Otto Bock Instructions for us User manual

Gebrauchsanleitung (Benutzer / Techniker) .............................................................. 3
Instructions for Use (User / Technician) .................................................................... 19
Mode d'emploi (Utilisateur / Technicien) ................................................................... 35
Istruzioni d'uso (utilizzatore / tecnici) ........................................................................ 51
Instrucciones de uso (usuario / técnico).................................................................... 67
743Y50 Anatomical SIT-Cast

2 | Ottobock 743Y50 Anatomical SIT-Cast

Grundlegende Informationen1 4............................................................................................................................
Ausgabedatum1.1 4.....................................................................................................................................
Produktdaten1.2 4.......................................................................................................................................
Vorwort1.3 4................................................................................................................................................
Produktbeschreibung2 5.........................................................................................................................................
Verwendungszweck2.1 5..............................................................................................................................
Lieferumfang2.2 5........................................................................................................................................
Wechselkomponenten2.3 5...........................................................................................................................
Erforderliche Zusatzkomponenten2.4 6...........................................................................................................
Bedienelemente2.5 6....................................................................................................................................
Sicherheit3 7.............................................................................................................................................................
Bedeutung der Warnsymbolik3.1 7................................................................................................................
Allgemeine Sicherheitshinweise3.2 7..............................................................................................................
Technische Daten4 8................................................................................................................................................
Abmessungen4.1 8......................................................................................................................................
Masseangaben4.2 8.....................................................................................................................................
Montage5 8...............................................................................................................................................................
Montage am SIT-Cast-Gipsgerät5.1 8............................................................................................................
Wechsel und Montage der Frontalpelotten5.2 8...............................................................................................
Gebrauch6 9..............................................................................................................................................................
Gipstechnik6.1 9..........................................................................................................................................
Allgemein6.1.1 9.............................................................................................................................................
Vorteile der Anatomical-Form6.1.2 9.................................................................................................................
Einstellmöglichkeiten zur Abformung anatomischer Strukturen6.1.3 9...................................................................
Maßnahme am Patienten6.1.4 10......................................................................................................................
Übertragung der Maße auf das AnatomicalSIT-Cast6.1.5 11...............................................................................
Vorbereitung der Gipsabnahme6.1.6 13............................................................................................................
Durchführung der Gipsabnahme6.1.7 13...........................................................................................................
Anlegen der Gipslonguetten und – binden bis Aushärten6.1.7.1 13.........................................................................
Modellierung des Negativs6.1.7.2 15...................................................................................................................
Überprüfung des Gipsnegativs6.1.7.3 16.............................................................................................................
Anprobe des Gipsschafts6.1.7.4 18.....................................................................................................................
Rechtliche Hinweise7 18.........................................................................................................................................
Haftung7.1 18.............................................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis
Ottobock | 3743Y50 Anatomical SIT-Cast
Inhaltsverzeichnis

1 Grundlegende Informationen
1.1 Ausgabedatum
INFORMATION
Diese Anleitung ist seit folgendem Datum freigegeben: 2012-06-12
1.2 Produktdaten
Diese Anleitung gilt für folgende Produkte:
Bennung Artikelnummer Bemerkungen
AnatomicalSIT-Cast 743Y50 -
1.3 Vorwort
Diese Anleitung enthält wichtige und nützliche Informationen für alle Personen, die das Produkt benutzen.
WARNUNG
Gefahr für den Benutzer sowie für das Produkt durch die Nichtbeachtung der Anleitung
Verletzungen und/oder Tod (Benutzer)–Beschädigungen (Produkt)
►Benutzen Sie das Produkt nur gemäß den Anweisungen aus dieser Anleitung.
►Bewahren Sie diese Anleitung immer griffbereit in der Nähe des Produkts auf.
Gliederung der Anleitung
Die Anleitung ist in folgende Hauptkapitel untergliedert:
• Grundlegende Informationen
– In diesem Kapitel befinden sich Informationen über die Anleitung.
• Produktbeschreibung
– Die Grundkenntnisse über das Produkt werden in diesem Kapitel vermittelt.
• Sicherheit
– Dieses Kapitel enthält die grundlegenden Sicherheitshinweise zum Schutz von Personen und dem Produkt.
Die nachfolgenden Kapitel enthalten spezifische Sicherheitshinweise zu dem Themengebiet des jeweiligen
Kapitels.
• Technische Daten
– Die wichtigsten Technischen Daten sind in diesem Kapitel tabellarisch aufgelistet.
• Hauptkapitel zu allen wichtigen Lebensphasen des Produkts (z.B. Montage, Betrieb/Gebrauch/Bedienung,
usw.)
– In den Hauptkapiteln werden je nach Produkt- und Anleitungsart detaillierte Anweisungen zur Benutzung
des Produkts gegeben.
4 | Ottobock 743Y50 Anatomical SIT-Cast
Grundlegende Informationen

2 Produktbeschreibung
2.1 Verwendungszweck
Das AnatomicalSIT-Cast ist in Verbindung mit dem Gipsapparat und dem SIT-Cast-GipsgerätPneumatik oder
dem SIT-Cast-Gipsgerät ausschließlich für die Gipsabdrucktechnik an einem Patienten mit Oberschenkelamputati
on einzusetzen. Sie dient der Gipsnegativ-Herstellung eines Oberschenkelschafts bei anatomischer Abformung zur
passgenauen Umschließung des Sitzbeines (TuberOsischii) unter Belastung.
Das AnatomicalSIT-Cast ist eine praxisgerechte Alternative zur manuellen Gipsabdrucktechnik und kann auch vor
Ort, z.B. in der Klinik, beim Patienten zu Hause, usw., eingesetzt werden.
2.2 Lieferumfang
Das AnatomicalSIT-Cast wird als Grundgerät mit 2
verstellbaren Frontalpelotten (links/rechts), mit einstell
baren Formteilen für den Perineum-Bereich, für die
Montage auf dem SIT-Cast-GipsgerätPneumatik
743G10 oder dem SIT-Cast-Gipsgerät 743G1 geliefert.
2.3 Wechselkomponenten
Frontalpelotten
Das AnatomicalSIT-Cast 743Y50 wird mit einer rech
ten und einer linken Frontalpelotte geliefert. Je nach
dem ob der Patient links oder rechts amputiert ist,
muss die entsprechende Frontalpelotte gewählt wer
den.
Ottobock | 5743Y50 Anatomical SIT-Cast
Produktbeschreibung