oventrop Oilstop V User manual

Oilstop V Antiheberventil
Notice d‘utilisation
Operating instructions
Betriebsanleitung
DE
FR
EN
Oilstop V anti-siphon valve

Seite
Oilstop V Antiheberventil
Inhaltsverzeichnis
DE
1. Allgemeine Angaben......................................................................... 4
1.1 Gültigkeit der Anleitung........................................................................ 4
1.2 Lieferumfang ........................................................................................ 4
1.3 Kontakt................................................................................................. 4
1.4 Verwendete Symbole ............................................................................ 4
2. Sicherheitsbezogene Informationen .................................................. 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 5
2.2 Warnhinweise ....................................................................................... 5
2.3 Sicherheitshinweise .............................................................................. 6
2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation ................................. 6
2.3.2 Betreiber ................................................................................................... 6
2.3.3 Gefahr für die Umwelt durch auslaufendes Heizöl................................... 6
2.3.4 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung ........................................................ 6
3. Technische Beschreibung .................................................................. 7
3.1 Aufbau.................................................................................................. 7
3.2 Funktionsbeschreibung......................................................................... 8
3.3 Anlagenschema .................................................................................... 9
3.4 Technische Daten.................................................................................10
3.5 Abmessungen...................................................................................... 11
4. Zubehör und Ersatzteile ...................................................................12
5. Transport und Lagerung ...................................................................12
6. Montage ..........................................................................................13
7. Inbetriebnahme................................................................................15
8. Betrieb.............................................................................................16
9. Störungen beheben..........................................................................16
10. Instandhaltung.................................................................................17
11. Entsorgung ......................................................................................18
12. Anhang ............................................................................................19
12.1 Einbaubescheinigung des Fachbetriebes .............................................19
12.2 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung /
Allgemeine Bauartgenehmigung ........................................................ 20
3210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Allgemeine Angaben
1. Allgemeine Angaben
Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst.
Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen
übersetzt.
1.1 Gültigkeit der Anleitung
Diese Anleitung gilt für das Oventrop Oilstop V Antiheberventil
(Art.-Nr.: 2104203).
1.2 Lieferumfang
• Oventrop Oilstop V Antiheberventil
• Betriebsanleitung
1.3 Kontakt
OVENTROP GmbH & Co.KG
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
DEUTSCHLAND
www.oventrop.com
Technischer Kundendienst
Telefon: [phone]
1.4 Verwendete Symbole
Kennzeichnet wichtige Informationen und weiterführende
Ergänzungen.
fHandlungsaufforderung
• Aufzählung


Feste Reihenfolge. Handlungsschritte  bis X.
ZErgebnis der Handlung
4210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Sicherheitsbezogene Informationen
DE
2. Sicherheitsbezogene Informationen
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des
Produktes gewährleistet.
Das Oventrop Oilstop Membran-Antiheberventil wird in die Saugleitung von
Ölfeuerungsanlagen nach DIN 4755 eingesetzt, bei denen der max. Füllstand im
Tank oberhalb der tiefsten Stelle in der Saugleitung liegt.
Das Ventil verhindert bei einer eventuellen Leckage in der nachfolgenden
Saugleitung das Auslaufen des Heizöls aus dem Tank.
Der Einbau ist sowohl in Einstrangsystemen (mit und ohne Rücklaufzuführung)
als auch in die Saugleitung von Zweistangsystemen möglich.
Bei Zweistrangsystemen muss die Rücklaufleitung mit freiem Auslauf
im Tank enden.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten
wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht
anerkannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die korrekte Einhaltung
dieser Anleitung.
2.2 Warnhinweise
Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente:
Warnsymbo
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr!
Mögliche Folgen,wenn die Gefahr eintritt bzw. der Warnhinweis ignoriert wird.
!
Möglichkeiten zur Vermeidung der Gefahr.
Signalworte definieren die Schwere der Gefahr, die von einer Situation ausgeht.
ACHTUNG
Kennzeichnet eine Situation, die möglicherweise Sachschäden zur Folge haben
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
5210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Sicherheitsbezogene Informationen
2.3 Sicherheitshinweise
Wir haben dieses Produkt gemäß aktueller Sicherheitsanforderungen entwickelt.
Beachten Sie folgende Hinweise zum sicheren Gebrauch.
2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation
Arbeiten an diesem Produkt dürfen nur dafür ausreichend qualifizierte
Fachhandwerker ausführen.
Qualifizierte Fachhandwerker sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und
Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschlägigen rechtlichen Vorschriften in der
Lage, Arbeiten am beschriebenen Produkt fachgerecht auszuführen.
2.3.2 Betreiber
Der Betreiber muss von einem Fachhandwerker in die Bedienung eingewiesen
werden.
2.3.3 Gefahr für die Umwelt durch auslaufendes Heizöl
Heizöl ist ein wassergefährdender Stoff.Fangen Sie auslaufendes Heizöl auf,
bevor es ins Erdreich gelangen könnte.
2.3.4 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung
Jede Person, die mit diesem Produkt arbeitet, muss diese Anleitung und alle
mitgeltenden Anleitungen gelesen haben und anwenden.
Die Anleitung muss am Einsatzort des Produktes verfügbar sein.
!
Geben Sie diese Anleitung und alle mitgeltenden Anleitungen an den
Betreiber weiter.
6210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Technische Beschreibung
DE
3. Technische Beschreibung
3.1 Aufbau
18
9
10
11
2
3 4 5
6
7
Abb. 1: Aufbau
1Kolben
2Stößel
3Öffnung
4Membrandeckel
5Membrane
6Gehäuse
7Dichtung
8Druckfeder
9Skala
10 Plombieröffnung
11 Handrad
7210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Technische Beschreibung
3.2 Funktionsbeschreibung
Oilstop V ist eine membrangesteuerte Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern.
Das Produkt dient dazu, das Aushebern von Heizöllagerbehältern zu verhindern.
Oilstop V ist variabel einstellbar auf eine Absicherungshöhe von 1 bis 4 m,sowie
für Wartungsarbeiten auf „entlüften“ und „absperren“.
In der Einstellung „entlüften“ wird der Kolben von seinem Sitz angehoben und
die Absicherungsfunktion außer Kraft gesetzt. Dies dient zum leichteren
Entlüften der Saugleitung bei erstmaliger Inbetriebnahme bzw. nach
Wartungsarbeiten.
In der Einstellung „absperren“ ist das Ventil geschlossen und nicht mit
Unterdruck zu öffnen.Diese Einstellung ermöglicht das Arbeiten an der
Saugleitung.
Das Ventil ist druckentlastet, d.h. bei Druckaufbau in der Saugleitung lässt das
Ventil Öl zurück zum Tank fließen.
Normalbetrieb
• Die Heizölförderpumpe erzeugt in der Saugleitung einen Unterdruck.
• Die Membrane der Hebersicherung drückt den Sperrkolben gegen die
Druckfeder aus seinem Sitz, so dass Heizöl zur Entnahmepumpe
strömen kann. Solange der notwendige Unterdruck ansteht bleibt das
Ventil geöffnet.
• Wird die Heizölförderpumpe abgeschaltet, fällt das Vakuum in der
Saugleitung ab. Dadurch drückt die Druckfeder den Sperrkolben wieder
in die Ausgangsposition. Dadurch wird die Hebersicherung geschlossen
und die Saugleitung abgesperrt.
Bei einer Undichtigkeit
• Bei einer Undichtigkeit in der Saugleitung kann sich kein ausreichender
Unterdruck aufbauen und das Ventil bleibt geschlossen.
8210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Technische Beschreibung
DE
3.3 Anlagenschema
1 2 3 4
5
Abb. 2: Aufbau
1Tank
2Oilstop V Antiheberventil
3Filter oder Filter mit Entlüfter
4Brenner
5Absicherungshöhe hv
9210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Technische Beschreibung
3.4 Technische Daten
Technische Daten
Anschlüsse G ⁄Innengewinde, mit Konus für
Oventrop -Ms -
Klemmringverschraubungen , ,  und
 mm
Medium • Heizöl EL nach DIN - (Dichte
max.  kg/m)
• Heizöl EL A Bio  bis Bio  nach DIN
SPEC - mit Zusatz von FAME
nach DIN EN  ohne zusätzliche
alternative Komponenten
Öldurchfluss max.  l/h bei p  mbar
Absicherungshöhe , bis , m
Einstellbereich • „entlüften“,
• Absicherung , bis , m,
• „absperren“
Einbaulage beliebig, jedoch gut zugänglich
Umgebungstemperatur -° bis max. °C *
Mediumstemperatur ° bis  °C *
Betriebsdruck Saugdruck bis –, bar
Prüfdruck max.  bar
Gewicht  g
TÜV-geprüft TÜV-SÜD,Nr.: V -/
* nach DIN  soll die Temperatur des Heizöles zwischen  und + °C
liegen.
10 210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Technische Beschreibung
DE
3.5 Abmessungen
93
23,5
G 3/8
SW 22
68
59,5
Abb. 3: Abmessungen
11210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Zubehör und Ersatzteile
4. Zubehör und Ersatzteile
Ofix-Oil Klemmringverschraubungen
G ⁄ Anschlusssätze -fach Art.-Nr.
 mm 
 mm 
 mm 
 mm 
Plombierdraht mit Plombe Art.-Nr.
 Stück 
5. Transport und Lagerung
Parameter Wert
Temperaturbereich  °C bis + °C
Relative Luftfeuchtigkeit max. %
Partikel Trocken und staubgeschützt lagern
Mechanische Einflüsse Geschützt vor mechanischer
Erschütterung
Witterungseinflüsse Nicht im Freien lagern
Vor Sonneneinstrahlung schützen
Chemische
Einflüsse
Nicht zusammen mit aggressiven
Medien lagern
12 210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Montage
DE
6. Montage
ACHTUNG
Saugleitung und Filter können bei tiefen Temperaturen verstopfen
Bei tiefen Temperaturen (Frost) können Paraffine aus dem Heizöl ausscheiden.
Diese können die Saugleitung oder den Filter verstopfen.
!
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur des Heizöls 0°C nicht unterschreitet
(gemäß DIN 4755).
ACHTUNG
Funktionsstörung durch Fremdkörper
Fremdkörper können die Funktion des Oilstop V stören.
!
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z.B.Späne) in das Gehäuse
gelangen.
!
Schützen Sie das Ventil vor groben Verschmutzungen (z.B. durch ein Sieb
oder einen Schmutzfänger).
Die Einbaulage ist beliebig (waagerecht,schräg od. senkrecht, in
steigende oder fallende Abschnitte).
Die Absicherungshöhe des Ventils muss den senkrechten
Höhenunterschied zwischen Einbauort des Ventils (Mitte) bis zum
tiefsten Punkt der Saugleitung abdecken (siehe Position  in Abb.  auf
Seite ).
Eine zu große Absicherung führt zu höherer Saugbelastung der
Brennerpumpe. Oilstop V ermöglicht die optimale Anpassung an die
Anlagenbedingungen.
Rückflussverhinderer (ohne Druckentlastung) können den Betrieb des
Membran–Antiheberventils behindern.Bei möglichem Druckaufbau
durch Temperaturerhöhung, insbesondere bei separatem Öllagerraum,
sollten sie entfernt oder außer Funktion gesetzt werden.Alternativ
kann eine Druckausgleichsarmatur in die Leitung eingebaut werden,
die das Volumen aufnimmt (z.B. Art.-Nr.: ).
13210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Montage
Das Ventil ist mit Innengewinden G ⁄ ausgestattet und ist für
Oventrop Klemmringverschraubungen geeignet.
Anschlussmöglichkeiten:
• Oventrop Messing Klemmringverschraubungen für Rohr , ,  oder
 mm, Art.-Nr.: _ (siehe Zubehör).
• Die Gewinde sind in Anlehnung an DIN  ausgeführt.
Es können auch Einschraubverschraubungen mit kurzem Gewinde
R ⁄ eingedichtet werden.
fDimensionieren Sie die Saugleitung gemäß DIN 4755.
Dimensionierung der Saugleitung gem. DIN 
Die Norm DIN  empfiehlt eine Strömungsgeschwindigkeit für
Saugleitungen von , bis , m/s.
Im Heizöl kann Luft gelöst sein. Bei Unterdruck,der in oben liegenden
Teilen der Saugleitung vorliegt, kann die Luft zusammen mit leicht
flüchtigen Ölbestandteilen ausgasen. Diese Luftbläschen müssen
gleichmäßig zum Brenner transportiert werden. In zu großen Leitungen
können sie sich ansammeln. Gelangt dann ein großer Luftschwall zum
Brenner, kann dieser auf Störung schalten.
Bei Einstranganlagen entspricht der Heizölvolumenstrom der
verbrannten Ölmenge (je  kW Heizleistung ca.  Liter/Stunde).
Bei Zweistranganlagen ist die Leistung der Brennerpumpe anzusetzen.
Formel für die Strömungsgeschwindigkeit w in m/s:
w = , * V/D
mit
V = Heizölvolumenstrom in l/h
D = Innendurchmesser der Saugleitung in mm
Leitungsdurchmesser kleiner als mm werden nicht empfohlen.
Der Saugdruck soll , bar nicht übersteigen..
fMontieren Sie das Produkt in die Saugleitung oberhalb des max.
Flüssigkeitsspiegels.Beachten Sie die Durchflussrichtung (siehe Abb.2 auf
Seite 9).
Die Einstellskala muss gut zugänglich sein.
14 210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Inbetriebnahme
DE
Installieren Sie die Verschraubungen spannungsfrei und verwenden Sie
passende Gabelschlüssel. Beachten Sie die länderspezifischen und
örtlichen Vorschriften.
Montage im Domschacht eines Erdtanks
Sie können die Armatur auch im Domschacht von Erdtanks oder in einem
Kontrollschacht der Saugleitung montieren. Dies kann erforderlich sein,wenn
Teile der Saugleitung im Erdreich unter dem max. Füllstand im Tank liegen.
ACHTUNG
Funktionsstörung durch Eisbildung in der Membrankammer
Wird Wasser in der Membrankammer zu Eis, könnte das Ventil unbeabsichtigt
geöffnet werden. Die Sicherungsfunktion würde aufgehoben.
!
Montieren Sie das Produkt mit dem Membrandeckel nach unten, oder
stellen Sie auf andere Weise sicher, dass kein Wasser eindringen kann.Die
Öffnung im Membrandeckel darf dabei nicht verschlossen werden.
7. Inbetriebnahme
Beachten Sie die Anweisungen des Brennerherstellers.
fStellen Sie die Skala durch Drehen des Handrades auf „entlüften“.
fFüllen Sie die Saugleitung über die Brennerpumpe oder eine separate
Saugpumpe.
fPrüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit.Beheben Sie Undichtigkeiten.
Wird eine Druckprüfung der Saugleitung durchgeführt, so darf ein max.
Prüfdruck von 6 bar nicht überschritten werden.
fStellen Sie nach dem Befüllen der Saugleitung die Skala auf die benötigte
Absicherungshöhe ein (siehe Position 5 in Abb.2 auf Seite 9).
fSichern Sie die Einstellung bei Bedarf gegen unbefugtes Verstellen durch
Verplomben (siehe Zubehör).
15210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Betrieb
8. Betrieb
• Im Betrieb erfordert das Ventil keine Bedienung.
• Das Ventil kann für Arbeiten an der Saugleitung abgesperrt werden.
Dazu stellen Sie die Skala durch Drehen des Handrades auf
„absperren“. Stellen Sie nach den Arbeiten an der Saugleitung die
Skala wieder auf die benötigte Absicherungshöhe ein.
9. Störungen beheben
STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG
Heizöl läuft bei der
Funktionskontrolle
aus
Oilstop V ist zu niedrig
oder auf „entlüften“
eingestellt
Stellen Sie das Ventil auf
die richtige
Absicherungshöhe ein
Verschmutzung im
Ventilsitz
Ventil ausbauen und mit
Druckluft ausblasen,
anschließend wieder
einbauen
Der Brenner schaltet
auf Störung
nachdem er einige
Zeit (Stunden, Tage)
in Betrieb war
Kontrollieren Sie die
Dimension der
Saugleitung
Der Brenner lässt
sich nicht in Betrieb
nehmen
Oilstop V ist auf
„absperren“ eingestellt
Korrigieren Sie die
Einstellung
Saugdruck zu hoch Saugleitung neu
konzipieren, Armaturen
mit größerem Durchfluss
einsetzen
Das Ventil ist falsch
herum eingebaut
Ventil richtig herum
einbauen
16 210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Instandhaltung
DE
10. Instandhaltung
Führen Sie wiederkehrend in angemessenen Zeitabständen (spätestens alle 5
Jahre) folgende Wartungsarbeiten durch.
 Kontrollieren Sie alle Verschraubungen und das Ventil auf Feuchtigkeit.
Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach oder tauschen Sie defekte
Komponenten aus.
 Kontrollieren Sie die Einstellung der Absicherungshöhe.
 Führen Sie eine Funktionskontrolle durch.
Funktionskontrolle
An der tiefsten Stelle der Saugleitung wird dazu eine Undichtigkeit
simuliert. Dafür z.B. den Vorlaufschlauch von der Brennerpumpe lösen
und das Schlauchende auf die Höhe der tiefsten Stelle der Saugleitung
halten (z.B. Unterkante der Filtertasse). Es dürfen nur wenige Tropfen
auslaufen.Tritt mehr Heizöl aus, siehe Abs.  auf Seite .Montieren
Sie die Verbindung anschließend wieder.
17210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Entsorgung
11. Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende des Produktes erreicht oder ein irreparabler Defekt
vorliegt, muss es demontiert und umweltgerecht entsorgt bzw. müssen die
Bestandteile wiederverwertet werden.
ACHTUNG
Verschmutzungsgefahr für die Umwelt!
Nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Umweltschäden führen.
!
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial umweltgerecht.
!
Führen Sie Bestandteile möglichst der Wiederverwertung zu.
!
Entsorgen Sie nicht wiederverwertbare Bestandteile den lokalen
Vorschriften entsprechend.
18 210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Anhang
DE
12. Anhang
12.1 Einbaubescheinigung des Fachbetriebes
Oventrop ”Oilstop V“ Membran–Antiheberventil
Artikel-Nr. 2104203
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung:
Z-65.50-305
Der ordnungsgemäße Einbau gemäß Betriebsanleitung
wird bescheinigt.
Senkrechte Höhe vom Ventil bis zum tiefsten Punkt der Saugleitung,
hv: _______________ m
Ventil eingestellt auf: ________________ m
Anschrift des Betreibers:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Anschrift des Fachbetriebes:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(Datum, Stempel, Unterschrift)
Die Betriebsanleitung
ist vom Betreiber der Heizölanlage aufzubewahren!
19210420384-V02.08.2021

Oilstop V Antiheberventil
Anhang
28.04.2021 II 23-1.65.50-4/21
Z-65.50-305
3. Juli 2021
3. Juli 2026
Oventrop GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
Membrangesteuerte Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern mit der Bezeichnung "Oilstop V"
für drucklos betriebene Heizöl EL Lageranlagen
Der oben genannte Regelungsgegenstand wird hiermit allgemein bauaufsichtlich
zugelassen/genehmigt.
Dieser Bescheid umfasst sechs Seiten und eine Anlage.
Der Gegenstand ist erstmals am 26. Juni 2001 allgemein bauaufsichtlich zugelassen worden.
12.2 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung /
Allgemeine Bauartgenehmigung
20 210420384-V02.08.2021