P.Lindberg 9064861 User manual

24-09-2021
Manual
9064861
DK/N: Arbejdsbord med tre skuffer og lys (original)
S: Arbetsbänk med tre lådor och ljus (översättning)
D: Arbeitstisch mit drei Schubladen und licht (Übersetzung)
GB: Workbench with three drawers and light (translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

Arbejdsbord med tre skuffer og lys - varenr. 9064861
Beskrivelse: 114 cm arbejdsbord med hulplade samt lys og tre aftagelige hylder.
Dimensioner: 114 x 61 x 140 cm. Bordet er udstyret med tre schukostik og to USB stik
på højre side af bordet.
Anvendelsesområder: Ideelt til værkstedet eller garagen.
Tilsigtet anvendelse: Arbejdsbordet må kun monteres og anvendes som beskrevet i
brugsanvisningen, al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................2
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Montering ..........................................................................................................................................3
Rengøring...........................................................................................................................................8
Splittegning........................................................................................................................................9
Komponentliste ..............................................................................................................................10
•Sørg for at læse brugsanvisningen grundigt inden produktet monteres eller tages i
brug.
•Gem brugsanvisningen. Hvis produktet overdrages til andre, lad da brugsanvisningen
følge med.
•Følges instruktionerne ikke, kan det resultere i person- eller materiel skade.
•Leverandøren kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af tilsidesættelse af
anvisningerne.
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGT!
Vær opmærksom på risikoen for elektrisk stød.
Sæt aldrig stikket i kontakten med våde hænder og sørg for at arbejdsbordet ikke
kommer i kontakt med vand.
VIGTIGT!
•Efterse jævnligt arbejdsbordet for skader.
•Hold børn og personer med nedsatte mentale eller fysiske evner på afstand.
•Lav ikke ændringer på bordet. Ændringer kan gør bordet usikkert at anvende og
medføre person- og materiel skade.
•Arbejdsbordet er beregnet til privat brug og er kun egnet til anvendelse indendørs.
•Kontroller at alle dele fra komponentlisten er omfattet af leveringen inden
monteringen påbegyndes. Hvis dele er beskadigede eller mangler, påbegynd da ikke
monteringen. En mangelfuld montering kan medføre personskade.
•Opbyg arbejdsbordet på en plan overflade og sørg for at have plads nok til
monteringen. Følg alle arbejdstrin i den rigtige rækkefølge.
•Sørg for ikke at bøje eller knække delene når de monteres. Undgå at deformere
delene.
•Hold børn og kæledyr på afstand, når arbejdsbordet samles.
•Kontroller jævnligt skruer og efterspænd ved behov.
Tekniske specifikationer
Belastningsevne
Bordplade
150 kg
Små skuffer
20 kg
Stor skuffe
30 kg
Dimensioner
114 x 60,8 x 140 cm
Hulplade
113,6 x 45,5 cm
Bordplade
113,8 x 60,3 x 1,8 cm
Tophylder
35,5 x 15 x 9,4 cm
Små skuffer
44,5 x 39,8 x 9,4 cm
Stor skuffe
92,4 x 39,8 x 9,4 cm
Nederste hylde 113,8 x 60,5 x 9,8 cm (placeret 11 cm over
gulvhøjde)
LED lampe
53,5 cm lang

3 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
Trin 1
Monter frontbenene (11, 12) og bagben (2, 3) til bundpanel (9), spænd ikke skruerne.
Anvend skruer A (16x) og møtrikker C (16x).
Trin 2
Monter venstre panel (14) og det højre panel (6) til benene, spænd ikke skruerne.
Vigtigt: Sørg for at holde det venstre og højre panel inde i benene.
Anvend skruer A (8x) og møtrikker C (8x).

4 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 3
Monter venstre glidepanel (15) og det højre glidepanel (7) til beneme, spænd ikke
skruerne.
Vigtigt: Hold venstre og højre glidepanel på benenes yderside (meget vigtigt).
Anvend skruer D (8x) og møtrikker E (8x)
Trin 4
Monter bagpanel (4) og frontpanel (13) til benene, spænd ikke skruerne.
Anvend skruer A (8x) og møtrikker C (8x).

5 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 5
Monter det midterste glidepanel (16) til bag og frontpanel og spænd så alle skruer.
Vigtigt: Hold arbejdebordet på fladt underlag.
Anvend skruer A (4x) og møtrikker C (4x).
Trin 6
Monter bordpladen (17) som vist:

6 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 7
Monter hulpladen (1) på arbejdsbordet som vist:
Anvend skruer B (4x).
Trin 8
Monter skuffefronter (10, 23) og skuffer (8, 5) med M6 x 10 skruer og M6 møtrikker.
Træk skuffeføringerne helt ud og sæt skufferne i. Skub herefter langsomt skufferne
tilbage. Fortsæt til skuffen er helt lukket.
Anvend skruer B (25x) og møtrikker C (25x).

7 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 9
Monter beslagene til LED lampen på hulpladen (1).
Anvend D skruer (2x) og E møtrikker (2x).
Trin 10
Monter LED lampen (19) i beslagene.

8 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 11
Sæt bakkerne (18) fast i hulpladen (1).
Rengøring
Rengør arbejdsbordet med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig
opløsningsmidler, alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler, da det vil kunne
forårsage skade.

9 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning

10 MAN 9064861 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Komponentliste
Nr.
Beskrivelse
Antal
1 Hulplade 1
2
Højre ben (bag)
1
3
Venstre ben (bag)
1
4
Bagpanel
1
5
Lille skuffe
1
6
Højre panel
1
7 Glidepanel (højre) 1
8
Stor skuffe
1
9
Bundpanel
1
10
Stor skuffe front
1
11
Højre ben (front)
1
12
Venstre ben (front)
1
13 Frontpanel 1
14
Venstre panel
1
15
Glidepanel (venstre)
1
16
Midterste glidepanel
1
17
Bordplade, træ
1
18
Bakke
3
19
LED lampe
1
20 Stikdåse 1
Beslag til lampe
2
23
Lille skuffe (front)
1
HARDWARE
A
M6 x 12 skrue
36
B
M6 x 10 skrue
29
C M6 møtrik 61
D
M4 x 8 skrue
10
E
M4 møtrik
10
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Arbetsbänk med tre lådor och belysning - Art. 9064861
Beskrivning: 114 cm långt arbetsbord med verktygstavla, belysning och tre avtagbara
hyllor. Dimensioner: 114 x 61 x 140 cm. Bordet är utrustad med tre uttag och två USB
kontakter på den högra sidan av bordet.
Användningsområde: Till verkstaden eller garaget.
Användning: Maskinen får endast användas som manualen beskriver. All annan
användning undanbedes.
Innehåll
Säkerhetsinstruktioner ...................................................................................................................2
Tekniska specifikationer.................................................................................................................2
Montering ..........................................................................................................................................3
Rengöring...........................................................................................................................................8
Sprängskiss........................................................................................................................................9
Komponentlista ..............................................................................................................................10
•Läs manualen noggrannt innan produkten används
•Spara bruksanvisningen. Om produkten säljs eller används av någon annan ska
bruksanvisningen följa produkten.
•Om instruktionerna inte följs kan det medföra person- eller materialskada.
•Leverantören kan inte hållas ansvarig för skador som som förorsakats av att
användaren inte följt bruksanvisningen.
S
Bruksanvisning
(Översättning)

2 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGT!
Var medveten om riskerna för elektriska stötar.
Sätt aldrig i kontakter i uttaget med blöta händer, se till att arbetsbordet inte kommer
i kontakt med vatten.
VIKTIGT!
• Kontrollera regelbundet så att arbetsbänken inte är skadad.
• Håll barn och personer med nedsatt mental eller fysisk förmåga på avstånd.
• Utför inte några förändringar på bordet. Ändringar kan göra bordet osäkert att använda och
orsaka person- och egendomsskada.
• Arbetsbordet är avsett för privat bruk och är endast lämpligt för inomhusbruk.
• Kontrollera att alla delar från komponentlistan omfattas av leveransen innan installationen
påbörjas. Börja inte montera om delar är skadade eller saknas. Otillräcklig installation kan
leda till personskada.
• Bygg arbetsbordet på en plan yta och se till att det finns tillräckligt med plats för montering.
Följ alla arbetssteg i rätt ordning.
• Var försiktig så att du inte böjer eller bryter delarna vid montering. Undvik att förändra
delarna.
• Håll barn och husdjur på avstånd när du monterar arbetsbordet.
• Kontrollera skruvarna och dra åt vid behov regelbundet.
Tekniska specifikationer
Belastningsytor
Bordsskiva
150 kg
Små lådor
20 kg
Stor låda
30 kg
Dimensioner
114 x 60,8 x 140 cm
Verktygstavla
113,6 x 45,5 cm
Bordsskiva
113,8 x 60,3 x 1,8 cm
Övre hylla
35,5 x 15 x 9,4 cm
Små lådor
44,5 x 39,8 x 9,4 cm
Stor låda
92,4 x 39,8 x 9,4 cm
Nedersta hylla
113,8 x 60,5 x 9,8 cm (placerat 11 cm över
golvnivå)
LED lampa
53,5 cm lång

3 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering
Steg 1
Montera frontbenen (11, 12) och bakben (2, 3) till bottenpanel (9), spänn inte
skruvarna helt.
Använd skruv A (16x) och mutter C (16x).
Steg 2
Montera vänster panel (14) och den högre panelen (6) till benen, spänn inte skruvarna
helt.
Viktigt: kontrollera så att vänster och höger hålls in litegrann inne i benen.
Använd skruv A (8x) och mutter C (8x).

4 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Steg 3
Montera vänsta glidpanelen (15) och den högra glidpanelen (7) till benen, spänn inte
skruvarna helt.
Viktigt: Kontrollera så att vänster och höger panel hålls på benens yttersida (mycket
viktigt)
Använd skruv D (8x) och mutter E (8x)
Steg 4
Montera bakpanelen (4) och frontpanelen (13) på benen, spänn inte skruvarna helt.
Använd skruv A (8x) och mutter C (8x).

5 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Steg 5
Montera den mittre glidpanelen (16) till bak och frontpanel, spänn alla skruvar.
Viktigt: Se till att arbetsbordet står på en plan yta.
Använd skruv A (4x) och mutter C (4x).
Steg 6
Montera bänkskivan (17) som bilden visar:

6 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Steg 7
Montera verkstadstavlan (1) på arbetsbänken som bilden visar:
Använd skruv B (4x)
Steg 8
Montera fronterna till draglådorna (10, 23) och lådor (8, 5) med M6 x 10 skruv och M6
mutter.
Dra ut skenorna för lådan helt, montrera lådan i. Skjut långsamt in skena och låda,
fortsätt tills lådan är helt inne.
Använd skruv B (24x) och mutter C (24x).

7 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Steg 9
Montera beslagen för LED lampan på tavlan (1).
Använd skruv D (2x) och mutter E (2x).
Steg 10
Montera LED lampan (19) i beslagen.

8 MAN 9064861 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Steg 11
Montera bultfacken (18) i tavlan (1).
Rengöring
Rengör arbetsbordet med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig
lösningsmedel, alkaliska eller sura rengöringsmedel eftersom det kan orsaka skador.