO ADISTANCIA
Podráregularpor control remotolasfunciones deapagado/encendido, temporizador yvelocidadpulsando
los correspondientes botones
1. Abrael compartimentodepilaseintroduzcados pilasdetamaño AAA.
2. Enchufeel aparatoalacorrienteeléctrica.
3. Cualquier cambioen lasopciones defuncionamientose indicacon un pitido.
CUIDADO,LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
•Desconecteelventiladordelacorriente. Lasaspasylasrejillasse deben limpiarregularmenteparasu
mejor funcionamiento.
•Limpiecon un paño húmedoyseque con unatoallaseca.
•Nuncasumerjaningunapiezaen agua.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),los electrodomésticos viejos no pueden serarrojados enlos contenedores municipales
habituales; tienen queserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yreciclado
delos componentesymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumana
yelmedioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobre todos los
productos pararecordaral consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela DirectivadeBajaTensión2006/95/CEylos requisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PWS3045/PWS3050
8
ENGLISH
Safety instruction
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother

PWS3045/PWS3050
9
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfrom onelocationto
another.
•DO NOTUSEfanin window.Rain maycreatean
electricalhazard. Donotleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.
•Makesuretokeep thefanfar awayfromhumidity,
chemicalarticles andoil.
•Avoid contactingmovingparts.
•Do notletcordhangoveredge oftableor counter,or
touchhotsurfaces.
•While cleaning,be suretonotsplashwateranddonot
useoil,alcoholor chemicalarticlesastheymaycause

PWS3045/PWS3050
10
distortionoffanbody andcauseelectricalhazards.
•Keep awayfromcurtain,clothingor othersomething
mayaffect thefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpull out powersupplyplug
whenyougoout for longtime.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoid any
hurts.
•Disconnect plugwhenremovingguardsfor cleaning.