Orbegozo PWS 2046 User manual

VENTILADOR OSCILANTE DE ALTAVELOCIDAD CON MANDOADISTANCIA- MANUALDE INSTRUCCIONES
OSCILLATINGHIGH VELOCITY FAN WITH REMOTE CONTROL- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR OSCILLANTÀGRANDE VITESSE AVEC TÉLÉCOMMANDE- MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTOINHAOSCILANTE DEALTAVELOCIDADE CON COMANDOÁDISTANCIA- MANUALDE INSTRUÇÕES
PWS2046
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo asípodráobtenerlos
mejoresresultadosylamáximaseguridad deuso.
Read this manual carefullybeforerunningthisapplianceandsaveitfor referencein order toobtain the bestresultsand
ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuel avant d’utiliser cet appareil etconservez-le pour touteconsultation future. C’est laseule
façond’obtenir lesmeilleursrésultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leia estemanualcuidadosamenteantesde utilizar esteaparelho eguarde-oparaconsultafutura. Sóassim, poderáobter os
melhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

PWS 2046
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Generales
1. Este aparato pueden utilizarlo niños
con edad de 8añosysuperior ypersonas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas ofalta deexperiencia
yconocimiento, si se lesha dadola
supervisión oformación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera
segura ycomprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar conel
aparato. Lalimpiezayelmantenimiento a
realizar por elusuariono deben
realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar alos niños para
asegurarse de que no juegan con este
aparato.
3. Mantenga el aparatoysucable fuera
del alcance de losniños menores de 8
años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus
niños nodeje material de embalaje
(bolsas de plástico, cartón, polietileno
etc.) a su alcance.

PWS 2046
3
5. Si el cable de alimentación está
dañado, debe sersustituido porel
fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el
cable oel enchufe están dañados osi
observa que el aparato no funciona
correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos
mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o
cualquier otro líquido.
10. Antes de sulimpieza observe que el
aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de
acuerdo con la reglamentación nacional
para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato essólo para uso
doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del
manual de instrucciones, puede
solicitarla por correo electrónico a
través de [email protected]
14. ADVERTENCIA: En caso de mala
utilización, existe riesgo de posibles
heridas.

PWS 2046
4
Importantes
•No ponga en funcionamiento ningún
aparato con el cable oel enchufe dañado,
odespués de queel aparato haya
funcionado mal ose hayacaído o
averiado.
•No cuelgue el ventilador por el asa –
use el asa sólo para transportarlo.
•No ponga enmarcha elventilador sin la
rejilla frontal.
•Nunca introduzca los dedos, lápices o
cualquier otro objeto através de la
rejilla cuando el ventilador seencuentre
en funcionamiento.
•Desenchufe el aparato cuando lo mueva
de un sitio a otro.
•Desenchufe el aparato cuando vaya a
quitar las rejillas protectoras para
limpiarlo.
•Al poner en marcha el aparato asegúrese
de colocarlo sobre una superficie plana y
estable para evitar que vuelque.
•NO USE elventiladoren una ventana. La
lluvia puede ocasionar un peligro de
naturaleza eléctrica. No deje el
ventilador en funcionamiento cerca de
donde se haya recogido agua para evitar
posibles riesgos de carácter eléctrico.

PWS 2046
5
•Este producto está diseñado únicamente
para un uso en zonas habitables (y no
para sitiosconstantemente expuestos ala
humedad).
•No coloque el ventilador cerca de
llamas encendidas, cocinas oaparatosde
calefacción.
•No obstruya el flujo de aire.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Desembalaje con cuidado el contenido de esta caja.
Montaje del tubo de soporte.
Introduzca la tija en la base yfíjela con los cuatro tornillos
proporcionados.
Después, introduzca el embellecedor de plástico en el tubo
telescópico por la parte superior.

PWS 2046
6
Unión del mástil al ventilador
Para unir el mástil ala cabezadel ventilador,
utilice los accesorios en forma de Ttal como se
muestra en la imagen de al lado.
Cada uno de los accesorios en forma de Tdeben ir
acoplados acada lado del mástil, haciendo que
coincidan los agujeros yasegurando la unión con los
tornillos y las tuercas.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Panel de control
1. Conectar el cable ala corriente eléctrica. Ahora puede utilizar el
aparato empleando los mandos o el control remoto.
2. Cualquier cambio en las opciones defuncionamiento se indica con un
pitido.
3. Todos los mandos se activan al situar el botón de encendido en
posición ON.
Botón de encendido
1. Al pulsar el botón de encendido, el ventilador comenzará afuncionar a
baja velocidad. Una vez activado el botón de encendido, podrá proceder
a ajustar el resto de mandos.
2. Al apagar el ventilador, quedará grabada en la memoria la última
opción de funcionamiento elegida. La próxima vez que lo encienda, se
conectará con dicha opción(a excepción del temporizador).
3. Al desenchufar el aparato de la corriente eléctrica, seperderán todas
las opciones grabadas. Cuando vuelva aenchufar el ventilador, tendrá
que pulsar el botónde encendido yvolver aseleccionar las opciones
de funcionamiento.
Velocidad
1. Puede elegir entre las 3opciones de velocidad: Baja (LO), media (MID)
y alta (HI).
2. El indicador luminoso del panelde control señala la velocidad
seleccionada.
Oscilación
Para activar odesactivar la opción de oscilación, utilizar el interruptor
de oscilación del panel de control o del mando a distancia (Swing)

PWS 2046
7
Temporizador (30 Min,1h,2h,4h)
Para indicar cuando desea que el ventilador se apague, pulse el control del
TEMPORIZADOR. Se puede configurar el temporizador combinando los intervalos
señalados hasta alcanzar las 7 horas y media.
MANDO A DISTANCIA
1. Mando adistancia:Abra el compartimento de pilas eintroduzca dos
pilas de tamaño AAA.
2. Enchufe el aparato ala corriente eléctrica. Ahora ya puede poner en
funcionamiento el aparato empleando los controles de lacaja de mandos
o el mando a distancia.
3. Cualquier cambio en las opciones defuncionamiento se indica con un
pitido.
Ilustracion
A) Botón de control de velocidad.
B) Hélice
C) Rejilla protectora
D) Pie del ventilador
E) Base circular
ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR
El ventilador se puede almacenar durante el resto del año completamente
ensamblado oparcialmente desmontado. Es importante que el lugar dondese
almacene sea un lugar seco y seguro.
•Si lo almacena desmontado, le recomendamos que para ello emplee su
caja original, o al menos una caja con las dimensiones apropiadas.
•Si lo almacena montado oparcialmente desmontado, cubra la cabeza
del ventilador para protegerla del polvo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Utilice un trapo húmedo para quitar el polvo del aparato.
•No emplear ni gasolina, ni disolventes, ni benceno en su limpieza.

PWS 2046
8
•Desconectar el aparato antes de proceder a su desmontaje o limpieza.
•Impedir que caiga o entre agua en la carcasa del motor.

PWS 2046
9
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos
yElectrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser
arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizarla recuperación yreciclado de
los componentes ymateriales que los constituyen, yreducir el impacto
en la salud humana yel medioambiente. El símbolo del cubode basura
tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor
la obligación de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local ocon el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la
Directiva de BajaTensión 2006/95/CEylos requisitosde la directivade
Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

PWS 2046
10
ENGLISH
General Safety Instructions
1. This appliance can be used by children
aged from 8years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they havebeen given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in asafe way and
understand the hazards involved. Children
must never playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance must never
be carried out by children without
supervision.
2. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord
out of thereach ofchildren less than8
years old.
4. WARNING: In order to ensure your
children‘s safety, please keep all
packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must
be repaired by theAuthorized Service
Agent.
6. Never pull on the cord when unplugging.