Orbegozo CVT 3400 A User manual

CONVECTOR-MANUALDEINSTRUCCIONES
CONVECTOR-INSTRUCTION MANUAL
CONVECTEUR-MANUELD’INSTRUCTIONS
AQUECEDOR-MANUALDEINSTRUÇÕES
CVT 3400 A–CVT3300 A
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
[e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatsetune sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.
Só assim,poderáobter osmelhores resultados eamáximasegurançanautilização.
-Esteproductoestáindicadoúnicamenteenlugaresabrigadosopara unautilizaciónpuntual.
-This productis onlysuitable forwellinsulatedspacesoroccasional use.
-Ce produit ne peut être utilisé que dansdeslocauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle.
-Esteprodutoéadequadoapenas para espaçosbemisoladosespaçosouutilizaçãoocasional.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
2
ESPAÑOL
Indicaciones deseguridad
Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantesdesu puestaen
funcionamientoyprocureguardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.
Utiliceesteaparatoúnicamentetal ycomoseespecificaen elmanualdeinstrucciones. Eluso
delaparatoparacualquier otropropósitoocualquier dañoatribuidoaunautilizaciónincorrecta,
uso indebidooinobservanciadelainformacióndeseguridad,invalidarátodaresponsabilidady
garantía.
Estemanualdeinstrucciones pertenecealaparatoydebe guardarseenun lugarseguro.
Estasinstrucciones se deben entregaral nuevopropietarioen caso decambio.
Generales
1. Este aparato puedenutilizarloniñosconedadde8
añosysuperiorypersonascon capacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperienciay
conocimiento,siselesha dadolasupervisión o
formaciónapropiadasrespecto alusodelaparato deuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconelaparato.La limpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2. Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsede
quenojuegan con este aparato.
3. PRECAUCIÓN: Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)a sualcance.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
3
4. Sielcabledealimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoocualquier
otroprofesional cualificadoparaevitarunpeligro.
5. Nodesconectenunca tirandodel cable.
6. Nolopongaenfuncionamiento sielcableoelenchufe
están dañadososiobservaqueelaparato nofunciona
correctamente.
7. Nomanipuleel aparato conlasmanosmojadas.
8. Nosumergirelaparato enaguaocualquierotro
líquido.
9. Antesdesulimpiezaobserve queelaparato está
desconectado.
10. Elaparato debeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacional para instalacioneseléctricas.
11. Este aparato essóloparausodoméstico.
12. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreo electrónicoa
travésde [e-mail]
13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización, existe
riesgodeposiblesheridas.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
4
Específicas
ADVERTENCIA: NO CUBRIRELAPARATO.Para
evitarelsobrecalentamiento,nuncacubrael
calefactor.
−Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera
delalcancedelaparato amenosqueseancontinuamente
supervisados.
−Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdeben
sóloencender/apagarelaparato siemprequeéste haya
sidocolocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayqueseansupervisados
ohayanrecibidoinstruccionesrelativasalusodelaparato
deunaformasegurayentiendanlosriesgosqueel
aparato tiene.Losniñosdesde3añosymenoresde8
añosnodebenenchufar,regularylimpiarelaparato o
realizaroperacionesdemantenimiento.
−PRECAUCIÓN: Algunaspartesdeeste aparato pueden
ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe
ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas
personasvulnerablesestén presentes.
−Elaparato nodebecolocarseinmediatamente debajo
deunabasedetoma decorriente.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
5
−Nosituarelaparato próximoamobiliario,entelado,
cortinas,ropasdecamayotrosmaterialesinflamablesya
quehayriesgodeincendio.
−Nousareste aparato decalefacciónconun
programador,temporizadoruotrodispositivo que
conecte elaparato decalefacciónautomáticamente,ya
queexiste riesgodeincendiosielaparato decalefacción
está cubierto ocolocadoincorrectamente.
−Nousaresteaparato decalefacciónenelentorno
inmediato deuna bañera,ducha opiscina.
−Compruebequeelvoltajedelareddomésticacoincide
con elseñaladoen la etiqueta delaparato.
−Elaparato sedebeconectarauna tomaconconexióna
tierra. Sivaautilizaruncablealargador,utiliceuncable
contomadetierra. Noobstante,debeasegurarsedeque
losenchufesyelcablesoportan lapotenciadelaparato.
Elcabledelalargadornodebeestarenrollado,sino
extendido.
−Noutiliceelaparato enambientesinflamables(por
ejemplocercadegasescombustiblesopulverizadores).
¡Riesgodeexplosión yfuego!
−¡Importante!Nointroduzcaningúntipodeobjeto por
lasaberturasdelconvector.¡Existe riesgodelesiones
(descarga eléctrica)ydañosen elaparato!
−¡Atención!Larejillafrontalsecalientamuchocuandose
utiliza elaparato.Coloqueelaparato demaneraqueno

CVT
3400 A/CVT 3300 A
6
puedatocarseporaccidente.Riesgodequemaduras.El
aparato seenfriarádemaneragradualdespuésde
apagarse.
−Mantengaelcableaunadistanciaprudente delas
rejillasdeentradaysalidadeaire.Noenrolleelcable
alrededordelaparato ni lodoble.
−Siempredesenchufeel convectordespuésdeutilizarlo.
−Elenchufedebeestaraccesibleencualquiermomento
paradesconectarelenchufedelacorriente tanrápido
comosea posible.
−Nointente moverelconvectormientrasseestá
utilizando.
−Nopermitaqueelaparato funcionesinsupervisiónnilo
dejeencendidosi saledecasa.
−La proteccióndeeste convectorseha diseñadopara
evitarelaccesodirecto aloselementoscalefactoresy
debeestarcolocadaensusitiocuandoseestáutilizando.
Estaprotecciónnogarantizaunaproteccióntotalpara
niñosopersonasdiscapacitadas
−¡Noutiliceelconvectorsobrealfombrasdemasiado
gruesas!
−Noutiliceelconvectorsino seencuentraenposición
vertical.
−ATENCIÓNElaparato no debeserconectado
inmediatamentedespuésdeocurridoun corto circuito.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
7
MONTAJEDEL CONVECTOR
Colocación delospies: Delelavueltaalaparatocon cuidadoponiéndolobocaabajo. Uselos cuatro
tornillos suministrados parafijarlos dospies alcalefactor. Asegúrese dequelascoloca
correctamenteen los extremos inferiores delasmolduraslaterales del calefactor.
FUNCIONAMIENTODELCONVECTOR
NOTA:es normalque cuandose enciendaelconvector por primeravez,odespués deestarsin
usarse duranteun periodoprolongado, elcalefactor desprendaciertoolor y/ohumos. Tantoeluno
comoel otro desapareceránal pocodeestarfuncionando.
−Elijaun lugaradecuadoparasituarelconvector, teniendoencuentalasmedidasdeseguridad
anteriores.
−Enchufeel calefactor aunatomadecorrienteadecuada.
−Gire atope elTERMOSTATO en elsentidodelasagujas
del reloj,hastasu posiciónmáxima.
−Enciendalos elementostérmicos con los interruptores
delpanellateral.Estosinterruptores se iluminaránal
encenderse. Paraunacalefacción máxima,debe
encender ambos interruptores. Unavezalcanzadala
temperaturaambientaldeseada,elbotón rotativo del
termostatodebe girarselentamenteen sentidoopuesto
alasagujasdelreloj,hastaque se oigaun clickylas
luces delos interruptores se apaguen.Unavezhecho
esto, elcalefactormantendrálatemperaturaelegida
encendiéndose yapagándose automáticamente.
−El botón Turbopone en marchael ventilador interno.
LIMPIEZADELCONVECTOR
−Antes delimpiarel convector desenchúfelodelapared siempre ydejeque se enfríe.
−Limpieel exterior del convector pasándoleun pañohúmedoysáquelebrillocon un paño seco.
−Nouse ningún detergenteni abrasivo yeviteque entre aguaal aparato.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
8
ALMACENAMIENTODELCONVECTOR
−Cuandoelconvector no se use duranteun periododetiempo prolongado, debe protegerlodel
polvo yguardarloen un lugarsecoylimpio.
CVT 3300 A
Partida Símbolo
Valor Unidad Partida Unidad
Potenciacalorífica
Tipodeaportacióndecalor,únicamente paralos
aparatos decalefacciónlocaleléctricos de
acumulación(seleccioneuno)
Potencia
calorífica
nominal Pnom
2.0KW Control manual delacargadecalor, con
termostatointegrado sí
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
Pmin
1.0KW
Control manual delacargadecalor con
respuestaalatemperaturainterior o
exterior N/A
Potencia
calorífica
máxima
continuada
Pmax,c
2.0KW
Control electrónicodelacargadecalor
con respuestaalatemperaturainterior o
exterior N/A
Consumo auxiliardeelectricidad
Auxiliaryelectricityconsumption
no
A potencia
calorífica
nominal elmax
1.980 KW Tipodecontroldepotenciacalorífica/de
temperaturainterior(seleccioneuno)
A potencia
calorífica
mínima elmin 0.988 KW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin
control detemperaturainterior N/A
Enmodo
deespera elSB <0.5 W Dos omásniveles manuales, sincontrol detemperaturainterior sí
Con control detemperaturainterior
mediantetermostatomecánico N/A
Con control electrónicodetemperatura
interior N/A
Control electrónicodetemperatura
interior ytemporizador diario N/A
Control electrónicodetemperatura
interior ytemporizador semanal N/A

CVT
3400 A/CVT 3300 A
9
Otras opciones decontrol(puedenseleccionarse
varias)
Control detemperaturainterior con
detección depresencia N/A
Control detemperaturainterior con
detección deventanasabiertas N/A
Con opción decontrol adistancia N/A
Con control depuestaenmarcha
adaptable N/A
Con limitación detiempo de
funcionamiento N/A
Con sensor delámparanegra N/A
Información de
contacto SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.
CVT 3400 A
Partida Símbolo
Valor Unidad Partida Unidad
Potenciacalorífica
Tipodeaportacióndecalor,únicamente paralos
aparatos decalefacciónlocaleléctricos de
acumulación(seleccioneuno)
Potencia
calorífica
nominal Pnom
2.0KW Control manual delacargadecalor, con
termostatointegrado sí
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
Pmin
1.0KW
Control manual delacargadecalor con
respuestaalatemperaturainterior oexterior
N/A
Potencia
calorífica
máxima
continuada
Pmax,c
2.0KW
Control electrónicodelacargadecalor con
respuestaalatemperaturainterior oexterior
N/A
Consumo auxiliardeelectricidad
Auxiliaryelectricityconsumption
no
A potencia
calorífica
nominal elmax
1.986 KW Tipodecontroldepotenciacalorífica/de
temperaturainterior(seleccioneuno)
A potencia
calorífica
mínima elmin 0.990 KW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin
control detemperaturainterior N/A

CVT
3400 A/CVT 3300 A
10
Enmodo
deespera elSB <0.5 W Dos omásniveles manuales, sincontrol de temperaturainterior sí
Con control detemperaturainterior
mediantetermostatomecánico N/A
Con control electrónicodetemperatura
interior N/A
Control electrónicodetemperaturainterior
ytemporizador diario N/A
Control electrónicodetemperaturainterior
ytemporizador semanal N/A
Otras opciones decontrol(puedenseleccionarse
varias)
Control detemperaturainterior con
detección depresencia N/A
Control detemperaturainterior con
detección deventanasabiertas N/A
Con opción decontrol adistancia N/A
Con control depuestaenmarchaadaptable N/A
Con limitación detiempo defuncionamiento N/A
Con sensor delámparanegra N/A
Información de
contacto SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
11
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Readthe operatinginstructions carefullybefore puttingthe applianceintooperation andkeep the
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.
The appliancemustonlybe usedasdescribedinthe instructions for use. Use for anyother purpose
isinadmissible! Anydamageattributedtoincorrectoperation, improper use or non-observanceof
the safetyinformation will invalidateall liabilityand the warranty!
These instructions for usebelongtothe applianceandmustbe keptinasafeplace, when changing
owners, these instructionsmust be surrendered tothe newowner.
GeneralSafety Instructions
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
12
4.If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
5.Neverpull onthecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or if
it is notworkingproperly.
7.Do nothandletheappliancewithwethands.
8.Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
10. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
11. This applianceis for household useonly.
12. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].
13. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
13
SpecialSafety Instructions
WARNING:Inordertoavoid overheating, DO
NOT COVER THE HEATER.
−Childrenofless than3yearsshould be keptaway
unlesscontinuouslysupervised.
−Childrenaged from 3years andlessthan8years shall
onlyswitchon/off theapplianceprovided thatithas
beenplaced or installed initsintended normal
operatingpositionandtheyhavebeengiven
supervisionor instructionconcerning useofthe
applianceinasafe wayandunderstand thehazards
involved. Childrenaged from3yearsandlessthan8
yearsshall notplugin,regulateandcleanthe
applianceor performusermaintenance.
−CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecome
veryhotandcauseburns.Particular attentionhastobe
givenwherechildrenandvulnerablepeople are
present.
−Thedeviceshould notbeplaced immediatelybelow
asocket base.
−Do notplaceaheaterinusenear curtains,furniture,
woodpanelingor combustible materialwhichcan
deterioratewithheat.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
14
−Do notusethisheaterwithaprogrammer,timeror
anyotherdevicethatswitchestheheateron
automatically,sinceafireriskexistsiftheheateris
covered or positioned incorrectly.
−Do notusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showeror pool.
−WARNING:Thisheaterisnotequippedwith aroom
temperaturecontrol.Do notusethisheaterinsmall
roomsthatareoccupied bypeople whocannotleave
theroombythemselves,unless youprovide
surveillance.
−Check if thevoltage indicated onthebottomofthe
appliancecorrespondstothelocalmainsvoltage
beforeyouconnecttheappliance.
−Theappliancemustbe connected toanearthed
mainsoutlet.If youwishtouseanextensioncord, a3-
wiretype issuitable.
−Do notusetheapplianceinflammableatmospheres
(e.g. inthevicinityofcombustible gasesor sprays
cans)! Explosionandfirehazard!
−Important!Do notinsertanyobjectintothe
applianceopenings!Riskofinjury(electricshock)and
damage totheappliance!

CVT
3400 A/CVT 3300 A
15
−Attention!Thefront grille becomesveryhotwhen
theapplianceisinuse. Placetheappliancesothatis
cannotbe touched byaccident!Riskofburns!The
appliancewill cooldowngraduallyafterbeing
switched off.
−Theheaterisnotdesignedfor useasthemainform
ofheating. Usetheapplianceonlyfortheintended
use, i.e. extraheatinginthehouse.
−Keep themainscordatasafe distancefromtheair
inletandoutletgrills.Do notwindthecordaroundthe
applianceand donotbend it.
−Alwaysunplugged theheaterafteruse.
−Thesocket-outletmustbeaccessible atall timesto
enable themainsplugtobe disconnected asquicklyas
possible.
−Do notattempt tomovetheheaterwhile inuse.
−Allowtopursuethedevicenotunsupervised anddo
not leavethehouseif youusethedevice.
−Protectionofthisheaterisdesigned toprevent direct
access totheheatingelementsandshould be
positioned in placewheninuse. Thisprotectiondoes
notguaranteefull protectionfor childrenor disabled
persons.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
16
−Do notusetheheateronextremelydeep-pile
carpets!
−Do notusetheheaterinanupright position.
−Thereistipoverswitchonthebase. Whentheheater
tipsover,theelectricitywill be turned off
automatically.
−WARNING:donotusetheproductafterashort
circuit
ASSEMBLY OFTHEHEATER
Fittingthe feet:carefullyturn the unit upsidedown. Use 4screwsfor feettofix the 2feetontothe
heater. Takecare toensure thattheyare locatedcorrectlyinthe bottomendsofthe heater side
mouldings.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
17
OPERATION OFTHEHEATER
NOTE:Itisnormalwhen the heaters are turned onfor the firsttimeor when theyare turned on after
havingnotbeenusedforalongperiodoftimethe heatersmayemitsomesmell andfumes.This
will disappearwhen the heater hasbeen on ashort while.
−Choose asuitablelocation for the heater, taking intoaccount the safetyinstructions above.
−Insert the plug ofthe heater intoasuitablesocket.
−Turn THERMOSTAT KNOBfullyinaclockwise direction to
the maximum setting.
−Turn on the heatingelementsbymeans of HEATER
SWITCHESon thesidepanel.Whenthe heatingelements
are on the switches will illuminate. For maximumheat
output bothswitches should be on.
−When the desiredroomtemperature hasbeen reached,
the thermostatknob should be turnedslowlyanti-
clockwise until the thermostatisheardtoclickoff andthe
lightson the elementswitches are seen togoout.After
thisthe heater will keep the airtemperature inthe room
atthe settemperature byswitchingon andoff
automatically.
CLEANING THEHEATER
Alwaysun-plug the heater from the wall socket and allowit tocool downbefore cleaning.
Cleanthe outsideoftheheater bywipingwithadampclothandbuffwithadrycloth. Donotuse
anydetergentsor abrasives and donot allowanywater toenter the heater.
STORING THEHEATER
When the heater isnotusedfor longperiodsoftimeit should be protectedfromdustandstoredin
acleandryplace.

CVT
3400 A/CVT 3300 A
18
CVT 3300 A
Item Symbol Value Unit Item CVT 3300 A Unit
Heatoutput Typeof heatinput,forelectric storagelocalspaceheaters
only(selectone)
Nomin
al heat
output
Pnom 2.0KW manual heat chargecontrol,withintegrated
thermostat yes
Minimu
m heat
output
(indicati
ve)
Pmin 1.0KW manual heat chargecontrol withroom and/or
outdoor temperature feedback
N/A
Maxim
um
continu
ous
heat
output
Pmax,c2.0KW electronicheat chargecontrol withroom and/or
outdoor temperature feedback
N/A
Auxiliaryelectricity
consumption fanassisted heat output yes
At
nomina
l heat
output
elmax 1.980KW Typeof heatoutput/room temperature control(select
one)
At
minimu
m heat
output
elmin 0.988KW singlestageheat outputand no room temperature
control N/A
In
standby
mode
elSB <0.5W Twoor more manual stages, no room temperature
control yes
withmechanicthermostat room temperature control N/A
withelectronicroom temperature control N/A
electronicroom temperature control plus daytimer N/A

CVT
3400 A/CVT 3300 A
19
electronicroom temperature control plus weektimer N/A
Othercontroloptions (multipleselections possible)
room temperaturecontrol,withpresencedetection N/A
room temperaturecontrol,withopen window
detection N/A
withdistancecontrol option N/A
withadaptive start control N/A
withworking timelimitation N/A
withblackbulbsensor N/A
Contact
detailsinfo SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.
CVT 3400 A
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heatoutput Typeof heatinput,forelectric storagelocalspaceheaters
only(selectone)
Nomina
l heat
output
Pnom 2.0KW manual heat chargecontrol,withintegrated
thermostat yes
Minimu
m heat
output
(indicati
ve)
Pmin 1.0KW manual heat chargecontrol withroom and/or
outdoor temperature feedback
N/A
Maximu
m
continu
ous
heat
output
Pmax,c2.0KW electronicheat chargecontrol withroom and/or
outdoor temperature feedback
N/A
Auxiliaryelectricity
consumption fanassisted heat output yes
At elmax 1.986KW Typeof heatoutput/room temperature control(selectone)

CVT
3400 A/CVT 3300 A
20
nominal
heat
output
At
minimu
m heat
output
elmin 0.990KW singlestageheat outputand no room temperature
control N/A
In
standby
mode
elSB <0.5W Twoor more manual stages, no room temperature
control yes
withmechanicthermostat room temperature control N/A
withelectronicroom temperature control N/A
electronicroom temperature control plus daytimer N/A
electronicroom temperature control plus weektimer N/A
Othercontroloptions (multipleselections possible)
room temperaturecontrol,withpresencedetection N/A
room temperaturecontrol,withopen window
detection N/A
withdistancecontrol option N/A
withadaptive start control N/A
withworking timelimitation N/A
withblackbulbsensor N/A
Contact
detailsinfo SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin orderto
optimizetherecoveryand recycling ofthematerialstheycontain, and reduce theimpacton
humanhealth and theenvironment. Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproduct
remindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparately
collected. Consumersshouldcontacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning
thecorrectdisposaloftheirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:This device complieswiththerequirementsof the LowVoltage
Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.