P.Lindberg 9058642 Operation instructions

9058642
DK: Værkstedsbord
S: Arbetsbänk
D: Arbeitstisch
GB: Workshop bench
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Varenr.: 9058642
Værkstedsbord
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9058642 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Værkstedsbord - Varenr. 9058642
Beskrivelse: Værkstedbord med elevatortavle. Bordplade i eg. Med 7 skuffer samt
sideskab med hylder. Skuffer, elevatortavle og sideskab kan aflåses. Der medfølger 3
stk. nøgler. Med 4 hjul, hvoraf de to kan låses.
Anvendelsesområder: Ideel til værkstedet eller hobbyrummet.
Tilsigtet brug: Må kun monteres og anvendes jf. denne brugsanvisning.
Sikkerhedsanvisninger
•Monter altid sidehåndtag og drejehjul i samme side.
•Stå aldrig på bordet og træd ikke op i skufferne.
•Træk ikke alle skuffer ud på én gang og vær forsigtig hvis du åbner flere skuffer ad
gangen. Bordet kan blive ustabilt og vælte.
•Træk ikke i bordet for at flytte det. Skub det altid.
•Forsøg aldrig at løfte bordet i håndtaget ved hjælp af kæder, reb eller andre
løfteredskaber – håndtaget kan svigte og medføre personskade eller skade på bordet.
•Brug sikkerhedsbriller når skuffeskinnerne tages ud eller justeres.
•Lås drejehjulene når bordet ikke skal flyttes. Dette vil forhindre bordet i at rulle, hvilket
ellers kan føre til personskade eller skade på produktet.
•Anvend ikke arbejdsbordet i varevogne eller lignende køretøjer.
•Lås skufferne før bordet flyttes. Skufferne kan ellers glide op og gøre bordet ustabilt og
vælte, hvilket kan forårsage personskade eller skade på bordet.
•Lav ikke nogen form for ændringer på bordet.
•Bordet skal stå på en plan overflade.
•Fordel vægten jævnt i skufferne.
Max. vægtbelastning pr. skuffe = 25 kg.
Max. vægtbelastning på elevatortavlen = 4 kg.
Max. vægtbelastning i alt = 185 kg.

3 MAN 9058642 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
Montering af sidehåndtag (se illustration I):
Sidehåndtaget bør monteres i samme side som drejehjulene, der kan låses. Brug
M6x25 skruer. Spænd skruerne med en skruenøgle.
Montering af drejehjul (se illustration II):
Læg bordet ned på ryggen. Læg et stykke pap eller
lignende under, for at beskytte den malede overflade.
Sørg for at montere begge drejehjul på samme side
som håndtaget. Hvert hjul monteres med fire M8x20
skruer. Spænd skruerne med en skruenøgle.

4 MAN 9058642 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Udtagning af skuffer (Se illustration III):
Træk skuffen næsten helt ud. Skub ned på
det sorte udløserhåndtag i højre side
samtidig med at der skubbes opad på det
sorte udløserhåndtag i venstre side. Hold
håndtagene i denne position og træk skuffen
ud indtil den kommer fri af skuffeskinnerne.
Isætning af skuffer:
Træk skuffelisten ud af bordet. Sæt
beslagene på begge sider af skuffen ind i
rillerne i bordets sider. (Vær meget
omhyggelig med at beslagene sidder i
korrekt position). Når skuffens beslag sidder
korrekt, luk da skuffen helt så
skuffeskinnerne glider på plads.
Komponenter
#
Beskrivelse
Antal
#
Beskrivelse
Antal
1
Fast hjul
2
5
Skrue M8x20 (til hjulene)
16
2
Drejehjul med lås
2
6
Skrue M6x25 (til sidehåndtaget)
4
3
Sidehåndtag
1
4
Skuffeskinner
7
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

Art: 9058642
Arbetsbänk
Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. [phone] –
[e-mail]
www.p-lindberg.se
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9058642 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Arbetsbänk – art. 9058642
Beskrivning: Arbetsbänk med höj- och sänkbar verkstadstavla. Bordsskiva i ek. Med
7 lådor samt sidoskåp med hyllor. Lådor, verkstadstavla och sidoskåp är låsbara. Det
medföljer 3 st. nycklar. Med 4 hjul, varav två kan låsas.
Användningsområde: Idealisk för verkstaden eller hobbyrummet.
Avsedd användning: Får endast monteras och användas som denna bruksanvisning
anger.
Säkerhetsanvisningar
•Montera alltid sidohandtaget och de svängbara hjulen på samma sida.
•Stå aldrig på bordet och stig inte upp på lådorna.
•Dra inte ut alla lådor på en gång och var försiktig om du öppnar flera lådor i taget.
Bordet kan bli instabilt och välta.
•Dra inte i bordet för att flytta det. Skjut det alltid framför dig.
•Försök aldrig att lyfta bordet i handtaget med hjälp av kedjor, rep eller andra
lyftredskap – handtaget kan ge vika och orsaka personskada eller skada på bordet.
•Använd skyddsglasögon när lådskenorna tas ut eller justeras.
•Lås de svängbara hjulen när bordet inte ska flyttas. Detta förhindrar att bordet börjar
rulla, vilket annars kan leda till personskada eller skada på produkten.
•Använd inte arbetsbordet i skåpbilar eller liknande fordon.
•Lås lådorna innan bordet flyttas. Annars kan lådorna glida ut och göra bordet instabilt
och få det att välta, vilket kan orsaka personskada eller skada på bordet.
•Gör inga förändringar på bordet.
•Bordet ska stå på en plan yta.
•Fördela vikten jämnt i lådorna.
Max. viktbelastning per låda = 25 kg.
Max. viktbelastning på verkstadstavlan = 4 kg.
Max. viktbelastning totalt = 185 kg.

3 MAN 9058642 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering
Montering av sidohandtag (se bild I):
Sidohandtaget bör monteras på samma sida som de svängbara hjulen, som är
låsbara. Använd M6x25-skruvar. Dra åt skruvarna med en skiftnyckel.
Montering av svängbara hjul (se bild II):
Lägg bordet ned på ryggen. Lägg en bit kartong eller
liknande under för att skydda den lackerade ytan. Se
till att montera båda svänghjulen på samma sida som
handtaget. Varje hjul monteras med fyra M8x20-
skruvar. Dra åt skruvarna med en skiftnyckel.
Bild I
Bild II

4 MAN 9058642 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Ta ur lådor (se bild III):
Dra ut lådan nästan helt. Tryck ned det
svarta frigöringshandtaget på höger sida
samtidigt som du trycker uppåt på det svarta
frigöringshandtaget på vänster sida. Håll
handtagen i denna position och dra ut lådan
tills den frigörs från lådskenorna.
Sätta i lådor:
Dra ut lådskenan ur bordet. Sätt beslagen på
båda sidorna av lådan i spåren i bordets
sidor. (Var mycket noggrann så att beslagen
sitter i rätt position). När lådans beslag sitter
korrekt ska du stänga lådan helt så att
lådskenorna glider på plats.
Komponenter
#
Beskrivning
Antal
#
Beskrivning
Antal
1
Fast hjul
2
5
Skruv M8x20 (till hjulen)
16
2
Svängbara hjul med lås
2
6
Skruv M6x25 (till sidohandtaget)
4
3
Sidohandtag
1
4
Lådskenor
7
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.
Bild III
Tryck upp
(vänster sida)
Tryck ned
(höger sida)

Artikel-Nr.: 9058642
Arbeitstisch
P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe
Tel. [phone] Fax. [phone]
www.p-lindberg.de
D
Original-
Betriebsanleitung

2 MAN 9058642 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-mail: [e-mail]
Arbeitstisch – Artikelnr. 9058642
Beschreibung: Arbeitstisch mit Hebetafel. Tischplatte aus Eiche. Mit 7 Schubladen
und Seitenschrank mit Regalen. Schubladen, Hebetafel und Seitenschrank sind
abschließbar. Im Lieferumfang sind drei Schlüssel enthalten. Mit 4 Rollen, von denen 2
arretierbar sind.
Einsatzbereiche: Ideal für die Werkstatt oder den Hobbyraum.
Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich gemäß dieser Bedienungsanleitung
montiert und genutzt werden.
Sicherheitsanweisungen
•Seitlichen Griff und drehbare Rollen stets auf derselben Seite montieren.
•Stellen Sie sich zu keinem Zeitpunkt auf den Tisch oder in die Schubladen.
•Ziehen Sie nicht alle Schubladen auf einmal heraus und seien Sie vorsichtig, wenn Sie
mehrere Schubladen gleichzeitig geöffnet haben. Dadurch kann der Tisch instabil
werden und kippen.
•Der Tisch darf zu keinem Zeitpunkt aus Transportgründen gezogen oder geschoben
werden.
•Versuchen Sie niemals, den Tisch mit Hilfe von Ketten, Seilen oder anderen
Hebewerkzeugen am Handgriff anzuheben – der Handgriff gibt möglicherweise nach,
was zu Personenschäden oder einer Beschädigung des Tisches führen kann.
•Nutzen Sie eine Schutzbrille beim Herausnehmen oder Anpassen der
Schubladenschienen.
•Arretieren Sie die drehbaren Rollen, wenn der Tisch nicht bewegt werden soll. Somit
wird verhindert, dass der Tisch rollt, wodurch Personen- oder Produktschäden
entstehen können.
•Nutzen Sie den Arbeitstisch nicht in Lieferwagen oder ähnlichen Fahrzeugen.
•Schließen Sie die Schubladen vor dem Transport ab. Ansonsten besteht die Gefahr,
dass die Schubladen herausgleiten und der Tisch dadurch instabil wird oder kippt, was
zu Personenschäden oder einer Beschädigung des Tisches führen kann.
•Nehmen Sie keine Änderungen am Tisch vor.
•Der Tisch muss auf einer ebenen Oberfläche stehen.
•Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf die Schubladen.

3 MAN 9058642 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-mail: [e-mail]
Max. Gewichtsbelastung pro Schublade = 25 kg.
Die max. Gewichtsbelastung der Hebetafel = 4 kg.
Max. Gesamtgewichtsbelastung = 185 kg.
Montage
Seitlichen Griff montieren (siehe Abbildung I):
Der seitliche Griff sollte auf derselben Seite wie die dreh- und arretierbaren Rollen
montiert werden. Nutzen Sie hierzu M6x25-Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit
einem Schraubenzieher an.
Drehbare Rollen montieren
(siehe Abbildung II):
Legen Sie den Tisch mit der
Arbeitsfläche auf den Boden.
Nutzen Sie ein Stück Pappe
oder ähnliches, um die lackierte
Oberfläche zu schützen. Montieren Sie beide Rollen
auf derselben Seite wie den Handgriff. Jede Rolle wird
mit Hilfe von vier M8x20-Schrauben montiert. Ziehen
Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher an.
Abbildung I
Abbildung II
Abbildung I

4 MAN 9058642 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-mail: [e-mail]
Schubladen herausnehmen (siehe
Abbildung III):
Ziehen Sie die Schubladen fast vollständig
heraus. Drücken Sie den schwarzen
Auslösegriff auf der rechten Seite herunter
und schieben Sie die Schublade gleichzeitig
über den schwarzen Auslösegriff auf der
linken Seite. Halten Sie die Griffe in dieser
Position und ziehen Sie die Schublade
heraus, bis diese sich aus den Schienen löst.
Schubladen einsetzen:
Ziehen Sie die Schubladenleiste aus dem
Tisch. Setzen Sie die Beschläge an beiden
Seiten der Schublade in die Rillen der
Tischseiten ein. (Achten Sie genau darauf,
dass sich die Beschläge in der richtigen
Position befinden). Wenn die Beschläge der
Schublade richtig einliegen, schließen Sie die
Schublade vollständig, damit die Schienen in
die richtige Position gleiten.
Komponenten
#
Beschreibung
Anzahl
#
Beschreibung
Anzahl
1
Feste Rollen
2
5
Schrauben M8x20 (für die
Rollen)
16
2
Drehbare Rollen mit
Arretierfunktion
2
6
Schrauben M6x25 (für den
seitlichen Griff)
4
3
Seitlicher Griff
1
4
Schubladenschienen
7
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern.
Abbildung III
Nach oben
schieben
(links)
Nach unten
schieben
(rechts)

Item no.: 9058642
Workshop bench
Sdr. Ringvej 1 - DK-6600 Vejen
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
GB
Original
Instructions for Use

2 MAN 9058642 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Workshop bench - Item no. 9058642
Description: Workshop bench with height-adjustable worktop. Oak worktop. With 7
drawers and side cabinet with shelves. Drawers, worktop and side cabinet can be
locked. Supplied with 3 keys. With 4 wheels, two of which can be locked.
Areas of use: Ideal for the workshop or hobby room.
Intended use: Must only be assembled and used in accordance with this manual.
Safety warnings
•Always fit the side handle and swivel wheels on the same side.
•Never stand on the bench and do not climb on the drawers.
•Do not pull all the drawers out at once and be careful if you open multiple drawers at
the same time. The bench may become unstable and overturn.
•Do not pull the bench to move it. Always push it.
•Never attempt to lift the bench by the handle using chains, rope or other lifting gear –
the handle may break and cause personal injury or damage the table.
•Use safety goggles when removing or adjusting the drawer rails.
•Lock the swivel wheels when not moving the bench. This will stop the table rolling,
which could otherwise cause personal injury or damage the product.
•Do not use the workbench in vans or similar vehicles.
•Lock the drawers before moving the bench. The drawers may otherwise slide open and
make the table unstable and overturn, which could cause personal injury or damage
the bench.
•Do not change the bench in any way.
•The bench must be stood on a flat surface.
•Distribute the weight evenly in the drawers.
Max. weight load per drawer = 25 kg.
Max. weight load on worktop = 4 kg.
Max. weight load in total = 185 kg.

3 MAN 9058642 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Assembly
Fitting the side handle (see illustration I):
The side handle should be fitted on the same side as the swivel wheels, which can be
locked. Use M6x25 screws. Tighten the screws with a spanner.
Fitting the swivel wheels (see illustration II):
Lay the bench on its back. Lay a piece of cardboard or
similar underneath to protect the painted surface.
Make sure you fit both swivel wheels on the same side
as the handle. Secure each wheel with four M8x20
screws. Tighten the screws with a spanner.
Illustration I
Illustration II

4 MAN 9058642 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Removing the drawers (see illustration
III):
Pull the drawer almost all the way out. Push
down on the black release handle on the
right hand side while pushing up on the
black release handle on the left hand side.
Hold the handles in this position and pull the
drawer out until it comes out of the drawer
rails.
Inserting the drawers:
Pull out the drawer strip out of the bench.
Place the fittings on both sides of the drawer
in the grooves on the sides of the bench. (Be
very careful that the fittings are in the correct
position). When the drawer fittings are in the
correct position, close the drawer completely
so the drawer rails slide into place.
Components
#
Description
Number
#
Description
Number
1
Fixed wheels
2
5
Screws M8x20 (for wheels)
16
2 Swivel wheels with locks 2 6 Screws M6x25 (for side
handle)
4
3
Side handle
1
4
Drawer rails
7
We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification.
Push up
(left side)
Push down
(right side)