osann FLOW User manual

- 1 -
FLOW
DE
EN
FR
IT

- 2 -
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Kombikinderwagen Flow entschieden haben. Wenn Sie
Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
WARNHINWEISE
• WARNUNG Verwenden Sie immer den Schrittgurt in Kombination mit dem Taillengurt. Wir
empfehlen, dass zusätzlich auch der Schultergurt verwendet wird.
• WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Verschlussteile verriegelt sind.
• WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die Kinderwagen und Sitzhaltevorrichtungen
richtig verriegelt sind.
• Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nur für Kinderunter 15 kg. Anderenfalls kann derKinderwagen
beschädigt werden. (Bitte beachten Sie die einzelnen Maximalgewichte für Sportwagenaufsatz
und Babywanne).
• Legen Sie nie mehr als 4,5 kg in den Aufbewahrungskorb, damit der Kinderwagen nicht in-
stabil wird.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt zurück. Behalten Sie Ihr Kind immer in Sichtweite.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nur mit einem Kind. Legen Sie nie Taschen, Einkaufstüten,
Pakete oder Zubehörteile auf den Handgri oder das Dach.
• Überladung, falsches Zusammenklappen oder die Verwendung von Teilen anderer Hersteller
kann die Sicherheit des Kinderwagens beeinträchtigen oder in beschädigen. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig.
• Verwenden Sie ihn nie mit Zubehörteilen anderer Hersteller.
• Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren
Sie die Anleitung für eine spätere Bezugnahme auf. Nichtbeachtung dieser Warnungen und
Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
• Die Sicherheitsgurte und das Rückhaltesystem müssen korrekt verwendet werden.
• Verwenden Sie immer die Sitzgurte, um schwere Verletzungen durch Herausfallen oder
-gleiten zu verhindern.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht mit Teilen in Berührung kommt, die sich bewegen,
wenn Sie den Kinderwagen einstellen.
• Das Kind kann in die Önungen der Beine rutschen und sich strangulieren, wenn das Gurt-
system nicht verwendet wird.
• Benutzen Sie mit dem Kinderwagen keine Treppen oder Rolltreppen.
• Halten Sie sich von heißen Objekten, Flüssigkeiten und elektronischen Geräten fern.
• Erlauben Sie Ihrem Kind nicht auf den Kinderwagen zu klettern oder mit dem Kopf nach vorn
in ihm zu sitzen.
• Stellen Sie den Kinderwagen nicht auf Straßen, abschüssigen oder gefährlichen Bereichen ab.
• Vergewissern Sie sich, dass alle mechanischen Teile arretiert sind, bevor Sie den Kinderwagen
verwenden.
• Um eine Strangulation zu vermeiden, legen Sie KEINE Gegenstände mit einem Band um den
Nacken Ihres Kindes. Entfernen Sie die Bänder von diesen Gegenständen oder xieren Sie
sie auf andere Weise.
• Legen Sie NICHTS auf den Handgri, damit der Kinderwagen nicht kippt.
• Heben Sie den Kinderwagen NICHT an, während Ihr Kind darin sitzt.
• Verwenden Sie NICHT den Aufbewahrungskorb als Ablageplatz für Ihr Kind.

- 3 -
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Kombikinderwagen Flow entschieden haben. Wenn Sie
Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
WARNHINWEISE
• WARNUNG Verwenden Sie immer den Schrittgurt in Kombination mit dem Taillengurt. Wir
empfehlen, dass zusätzlich auch der Schultergurt verwendet wird.
• WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Verschlussteile verriegelt sind.
• WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die Kinderwagen und Sitzhaltevorrichtungen
richtig verriegelt sind.
• Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nur für Kinderunter 15 kg. Anderenfalls kann derKinderwagen
beschädigt werden. (Bitte beachten Sie die einzelnen Maximalgewichte für Sportwagenaufsatz
und Babywanne).
• Legen Sie nie mehr als 4,5 kg in den Aufbewahrungskorb, damit der Kinderwagen nicht in-
stabil wird.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt zurück. Behalten Sie Ihr Kind immer in Sichtweite.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nur mit einem Kind. Legen Sie nie Taschen, Einkaufstüten,
Pakete oder Zubehörteile auf den Handgri oder das Dach.
• Überladung, falsches Zusammenklappen oder die Verwendung von Teilen anderer Hersteller
kann die Sicherheit des Kinderwagens beeinträchtigen oder in beschädigen. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig.
• Verwenden Sie ihn nie mit Zubehörteilen anderer Hersteller.
• Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren
Sie die Anleitung für eine spätere Bezugnahme auf. Nichtbeachtung dieser Warnungen und
Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
• Die Sicherheitsgurte und das Rückhaltesystem müssen korrekt verwendet werden.
• Verwenden Sie immer die Sitzgurte, um schwere Verletzungen durch Herausfallen oder
-gleiten zu verhindern.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht mit Teilen in Berührung kommt, die sich bewegen,
wenn Sie den Kinderwagen einstellen.
• Das Kind kann in die Önungen der Beine rutschen und sich strangulieren, wenn das Gurt-
system nicht verwendet wird.
• Benutzen Sie mit dem Kinderwagen keine Treppen oder Rolltreppen.
• Halten Sie sich von heißen Objekten, Flüssigkeiten und elektronischen Geräten fern.
• Erlauben Sie Ihrem Kind nicht auf den Kinderwagen zu klettern oder mit dem Kopf nach vorn
in ihm zu sitzen.
• Stellen Sie den Kinderwagen nicht auf Straßen, abschüssigen oder gefährlichen Bereichen ab.
• Vergewissern Sie sich, dass alle mechanischen Teile arretiert sind, bevor Sie den Kinderwagen
verwenden.
• Um eine Strangulation zu vermeiden, legen Sie KEINE Gegenstände mit einem Band um den
Nacken Ihres Kindes. Entfernen Sie die Bänder von diesen Gegenständen oder xieren Sie
sie auf andere Weise.
• Legen Sie NICHTS auf den Handgri, damit der Kinderwagen nicht kippt.
• Heben Sie den Kinderwagen NICHT an, während Ihr Kind darin sitzt.
• Verwenden Sie NICHT den Aufbewahrungskorb als Ablageplatz für Ihr Kind.
DE
• Lassen Sie Ihr Kind nicht auf den Kinderwagen klettern, da er sonst kippen könnte. Heben Sie
Ihr Kind immer in den oder aus dem Kinderwagen.
• Klappen Sie den Kinderwagen immer vorsichtig auseinander oder zusammen, damit nichts
eingeklemmt werden kann.
• Achten Sie darauf, dass der Kinderwagen ganz zusammen- oder ausgeklappt ist, bevor Sie
Ihr Kind in die Nähe lassen.
• Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes, dass alle Teile zusammengebaut und xiert sind, bevor
Sie den Kinderwagen benutzen.
• Halten Sie ihr Kind vom Verdeck fern, damit es sich nicht darin verfangen kann.
• Aktivieren Sie immer die Bremsen, wenn Sie den Kinderwagen abstellen.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn er beschädigt ist.
• Der Kinderwagen darf nur mit Schrittgeschwindigkeit verwendet werden. Dieses Produkt darf
nicht beim Joggen verwendet werden.
• Um Erstickungsgefahren zu vermeiden, entfernen Sie Plastikbeutel und die Verpackungs-
materialien, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Plastikbeutel und Verpackungsmaterialien
sollten von Babys und Kindern ferngehalten werden.
• Dieses Produkt eignet sich nicht zum Jogging oder Skating.
• Der Sportwagenaufsatz / Buggyaufsatz eignet sich für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem
maximalen Körpergewicht von 15 kg.
• Nutzen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das Kind hineinlegen oder herausnehmen.
• Die Babywanne eignet sich nur für Kinder, die nicht selbstständig sitzen, sich drehen und/
oder mit Händen und Knien abstützen können. Maximalgewicht des Kindes: 9 kg.
• Die Babywanne eignet sich NICHT für längeres Schlafen.
• Verwenden Sie nur die mit der Babywanne gelieferte Matratze; fügen Sie KEINE weitere
Ma
tratze hinzu.
• Für Autositze in Verbindung mit einem Unterbau, dieses Transportmittel ist kein Ersatz für ein
Gitter- bzw. Babybett. Falls Ihr Kind müde ist, sollten Sie es in einen geeigneten Kinderwagen,
ein Gitter- bzw. Babybett legen.
• Achten Sie bitte darauf, dass der Kopf des Kindes in der Babywanne nie niedriger ist als der
Körper des Kindes.
• Achten Sie vor dem Tragen oder Hochheben bitte darauf, dass der Gri in der richtigen
Verwendungsposition ist.
• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Babywanne spielen.
• Grie und Unterseite sollten regelmäßig auf Beschädigungen und Abnutzungserscheinungen
geprüft werden.

- 4 -
• Vergewissern Sie sich, dass die Bremse gelöst ist.
• Zur Befestigung der Räder an den Achsen: Drücken
Sie die Sperrtaste am Rad, setzen Sie das Rad an
das Ende der Achse und lassen Sie die Sperrtaste
wieder los.
• Der Sicherungsstift sollte mit einem Klick in der
Achse einrasten.
• Zum Lösen der Räder: Drücken Sie die Sperrtaste
am Rad und ziehen Sie das Rad vorsichtig von der
Achse.
• Um die Vorderräder zu befestigen, setzen Sie die
Schwenkräder in die vertikale Vorderradnabe ein,
bis ein Klick zu hören ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Räder fest einge-
rastet sind.
• Um das Vorderrad zu lösen, drücken Sie den runden
Knopf auf der Oberseite der Vorderachse und ziehen
das Rad nach unten.
Montage und Demontage der
Hinterräder
Montage und Demontage der
Vorderräder
DE
GESTELL
1Druckknopf zur Höhenverstellung
des Schiebers
2Faltmechanismus
3Transportsicherung
4Verbindungen für die Babywanne
und den Sportsitz
5Montage- und Demontagemechanismus
der Räder
6Einstellung der Federung
7 Vorderradxierung
• Heben Sie den Gri an, lösen Sie gleichzeitig die
Transportsicherung und klappen Sie den Wagen
auf, bis er hörbar einrastet.
• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse verriegelt
sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Bremse betätigt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schwenkräder vorne
xiert sind.
• Um den Kinderwagen zusammenzuklappen, drücken
Sie den roten Sicherheitsknopf und ziehen Sie
gleichzeitig die Verriegelungen entlang beider
Seiten des Gestells nach oben, um die Verriegelung
zu lösen und drücken Sie den Schieber nach unten.
• Wenn Sie mehr Platz benötigen, können Sie die
Räder entfernen.
• Wischen Sie Schmutz oder Schmierstoe von den
Achsen ab, bevor Sie die Räder austauschen.
Aufklappen des Gestells
Zusammenklappen des Gestells

- 5 -
DE
• Vergewissern Sie sich, dass die Bremse gelöst ist.
• Zur Befestigung der Räder an den Achsen: Drücken
Sie die Sperrtaste am Rad, setzen Sie das Rad an
das Ende der Achse und lassen Sie die Sperrtaste
wieder los.
• Der Sicherungsstift sollte mit einem Klick in der
Achse einrasten.
• Zum Lösen der Räder: Drücken Sie die Sperrtaste
am Rad und ziehen Sie das Rad vorsichtig von der
Achse.
• Um die Vorderräder zu befestigen, setzen Sie die
Schwenkräder in die vertikale Vorderradnabe ein,
bis ein Klick zu hören ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Räder fest einge-
rastet sind.
• Um das Vorderrad zu lösen, drücken Sie den runden
Knopf auf der Oberseite der Vorderachse und ziehen
das Rad nach unten.
• Um die vorderen Schwenkräder zu arretieren, drehen
Sie den Regler an der Vorderachse.
• Um die Arretierung zu lösen, drehen Sie den Regler
in die entgegengesetzte Richtung.
Montage und Demontage der
Hinterräder
Montage und Demontage der
Vorderräder
Schwenkarretierung der Vorderräder

- 6 -
DE
• Die Hinterräder sind mit der Einstellung der Federung
(Stoßdämpfer) ausgestattet.
• Um die Federung des Kinderwagens (weich - hart)
einzustellen, stellen Sie den Hebel unter den beiden
Hinterradachsen ein.
• Um die Bremse zu betätigen, drücken Sie das
Bremspedal mit dem Fuß nach unten.
• Zum Lösen der Bremse ziehen Sie das Bremspedal
mit dem Fuß nach oben.
• ACHTUNG: Verwenden Sie die Feststellbremse
nur, wenn der Kinderwagen vollständig zum Still-
stand gekommen ist. Bevor Sie den Kinderwagen
bewegen, vergewissern Sie sich, dass die Bremse
gelöst ist.
Einstellung der Kinderwagen-
federung
Betätigen der Feststellbremse
BABYWANNE
1Tragebügel
2Verdeck
3Druckknöpfe für die Befestigung
der Abdeckung
4Abdeckung
5Ein-Klick-Aufsatz

- 7 -
DE
• Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe auf beiden
Unterseiten des Verdecks.
• Bringen Sie das Verdeck in die gewünschte Position
• ACHTUNG: Die Abdeckung der Babywanne sollte
nicht am Verdeck befestigt sein.
• Setzen Sie die Babywanne auf die Verbindungen
des Gestells, bis sie mit einem Klick einrastet.
• Ziehen Sie die Wanne leicht nach oben um sicher-
zustellen, dass sie richtig befestigt ist.
• Um die Babywanne vom Gestell zu lösen, drücken
Sie beide Entriegelungsknöpfe an den Seiten der
Wanne und heben Sie diese vom Gestell.
• ACHTUNG: Montieren oder demontieren Sie die
Babywanne nicht, wenn sich Ihr Kind darin bendet.
Verstellung des Verdecks
Befestigung der Babywanne
SPORTSITZ
1Sichtfenster
2Verstellung der Fußstütze
3Mechanismus zum Entfernen
des Schutzbügels
4Fußstütze
5Verbindungen des Sportsitzes
6Schutzbügel
7Verstellbarer Schrittgurt
8Sitzbezug
9Gurtsystem mit Gurtpolstern
BABYWANNE

- 8 -
DE
• Setzen Sie den Sportsitz auf die Verbindungen des
Gestells, bis sie mit einem Klick einrastet.
• Ziehen Sie den Sitz leicht nach oben um sicherzu-
stellen, dass sie richtig befestigt ist.
• Um den Sportsitz vom Gestell zu lösen, drücken
Sie beide Entriegelungsknöpfe an den Seiten des
Sitzes und heben Sie diesen vom Gestell.
• Lösen Sie mit einer Hand die Verriegelung an der
Rückenlehne.
• Heben oder senken Sie die Rückenlehne in die ge-
wünschte Position.
• Sobald Sie die Verriegelung loslassen, rastet die
Rückenlehne in der Position ein.
• Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe auf beiden
Seiten der Fußstütze.
• Stellen Sie die Fußstütze in die gewünschte Position
ein und lassen Sie die Knöpfe los.
• Zum Befestigen des Schutzbügels, stecken Sie
diesen in die Halterungen auf beiden Seiten des
Sportsitzes, bis er mit einem Klick einrastet.
• Um den Schutzbügel zu entfernen, drücken Sie
den Verriegelungsknopf an der vorderen Stange
und ziehen Sie den Bügel aus der Halterung.
Befestigung des Sportsitzes
Verstellung der Rückenlehne
Verstellung der Fußstütze
Befestigen und Entfernen des
Schutzbügels

- 9 -
DE
• Befestigen Sie das Verdeck am Gestell, indem Sie
die Kunststoverbindung des Verdecks in die bei-
den Halterungen am Gestell schieben.
• Achten Sie darauf, dass die Halterungen einrasten.
• Um das Verdeck zu entfernen, drücken Sie gleich-
zeitig die Verriegelungen auf beiden Seiten des
Verdecks und ziehen Sie dieses aus der Halterung.
• Um Ihr Kind sicher im Sportsitz anzuschnallen,
schließen Sie zuerst die Schultergurte mit dem
Klipphaken an die Beckengurte.
• Schließen Sie nun die Schnallen der Beckengurte
mit dem Gurtschloss.
• Vergewissern Sie sich, dass die Gurte richtig ver-
schlossen sind.
Anbringen und Abnehmen des
Verdecks
Verschließen des Gurtsystems

- 10 -
INSTANDHALTUNG
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts auf mögliche Schäden. Im Schadensfall
nicht verwenden und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Osann-Kundendienst unter +49(0)7731/970077.
PFLEGEHINWEISE
• Das Reinigen und Warten des Sportwagens ist eine Aufgabe, die nur von Erwachsenen aus-
geführt werden darf.
• Der Bezug ist nicht abziehbar. Reinigen Sie die Stoteile mit einem feuchten Schwamm und
einem Neutralreiniger. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Pegeetikett.
• Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit handelsüblicher Seife und warmem Wasser.
Nicht bleichen oder mit Reinigungsmitteln bearbeiten.
• Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegentlich auf lockere Schrauben, abgenutzte Teile,
verschlissene Materialien oder aufgerissene Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile,
falls erforderlich.
• Bei übermäßiger Sonnenbestrahlung oder Hitzeeinwirkung können Teile verblassen oder
sich verformen.
• Ist der Kinderwagen nass geworden, önen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn komplett
trocken werden, bevor Sie ihn verstauen.
• Bei quietschenden Rädern tragen Sie ein leichtes Öl auf (z. B. Silikonspray, Rostschutzöl oder
Nähmaschinenöl). Es ist dabei wichtig, dass das Öl in die Achse und die Radverbindung gelangt.
• Gehen Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand spazieren, müssen Sie ihn hiernach komplett
reinigen, um Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entfernen.
DE