Orbegozo TO 8000 User manual

TOSTADOR-MANUALDEINSTRUCCIONES
BREADTOASTER -INSTRUCTIONMANUAL
GRILLE PAIN-MANUEL D’INSTRUCTIONS
TORRADEIRA-MANUALDEINSTRUÇÕES
TO8000
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
[e-mail]
Made inP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesde utilizaresteaparatoyguárdelo parafuturasconsultas.Sólo asípodráobtenerlos
mejoresresultadosylamáximaseguridad de uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitfor referenceinordertoobtainthebestresultsand
ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtouteconsultationfuture.C’estlaseule
façond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesde utilizaresteaparelhoeguarde-o paraconsultafutura. Sóassim,poderáobteros
melhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

TO 8000
2

TO 8000
3
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Antes delapuestaen serviciodeesteaparatoleadetenidamenteel manual deinstrucciones yguarde
estebien incluidalagarantía,el recibo depagoysi es posibletambién el cartón deembalajecon el
embalajeinterior. Encasodedejarel aparatoaterceros, también entregueel manual deinstrucciones.
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensoriales omentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizarpor el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, por suserviciopostventao
por personalcualificadosimilar conel finde evitarun
peligro.

TO 8000
4
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Especiales
•No toquelassuperficiescalientes.Utilicelasasaso
botones,yaquelassuperficiesdecromopueden
calentarsemucho.
•Para evitar riesgoseléctricos,nosumerjael cable,
enchufe otostador enaguaniencualquierotro líquido.
Consultelasinstruccionespara lalimpieza.

TO 8000
5
•Presteespecialatenciónsiel aparatoloutilizanniños
osiseutilizacerca de éstos.
•Siempredesenchufe eltostador cuandonoseesté
utilizandoyantesde lalimpieza.Deje queseenfríe
antesde limpiarloomoverlo.
•El fabricantedesaconsejael usode elementos
accesorios,yaquepuedencausardaños.
•No sedebe utilizar alairelibre.
•No permitaqueel cable cuelguesobreel borde de
unamesaoencimeraniqueentreencontactocon
superficies calientes.
•No coloqueeltostador cerca de quemadoresde gas o
placas eléctricas nicercadeunhornoencendido.
•Para desconectarlo,sujeteel enchufe ysáquelode la
toma.Nuncadesenchufe el aparatotirandodel cable.
•Utiliceel tostador únicamentepara el usopara el que
hasidodiseñado.
•No sedebenintroducirenel tostador alimentos
demasiadograndes,envueltosenpapel de aluminioo
cualquierotroutensilio,yaquepuedenprovocarfuego
odescargaeléctrica.
•Cuandoel tostador estéencendidonolocubrao
coloquecercade materiales inflamablescomocortinas,
tapetes,paredes,etc
yaquepuede provocar incendios.
•No intentesacar panquehayaquedadoatascado

TO 8000
6
mientrasel tostadorestáenchufadoalacorriente
eléctrica.
•Para evitar el riesgode incendio,nuncadeje el
tostador desatendidomientrasseestáutilizando.
•Limpie lasmigasde panacumuladasfrecuentemente
para evitarriesgode fuegoomalfuncionamientodel
tostador.No utilicealimentosrecubiertosoconrelleno
quepuedangotear alcalentarse. Estasacumulaciones
dentro del tostador hacenqueel tostador seensuciey
quenofuncionede lamanera adecuada.Desenchufe
siempreel tostadorantesde procederasulimpiezay
cuandonoseestáutilizando.
•Sedebe vigilar el pan,yaquepuede arderduranteel
tostado.
•Conecteel aparatosóloaunenchufe contomade
tierra.
•¡Precaución!Lasuperficie permanececaliente
duranteydespués de suuso.
•El tostador tienequeutilizarseenunasuperficie
planayestable.
•Nunca enchufe launidadatravésde ningúntipode
temporizadornisistemadecontrolremotoexterno.
•El panpuede arder,de modoquelostostadoresde
pannodebenusarseenproximidadodebajode
materiales combustibles,comocortinas.

TO 8000
7
USOPORPRIMERA VEZ
Desembalecon cuidadoycompruebe que noquedanelementosdelembalajeenelinteriordel
tostador.
Antes desu usonormal,pongadosveces eltostador en marchasinpanensu interior,seleccionando
lamáximapotencia.Ellopermitiráque todaslaspiezasse calienten yque sequemecualquier restode
polvo que se pudierahaber acumuladoduranteelmontaje. Esnormalque salgaun pocodehumou
olores del tostador en losprimeros usos.
UTILIZACIÓNYFUNCIONAMIENTO
1.Coloque panen lasranuras. Se pueden colocarhastacuatro rebanadasalavez.Esteartículoes una
combinación dedos tostadores. Cadauno puedefuncionardemaneraindependienteoalavez.Elija
el modoque másleconvenga.
2.Conecteel cablealatomadecorriente.
3.Seleccione el niveldetostadocon laayudadel controlador decolor. El puntomásbajoseleccionaun
tostadomenor yel másalto, uno másoscuro. Laposición intermediatuestael pandorado.
Nota:Tostarunasolarebanadasignificaun mayor niveldecolorque sise tuestandos alavezenel
mismonivel.Sielaparatofuncionaduranteun prolongadoespaciodetiempo, lasúltimastostadas
tendránun color másoscuro que lasprimerasen el mismonivel.
4.Deslicelapalancadefuncionamientohastaque colocarlaen su posición bajayelbotón“Cancelar”
se ilumine. Eltostadorcomenzaráafuncionarenese momento. Unavezelpanadquiereeltostado
seleccionado, lapalancadefuncionamientovolveráasu posición natural automáticamente.
Nota:Tansólocuandoelaparatoestáconectadoalatomadecorrientelapalancadefuncionamiento
se quedarásujetaen lapartebaja.
5.Duranteelproceso detostadopodráobservaelniveldelmismo. Sies satisfactorio, puedepresionar
el botón “Cancelar”paradetener laoperación en el momentoque desee.
6.Sielpanestácongelado, presione elbotón “Descongelar”ylaluztrasélse iluminará.Enestemodo,
el panse tostarahastaque loconsidere oportuno.
7.Pararecalentarunarebanadadepanfría,presioneelbotón “Recalentar”ylaluztrasélseiluminará.
Enestemodoeltiempo detostadoestáprefijadoyunaveztranscurraelmismo, lapalancade
funcionamientose levantaráautomáticamenteyel proceso derecalentadohabráterminado.
ATENCIÓN
-Si el tostador emitehumo, presione “Cancelar”paraabortarel tostadoinmediatamente.
-Evitetostarpancon ingredientes que tiendanagotear, comolamantequilla.
-Nuncaintenteretirarrestos depandeentre lasranurassinhaber desconectadoeltostador de
laalimentación previamente. Asegúrese denodañarpartes internasolasresistenciascuando
procedaalimpiarel pansobrante.
NOTASSOBRE ELTOSTADO
Tostares unacombinación decocinarysecarelpan; los niveles dehumedadson diferentes deunpan

TO 8000
8
aotro, loque puedesignificartiempos detostadodiferentes. Noes necesarioprecalentarel tostador.
•Parapanun pocoseco, seleccione un tuestemásligero que el habitual.
•Parapanfrescoointegral,utiliceun tuestemásaltoque el habitual.
•Parapanes con superficies rugosas(comolos bollos ingleses)seleccione un ajustemayor.
•Los trozos depanmásgruesos (incluidos los bagels)tardaránmásentostarse, algunasveces
bastantemás, yaque seevaporamáshumedad del panantes decomenzaratostarse.
•Los trozos muygruesos pueden necesitardos ciclos detostado.
•Cuandotuestepandepasasuotros frutos, retire cualquier frutosueltodelasuperficiedelpan
antes deintroducirloen eltostador. Estoevitaráque caigandentro deltostador oque se peguen a
larejilladeprotección delaranura.
•Antes detostarbagels, cortecadabagel en dos partes iguales.
•Repostería:Lleve muchocuidadoaltostarrepostería,yaque elrelleno sepuedecalentarmucho
antes deque lasuperficiese oscurezca.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
1. Siempre desenchufeeltostador delatomaeléctricaydéjeloenfriarantes deprocedera
limpiarlo.
2. Noutilicelimpiadores abrasivos. Simplementelimpiecon un paño húmedoyséquelo. Aplique
el productoque desee utilizaren el paño, nuncadirectamentesobre el tostador.
3. Paraeliminarlasmigas, retire labandejarecogemigasyelimínelas. Noutiliceeltostador sila
bandejarecogemigasnoestácolocadaen su lugar.
4. Paraeliminarcualquierrestodepaneneltostador, gire eltostadorhaciaabajoyagítelo. Nunca
introduzcainstrumentos cortantes oduros en lasranurasyaque podríadañareltostador yes
muypeligroso.
5. Nuncaenrolleelcablealrededor deltostador,utiliceelrecoge-cables situadoen laparte
inferior del mismo.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),
loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;
tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayel
medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospara
recordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela DirectrizdeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directrizde CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

TO 8000
9
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefullybefore putting the applianceintooperation andkeep the
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.Ifyou
give thisdevicetoother people, please also pass on the operating instructions.
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupply cordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgentinordertoavoid hazards.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

TO 8000
10
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwriting anemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Specialsafety information forthis unit
•Do nottouchhotsurfaces.Usehandlesor knobs,for
chromesurfaces whichbecomeextremely hot.
•Toprevent againstelectricalhazards,donotimmerse
cord, plugortoasterinwaterorotherliquid,See
instructionsfor cleaning.
•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceis
used byor near children.
•Alwaysunplug appliancefromoutletwhennotin use

TO 8000
11
andbeforecleaning. Allowtocoolbeforecleaningand
handling.
•Theuseofaccessoryattachmentsisnot
recommended bytheappliancemanufacturer.Itmay
causeinjuries.
•Do notuseoutdoors.
•Do notletcordhangoveredge oftableor counteror
touchhotsurfaces.
•Do notplacetoasteronornear ahotgasor electric
burneror aheated oven.
•Todisconnect,graspplugandremoveitfromoutlet.
Neverunplugby pullingthecord.
•Do notusetoasterforotherthanitsintended use.
•Oversized foods.Metalfoil packagesor utensilsmust
notbeinserted inthetoasterastheymayinvolvearisk
offireor electricshock.
•Afiremayoccurif toastersarecoveredor touching
flammable materialincludingcurtains,draperies,walls,
etc.duringoperation.
•Do notattempttodislodge foodwhenthetoasteris
plugged into electricaloutlet.
•Toavoid possibilityoffire, donotleavetoaster
unattended duringuse.
•Cleanoutaccumulated crumbsfrequentlytoavoid
riskoffireor toastermalfunction.Donotusefoodsthat

TO 8000
12
will dripcoatingsor fillingswhenheated. Such
accumulationsinside thetoastercreateunsanitary
conditionsandthepossibilityoffireortoaster
malfunction.Unplugwhennotinuseandbefore
cleaning.
•Breadmayburnduringtoastingthebread. Thismust
be watch.
•Theapplianceisn’tdestined for theuseofchildrenor
personwith physicalor mentalproblems andwithout
experiencenor knowledge;unless theymakeitdown
controlofaresponsible orprofessionalfor theuseof
theappliance.
•Only connect theappliancetoanearthedwall socket.
•Caution!Thesurfaceremainshotduringand
afteritsuse.
•Standtheapplianceonatable or flatsurface
•Yourappliancemust neverbe switched onthrough an
externaltimeror anykind ofseparateremotecontrol
system.
•Breadmayburn;breadtoastersmustnotbe used in
theproximityof, or undercurtainsor otherflammable
materials.

TO 8000
13
FIRST USE
Unpackcarefullyandcheckthatthere are no restsofpackaginginsidethetoaster. Beforethe normal
use ofthe toaster, makeit worktwicewithoutbreadinsideatthe maximumpower. It willmakethatall
the pieces getwarmandeliminaterestofdustor residues accumulatedduringthe manufacturing.
Someodor orsmokeisnormal during the first use.
OPERATION
1. Putbreadsliceintothebreadslot,it canbe insertedfour slices atmosteverytime. This
applianceisacombination oftwoindependentunits, eachone canperformindependently,
andthe twounitscanperformtogether aswell.You maychoose whatever combination you
like.
2. Plug the power cord intothe outlet.
3. Turn the color controlknob toyour desiredcolor. The lowestissetwhiteandthe highestis
dark.The middleposition cantoastthebreadtogolden color.Note:Toastingcolor for one
sliceisdarker thanthat for doublebread at the samelevel.
4. Press carriagehandledownverticallyuntil it ispositionedinplaceandthe indicator ofCancel
button will be illuminated,andtoastwill beginatonce. Oncethebreadhasbeen toastedtothe
presetcolor, the carriagehandlewill automaticallyspringup. You canupliftthe carriagehandle
alittletoremove the breadreadily. Note:Onlythe power supplyisswitchingon, the carriage
handlecanrest on the bottom ofslot.
5. Duringthe toastedprocess, youmayobserve the toastingcolor. Ifit issatisfying,youpress the
Cancelbutton tocancelthe operation atanytime. Oncethe breadhave been toastedtothe
presetcolor, thecarriagehandlewill automaticallyspringup,alsoyou canupliftthecarriage
handlealittletoremove the bread readily.
6. Ifthe breadhasbeen taken outfromrefrigerator, press “Defrost”button andthe lampbesideit
will be illuminated,inthismodeit will be toasted toyour desired color.
7. Ifyou wanttoreheatthecold toastedbread,pressthe “Reheat”button andthe lampbesideit
will be illuminated.Inthismodetoastingtimeisfixed,so longastimeisrunningover, the
carriagehandlewill automaticallyspring up and end up the reheating process.
CAUTION
-Iftoaster startstosmoke,Press “Cancel”tostop toasting immediately.
-Avoid toasting the foodwithextremelyrunnyingredientssuchasbutter.
-Never attempttoremove breadjammedinthe slotswithoutunpluggingthe toaster fromthe
electricaloutletfirst,Besure nottodamagetheinternalmechanismorheatingelementswhen
removing bread.
-The breadslotisonlyapplicablefor toastingregularbreadslice. Likethe irregularbreador round

TO 8000
14
bread,you cannot toast it inthe Bread slot.
TOASTING NOTES
Toastingisacombinationofcookinganddryingthe bread;moisture levelsdiffer fromone typeof
breadtoanother, whichcanresult invaryingtoastingtimes. Preheatingisnotnecessarybefore using
toaster
•For slightlydrybread,usealower lighter setting thannormal.
•For fresh bread or wholewheat,use ahigher setting thannormal.
•Breadswithveryuneven surfaces (suchasEnglish muffins)will require ahigher setting.
•Thicklycutpieces ofbread(includingbagels)will takelonger totoast,sometimes significantly
longer, sincemore moisture must be evaporated from the bread before toasting canoccur.
•Verythickpieces mayrequire twocycles.
•When toastingraisinor other fruitbreads,remove anyloose raisinsfromthe surfaceofthe bread
before placingintothe toaster. Thiswill helppreventpieces fromfallingintothe toaster or stickingon
the guard wire inthe slot.
•Before toasting bagels, sliceeachbagel intotwoequal halves.
•Pastries: Becautious when toastingpastries. The fillingcanbecomequitehotlongbefore the
surfaceofthe pastrybecomes brown.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Alwaysunplug the toasterfrom electrical outlet and let it cool before cleaning.
2. Donotuse abrasive cleansers. Simplywipe the exterior withacleandampclothanddrythoroughly.
Applyanycleaning agenttocloth, not directlyontothe toaster.
3. Toremove crumbs, slideoutthe crumbtrayanddiscardcrumbs. Neveroperatethe toaster without
the crumbtrayinitsplace.
4. Toremove anypieces ofbreadremaininginthe toaster, turn the toaster upsidedownandshake
gently.Neverinsetanyhardor sharp instrumentintothe slotsasthiscould damagethe toasterand
cause asafetyhazard.
5. Never wrapthe cordaroundthe outsides ofthe toaster, use the cordstoragecleatson the
undersideofthe toaster.
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE), requires
thatold household electricalappliancesmustnotbedisposed ofinthenormalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recycling ofthematerialstheycontain, and reducetheimpactonhumanhealthand the
environment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrect
disposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:Thisdevicecomplieswiththerequirementsof theLow
VoltageDirective2006/95/EC andtherequirements of theEMC directive2004/108/EC.

TO 8000
15
FRANÇAIS
CONSEILS DESECURITE
Lisezattentivementcemoded’emploiavantdemettre l’appareil en marche pour lapremièrefois.
Conservezlemoded’emploiainsiquelebondegarantie, votre ticketdecaisse etsipossible, lecarton
avecl’emballagese trouvantal’intérieur. Sivousremettezl‘appareil ades tiers, veuillez-leremettre
avecson moded‘emploi.
Conseils générauxde sécurité
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentantun handicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructionssur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoivent pastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardezl’appareil etle câbleàlaportée desenfants
de moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vousàun servicetechniqueagréé afind'éviter
undanger.

TO 8000
16
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7. Nejamais le fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontao mesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avantde nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationales pourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Dansle casoùvousavezbesoind'unecopie du
manuel d'instructions,vouspouvez demanderpar
écritured'une-mail à [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
Conseils desécuritéspécifiques a cet appareil
•Veuillezlireentièrementle mode d’emploiavant
d’utiliserl’appareil.
•Netouchez paslessurfaceschaudes.Utilisezles
poignéesouboutons:lessurfaceschroméespeuvent
devenirbrûlantes.

TO 8000
17
•Afind’évitertoutdangerélectrique, neplongez pasle
câble d’alimentation,lapriseélectriqueoule grille-pain
dansl’eauouunautreliquide.Référez-vousaux
consignes de nettoyage.
•Surveillezattentivementlorsquel’appareil estutilisé
par ouprès d’enfants.
•Débranchezl’appareil aprèschaqueutilisationet
avantdele nettoyer.Laissez-lerefroidiravant de le
nettoyeroumanipuler.
•Lefabricantdéconseille d’utiliserdesaccessoires :ils
pourraient provoquerdesblessures.
•N’utilisezpasl’appareil àl’extérieur
•Nelaissez pasle câbled’alimentationpendreou
toucherlesparties chaudes de l’appareil.
•Neplacez pasl’appareilsurouàproximitéde
cuisinièreàgazouélectriqueoud’unfourchaud.
•Pourdébrancherl’appareil, attrapezlapriseetretirez-
la.Netirez jamais surle câble d’alimentation.
•Utilisezle grille-painuniquement pourl’usage pour
lequel il aétéconçu.
•N’insérezpasdansle grille paindesalimentstrop
grands,emballésdansdupapieraluminiumoutout
autreustensile:ilspourraient provoquerun incendie ou
unchoc électrique.
•Il existeun risqued’incendie sile grille-painest

TO 8000
18
couvertpar outouchedesmatièresinflammablestelles
quedesrideaux,tentures,murs,etc., pendantson
fonctionnement.
•N’essayezpasde retirerdesalimentscoincéslorsque
le grille-painest branché.
•Pouréviterlesrisquesd’incendie, nelaissez pas
l’appareil fonctionnersans surveillance.
•Retirezrégulièrement lesmiettesaccumuléespour
éviterunrisqued’incendieoude disfonctionnement du
grille-pain.N’introduisez pasd’alimentsdont le
nappage oule fourrage pourraientcoulerlorsqu’ilssont
réchauffés.Detellesaccumulationspourraientcréerdes
conditionsantihygiéniquesetprovoquerunincendie ou
undisfonctionnement dugrille-pain.Débranchez
l’appareil aprèschaqueutilisationetavant dele
nettoyer.
•Lepainpeutbrûlerlorsqu’il estgrillé.Surveillez-le
attentivement.
•Lesenfantsdoiventêtresupervisés;ilsnedoiventpas
joueravecceproduit.
•Branchezl'appareil uniquement suruneprisemurale
miseàlaterre.
•Précaution!Lasurfacerestechaude
pendant etaprès sonutilisation.
•Placezl'appareil surunetable ouunesurfaceplane

TO 8000
19
•Votreappareil nedoitjamaisêtreallumépar une
minuterie externeoutout autretype de systèmede
contrôle àdistanceséparé.
•Lepainpeutbrûler;lesgrille-painnedoivent pasêtre
utilisésàproximitéousousdesrideauxoud’autres
matériaux combustibles.
UTILISATIONET ENTRETIEN
Déballezavecsoinetvérifier qu'il n'yapasderestes d'emballageàl'intérieur dugrille-pain. Avant
l'utilisation normaledugrille-pain, faire fonctionner deuxfoissans painàl'intérieur àlapuissance
maximale. Ilferaceque toutes les pièces se réchauffentetéliminentrestedelapoussière ou des
résidus accumulés aucours delafabrication. Certaines odeurs ou delafumée est normale.
FONCTIONNEMENT
1. Introduisezlatranche depaindans lafenteprévue àceteffet,vous pouvezintroduire quatre
tranches en mêmetemps. Cetappareil combine deuxunités indépendantes, chacune peut
fonctionner indépendammentetles deuxunitéspeuventégalementfonctionner en mêmetemps.
Vous pouvezsélectionnerlacombinaison souhaitée.
2. Branchezlecâbled’alimentation àlaprise decourant.
3. Tournezlebouton decontrôlecoloré pour sélectionner lacouleur désirée.Leplus basestblancet
leplus haut est noir. Laposition dumilieu permet dedorer lepain.
Note :1.Lacouleurd’uneseuletranche depainestplus foncée quecellededeuxtranchesaumême
niveau. Sivous grillezplusieurs tranches depainàlasuite, ladernière seraplus foncée que latranche
précédenteaumêmeniveau.
4. Abaissezlelevier verticalementjusqu’àcequ’ilsoit en place, l’indicateur dubouton d’Annulation
s’allumeetl’appareil recommenceàchauffer. Vous pouvezremonter légèrementlelevier afinde
retirer lepainqui est prêt.
Note :Lelevier resteen basdelafenteuniquement lorsque l’appareil estbranché.
5. Vous pouvezobserver lacouleur pendantque lepaingrilleetvous pouvezappuyer sur lebouton
Annulation pour annuler l’opération àtout moment.
6. Sivous venezdesortirlepainducongélateur, appuyezsur «Décongeler »etl’indicateur lumineux
respectifs’allumera.Lepainseragrilléàlacouleursouhaitée dans cemode.
7. Si vous souhaitezréchauffer dupaingrilléfroid,appuyezsur «Réchauffer »et l’indicateur lumineux
correspondants’allumera.Dans cemode, letemps degrill estfixéetlelevierremonte
automatiquement àlafinduprocessus deréchauffement.

TO 8000
20
ATTENTION
-Appuyezsur Annuler pour arrêter immédiatement degriller lepainsi l’appareil commenceàfumer.
-Évitezdegriller lepainavecdes alimentsqui risquent defondre commelebeurre.
-N’essayezjamaisderetirer dupainbloqué dans les fentes sans avoirdébranché l’appareil
auparavant.Assurez-vousdene pasendommagerlemécanismeinterne oules élémentschauffants
lorsque vous retirezlepain.
-Conservezl’appareil et son câblehors deportée des enfantsdemoins de8ans.
-Lasurfaceexterne peut chauffer lorsque l’appareil fonctionne.
-L’appareil n’estpasdestiné àêtre utilisé parlebiaisd’un temporisateur externe ou un systèmede
télécommandeséparé.
REMARQUESSURLEGRILLAGE
Legrillageestun processus decuisson etdeséchagedupain. L’humiditéestdifférenteselon letype
depain, cequipeutfaire varier les temps degrillage. Unpréchauffagen’estpasnécessaire avant
d’utiliser legrille-pain
•Pour griller dupainsec,réglezlecontrol degrillageauniveauplus clairque d’habitude.
•Pour dupainfraisou complet,réglezlecontrol degrillageauniveauplus foncéque d’habitude.
•Pour les pains spéciaux irréguliers (telsque les muffins),réglezlecontrol degrillageauniveauplus
foncé.
•Les tranches depains très épaisses (ainsique les bagels),sontplus longues àgriller. Eneffet,
beaucoup d’humiditédoit s’évaporer dupainavant que legrillagene commence.
•Les tranches très épaissespeuvent être grillées sur deux cycles.
•Sivous grillezdes pains auxraisins ou autres fruits, enlevezlesraisins quirisquentdesedétacher
dupainavantdeles mettre dans legrille-pain. Celaleur éviteradetomber dans legrille-painou
decoller aux grilles.
•Avant degriller des bagels, coupez-les en deux moitiés égales.
•Pâtisseries :faites attention lorsque vousgrillezdes pâtisseries. Lefourragepeutdevenirtrès
chaud avant que l’extérieur delapâtisseriene brunisse.
NETTOYAGEET ENTRETIEN
1.Avant tout entretien, débranchezet laissezrefroidirl’appareil.
2.N’utilisezpasdeproduitsd’entretiens abrasifs. Essuyezsimplementl’extérieur del’appareil avecun
chiffon propre ethumideetséchez.Mettezleproduit d’entretien sur lechiffon etjamaisdirectement
sur legrille-pain.
3.Pour retirer les miettes,faites glisser leplateauramasse-miettes etvidez-le. Nefaites jamais
fonctionner legrille-painsi leplateauramasse-miettes n’est pasen place.
4.Pour retirer des morceauxdepains quirestentdans legrille-pain, retournez-leàl’envers etsecouez-
ledoucement.N’insérezjamaisd’objetdur ou tranchantdans les fentes. Celapourrait endommager
legrille-painet s’avérer dangereux.