Otto Bock 4R84 D User manual

Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 3
Instructions for Use ������������������������������������������������������������������������ 8
Instructions d‘utilisation ���������������������������������������������������������������� 13
Istruzioni per l’uso ����������������������������������������������������������������������� 18
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 23
Manual de utilização ��������������������������������������������������������������������� 28
Gebruiksaanwijzing ���������������������������������������������������������������������� 33
Bruksanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 38
Brugsanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 42
Bruksanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 47
Käyttöohje ����������������������������������������������������������������������������������� 52
Instrukcja użytkowania ������������������������������������������������������������������ 57
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 62
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 67
Instrucţiuni de utilizare ������������������������������������������������������������������ 71
Upute za uporabu ������������������������������������������������������������������������ 76
Kullanma talimatı �������������������������������������������������������������������������� 81
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 86
Руководство по применению ������������������������������������������������������� 91
取扱説明書 ���������������������������������������������������������������������������������� 96
使用说明书 ���������������������������������������������������������������������������������100
4R84=D
⌀ 30 mm,
Titan
4R84=D-62
⌀ 30 mm,
INOX
4R72=D
⌀ 30 mm,
Titan
4R72=D-62
⌀ 30 mm,
INOX
4R75=D-70
⌀ 34 mm,
INOX

2 | Ottobock
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
1 個から発注いただける部品 セットで発注いただく部品 複数入パックで発注いただく部品
单个部件 维修组件 最低起订量

4R84=D
4R84=D-62
4R72=D
4R72=D-62
4R75=D-70

Ottobock | 3
 
 
HINWEIS 
 






1.1 Einzelteil

1.2 Einzelteile-Pack

1.3 Mindestmenge
  

2.1 Verwendungszweck


2.2 Einsatzgebiet



4 | Ottobock
HINWEIS






2.3 Funktion







  
    
     
     
     
     
     
     
     
 




Ottobock | 5

4.1 Montage











4.2 Einstellungen und Endmontage
















6 | Ottobock

Artikelnummer Länge
 
 
 









4.3 Wartungshinweise







Ottobock | 7

5.1 Hinweise zur Entsorgung























     




8 | Ottobock
 
 
NOTICE 
 






1.1 Single Component

1.2 Single-Component Pack

1.3 Minimum Order Quantity
  

2.1 Intended Use


2.2 Field of Application



Ottobock | 9
NOTICE





2.3 Function







  
    
     
     
     
     
     
 

 




     
 


10 | Ottobock

4.1 Assembly









4.2 Adjustments and Final Assembly













Ottobock | 11

Article No. Length
 
 
 









4.3 Maintenance Instructions






12 | Ottobock

5.1 Disposal Information



























Ottobock | 13
 



AVIS 
 






1.1 Pièces détachées

1.2 Kit de pièces détachées

1.3 Quantité minimum
  

2.1 Champ d’application


2.2 Champ d'application



14 | Ottobock
AVIS






2.3 Fonctionnement







  
    
     

     

     

     
     
     
     
 


Ottobock | 15

4.1 Montage











4.2 Réglages et montage nal
















16 | Ottobock

Référence Longueur
 
 
 










4.3 Consignes d’entretien








Ottobock | 17

5.1 Consignes relatives à la mise au rebut






















  






18 | Ottobock
 
 
AVVISO 
 






1.1 Componente singolo

1.2 Imballo dei singoli componenti

1.3 Quantità minima
  

2.1 Uso previsto


2.2 Campo di impiego



Ottobock | 19
AVVISO







2.3 Funzione








  
    
     

     

     
     
     
     

     
 


20 | Ottobock

4.1 Montaggio











4.2 Regolazioni e montaggio nale















