Otto Bock Cloud 476C00-FFC Series User manual

Cloud 476C00=FFC*
Gebrauchsanweisung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Instructions for Use �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Instructions d‘utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Istruzioni per l’uso ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
Käyttöohje ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Návod k použití �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������61

2 | Ottobock Cloud 476C00=FFC*






Ottobock | 3Cloud 476C00=FFC*
Deutsch
INFORMATION

 
 
Bedeutung der Symbolik
VORSICHT 
HINWEIS 
INFORMATION 
1 Beschreibung
1.1 Verwendungszweck
Cloudausschließlich





1.2 Einsatzgebiet

VORSICHT
Gefahr von Hautrötungen/Dekubitus bei Überschreitung des maximal zulässigen Pati-
entengewichts. 


1.3 Kontraindikation


1.4 Sicherheitshinweise
Cloud




4 | Ottobock Cloud 476C00=FFC*
1.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
INFORMATION


VORSICHT
Kippgefahr.




VORSICHT
Gefahr des Wundliegens.



VORSICHT
Gefahr von Hautrötungen.




HINWEIS
Beschädigung der Kissenoberäche. 

HINWEIS
Beschädigung durch unzulässige Temperatur. 




1.5 Funktion
Cloud





Ottobock | 5Cloud 476C00=FFC*
Cloud
 
 
 
 
Größen


 
 
 
Cel-Pak




1.6 Zubehör


2 Handhabung
2.1 Positionierung


„back“


2.2 Funktionskontrolle
Täglich:
Cloud 



Monatlich:






6 | Ottobock Cloud 476C00=FFC*
2.3 Montage



 

INFORMATION


 
 
„back“

2.4 Reinigung und Pege
HINWEIS
Beschädigung durch falsche Reinigung. 

INFORMATION




Bezug








Schaumstoffteile


Floam-Zellen





Ottobock | 7Cloud 476C00=FFC*


3 Technische Daten
3.1 Verfügbare Größen

Cloud Sitzkissen Größe SBxST Cloud Sitzkissen Größe SBxST
   
   
   
   
   
   
   
3.2 Grunddaten
Sitzkissendicke* Gewicht* Zuläss. Pati-
entengewicht
Referenzgröße*
Cloud 



 

Aufbau der Sitzkissen




4 Haftung






5 CE-Konformität





8 | Ottobock Cloud 476C00=FFC*
English
INFORMATION

 
 
Explanation of Symbols
CAUTION 
NOTICE 
INFORMATION 
1 Description
1.1 Intended Use
Cloudexclusively





1.2 Field of Application


CAUTION
Risk of redness of the skin/decubitus when exceeding the maximum permissible patient
weight. 


1.3 Contraindication


1.4 Safety Instructions
Cloud




Ottobock | 9Cloud 476C00=FFC*
1.4.1 General Safety Instructions
INFORMATION

CAUTION
Risk of tipping.



CAUTION
Risk of pressure sores.



CAUTION
Risk of redness of the skin.




NOTICE
Risk of damaging the surface of the cushion.

NOTICE
Risk of damage due to impermissible temperature. 




1.5 Function
Cloud 




10 | Ottobock Cloud 476C00=FFC*
Cloud
 
 
 
 
Sizes

 
 
 
Cel-Pak




1.6 Accessories


2 Handling
2.1 Positioning


“back”


2.2 Function Test
Daily:
Cloud 



Monthly:



