P.Lindberg 9061501 Operation instructions

24-02-2020
9061501
DK/N: Arbejdsbord
S: Arbetsbänk
D: Arbeitstisch
GB: Work Bench
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9061501 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Arbejdsbord - Varenr. 9061501
Beskrivelse:Lækkert og gedigent arbejdsbord til værkstedet, bryggerset eller
hobbyrummet. Bordet leveres med fire hjul, så du kan hurtigt og nemt kan flytte bordet. To
af hjulene er med bremse. der kan låses, så bordet står sikkert. Arbejdsbordet er med et
solidt stel (50x50x1 mm) i pulverlakeret stål, en stor ruminddelt centerskuffe, og en kraftig
bordplade i bambus. Hvert bord leveres med tre skillerum, hvilket giver i alt fire sektioner i
centerskuffen. Inddelingen er meget fleksibel, så du kan få lige præcis den ruminddeling,
der passer bedst til dit behov.
Et arbejdsbord med en superflot finish, og til en god pris.
Bordplade, H x D x L: 3,8 x 61 x 122 cm
Skuffe, H x D x L: 8,3 x 41 x 90,5 cm
Arbejdshøjde: 95 cm
Max. belastning: 250 kg (jævnt fordelt)
Tilsigtet brug: Må kun anvendes og monteres som beskrevet, al anden anvendelse og
montering betragtes som forkert.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner ....................................................................................................................2
Udpakning ..........................................................................................................................................2
Vedligeholdelse..................................................................................................................................2
Overblik over udstyret.......................................................................................................................3
Samlevejledning.................................................................................................................................4
Læs brugsanvisningen grundigt inden montering og anvendelse!
Gulvareal
2x2M
Montering kræver 2 voksne personer
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9061501 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
•Der skal være mindst to personer til at flytte, samle og opstille arbejdsbordet.
•Lad ikke børn uden opsyn i nærheden af arbejdsbordet.
•Stå ikke på arbejdsbordet og læn dig ikke op ad skuffen eller bordpladen.
•Brug sikkerhedsbriller ved montering eller justering af gliderne. Værktøjet kan skride ud og
forårsage personskade.
•Lav ikke nogen former for ændringer på arbejdsbordet, herunder også påsvejsning af
låsestænger eller ikke-godkendt elektrisk udstyr. Dette kan forårsage skade på
arbejdsbordet så vel som personskade og død.
•Overskrid ikke arbejdsbordets max. kapacitet på 250 kg.
•Vær forsigtig når skuffen åbnes. Arbejdsbordet kan blive ustabilt og vælte, hvilket kan
medføre personskade og/eller beskadigelse af bordet.
•Der er høj risiko for at arbejdsbordet vælter, hvis det ikke samles korrekt.
Udpakning
1. Fjern emballagen og sorter det til genanvendelse.
2. Start med at lægge alle dele ud på et fladt, afdækket område.
3. Kontroller at alle dele er leverede og intakte og find værktøjet frem!
4. Kontakt leverandør hvis der mangler dele eller delene er beskadigede.
Vedligeholdelse
1. Arbejdsbordet rengøres jævnligt med vand og et mildt renseprodukt.
2. Af sikkerhedshensyn bør der kun anvendes ikke-brandbare rengøringsvæsker. Fedt og olie
kan fjernes med de fleste standard rengøringsvæsker.
3. Lad ikke vand eller andre væsker være i berøring med arbejdsbordet i længere tid – tør
straks af!

3 MAN 9061501 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret
Nr.
Beskrivelse
Antal
Nr.
Beskrivelse
Antal
1
Bambus bordplade
1
8
Hjul uden bremse
2
2
L-beslag
8
9
Håndtag til skuffe
1
3
M8x65 bolt
12
10
Skuffe
1
4
M8x16 bolt
16
11
M8 møtrik
12
5
Ben
2
12
Skuffeopdeler
3
6
Støtteplade
1
13
M5x12 bolt
2
7
Hjul med bremse
2

4 MAN 9061501 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning
1. Sæt benene fast på bordpladen
Læg bordpladen på en blød overflade og tilpas hullerne på L-beslagene (2) med de isatte
møtrikker i bordpladen (1), anvend 12 M8x16 (4) til montering. Sæt herefter L-beslagene
fast på benene med 8 M8x65 bolte (3) og 8 M8 møtrikker (11). Spænd ikke boltene
endnu.
2. Sæt støttepladen fast på benene
Sæt støttepladen fast med 4 M8x65 bolte (3) og 4 M8 møtrikker. Spænd ikke boltene
endnu.

5 MAN 9061501 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
3. Sæt hjulene på
Sæt de to hjul med bremser på forrest på arbejdsbordet, sådan at der er lettere adgang til
bremserne.
4. Spænd alle bolte
Når alle bolte er monteret, spændes de.
5. Rejs bordet op
Bemærk at der her anbefales at være mindst to voksne om opgaven.
Sørg for at aktivere bremserne før arbejdsbordet rejses op.
6. Monter skuffeopdelere og håndtaget på skuffen
Brug M5x12 bolte (13) til at montere håndtaget på skuffen og sæt de tre opdelere i skuffen.
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9061501 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Arbetsbänk – Art. 9061501
Beskrivning:Snygg och gedigen arbetsbänk för verkstaden, tvättstugan eller
hobbyrummet. Bänken levereras med fyra hjul så att du enkelt och snabbt kan flytta
bänken. Två av hjulen har bromsar som kan låsas så att bänken står säkert. Arbetsbänken
har ett gediget stativ (50x50x1 mm) i pulver lackerat stål, en stor fackindelad mittlåda och
en kraftig bordsskiva i bambu. Varje bänk levereras med tre avdelare, vilket ger totalt fyra
sektioner i mittlådan. Indelningen är mycket flexibel, så du kan få precis den fackindelning
som passar bäst för ditt behov.
Bordsskiva: H x B x L: 3,8 x 61 x 122 cm
Låda: H x B x L: 8,3 x 41 x 90,5 cm
Arbetshöjd: 95 cm
Max. belastning: 250 kg (jämnt fördelat)
Avsedd användning: Får endast användas och monteras enligt beskrivningen – all
annan användning anses felaktig.
Innehåll
Säkerhetsanvisningar ........................................................................................................................2
Uppackning.........................................................................................................................................2
Underhåll.............................................................................................................................................2
Överblick över utrustningen.............................................................................................................3
Monteringsanvisning..........................................................................................................................4
Läs bruksanvisningen noggrant före montering och användning!
Golvyta
2x2M
Montering kräver 2 vuxna personer
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9061501 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsanvisningar
•Man ska vara minst två personer för att flytta, montera och ställa upp arbetsbänken.
•Låt aldrig barn vistas utan uppsikt i närheten av arbetsbänken.
•Stå inte på arbetsbänken.
•Använd skyddsglasögon vid montering eller justering av glidreglagen. Verktyget kan slira
och orsaka personskada.
•Utför inga ändringar av något slag på arbetsbänken, inklusive påsvetsning av låsstänger
eller icke godkänd elektrisk utrustning. Detta kan orsaka skada på arbetsbänken samt
personskada och dödsfall.
•Överskrid inte arbetsbänkens maximala kapacitet på 250 kg.
•Var försiktig när lådan öppnas. Arbetsbänken kan bli instabil och välta, vilket kan medföra
personskada och/eller skada på bänken.
•Det finns stor risk att arbetsbänken välter om den inte monteras korrekt.
Uppackning
1. Ta bort förpackningsmaterialet och sortera det för återvinning.
2. Börja med att lägga ut alla delar på ett plant och rent område.
3. Kontrollera att alla delar har levererats och är intakta och ta fram verktygen!
4. Kontakta leverantören om det saknas delar eller om delarna är skadade.
Underhåll
1. Arbetsbänken rengörs regelbundet med vatten och ett milt rengöringsmedel.
2. Av säkerhetsskäl bör det endast användas icke brännbara rengöringsvätskor. Fett och olja
kan avlägsnas med de flesta standardmässiga rengöringsvätskor.
3. Låt inte vatten eller andra vätskor komma i kontakt med arbetsbänken under längre tid –
torka omedelbart upp det!

3 MAN 9061501 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Överblick över utrustningen
Nr
Beskrivning
Antal
Nr
Beskrivning
Antal
1
Bordsskiva av bambu
1
8
Hjul utan broms
2
2
L-beslag
8
9
Handtag till låda
1
3
M8x65 bult
12
10
Låda
1
4
M8x16 bult
16
11
M8 mutter
12
5
Ben
2
12
Lådavdelare
3
6
Stödplåt
1
13
M5x12 bult
2
7
Hjul med broms
2

4 MAN 9061501 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Monteringsanvisning
1. Montera benen på bordsskivan
Lägg bordsskivan på en mjuk yta och tillpassa hålen på L-beslagen (2) med de isatta
muttrarna i bordsskivan (1), använd 12 M8x16 (4) för montering. Montera därefter L-
beslagen på benen med 8 M8x65 bultar (3) och 8 M8 muttrar (11). Dra inte åt bultarna
än.
2. Montera stödplåten på benen
Montera stödplåten med 4 M8x65 bultar (3) och 4 M8 muttrar. Dra inte åt bultarna än.

5 MAN 9061501 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
3. Montera hjulen
Montera de två hjulen med bromsar framtill på arbetsbänken så att bromsarna är
lättåtkomliga.
4. Dra åt alla bultar
När alla bultar är monterade ska de dras åt.
5. Res bordet upp
Observera att det rekommenderas att vara minst två vuxna som hjälps åt att
utföra den här uppgiften.
Var noga med att aktivera bromsarna innan arbetsbänken ställs upp.
6. Montera lådavdelare och handtaget på lådan
Använd M5x12 bultar (13) för att montera handtaget på lådan och placera de tre avdelarna
i lådan.
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

1 MAN 9061501 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Arbeitstisch – Artikelnr. 9061501
Beschreibung:Eleganter und hochwertiger Arbeitstisch für Werkstätten, Wirtschaftsräume
und Hobbyräume. Der Tisch wird mit vier Rädern geliefert, sodass Sie den Tisch schnell
und einfach umstellen können. Zwei der Räder haben eine Bremse, die aktiviert werden
kann, sodass der Tisch fest steht. Der Arbeitstisch besitzt ein solides Gestell (50x50x1 mm)
aus pulverlackiertem Stahl, eine große unterteilte Schublade in der Mitte und eine solide
Tischplatte aus Bambus. Jeder Tisch wird mit drei Trennelementen geliefert, sodass in der
Schublade in der Mitte insgesamt vier Abteilungen entstehen. Die Unterteilung kann
flexibel gestaltet werden. So können Sie sich genau die Fächer einteilen, die am besten für
Ihren Bedarf geeignet sind.
Arbeitstisch mit einem eleganten und hochwertigen Aussehen zu einem günstigen Preis.
Tischplatte, H x T x L: 3,8 x 61 x 122 cm
Lade, H x T x L: 8,3 x 41 x 90,5 cm
Arbeitshöhe: 95 cm
Maximallast: 250 kg (gleichmäßig verteilt)
Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie beschrieben montiert und verwendet
werden. Jegliche andere Art der Montage oder Verwendung wird als falsch angesehen.
Inhalt
Sicherheitsanweisungen ...................................................................................................................2
Auspacken...........................................................................................................................................2
Wartung ..............................................................................................................................................2
Elementübersicht ...............................................................................................................................3
Montageanleitung.............................................................................................................................4
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig, bevor mit der Montage und Verwendung
begonnen wird!
Bodenplatz
2x2M
Zur Montage sind 2 erwachsene Personen nötig
D
Original
Bedienungsanleitung

2 MAN 9061501 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Sicherheitsanweisungen
•Für den Transport, die Montage und das Aufstellen des Arbeitstischs werden mindestens
zwei Personen benötigt.
•Lassen Sie Kinder in der Nähe des Arbeitstischs niemals unbeaufsichtigt.
•Stehen Sie niemals auf dem Arbeitstisch, und lehnen Sie sich nicht auf die Lade oder die
Tischplatte.
•Tragen Sie bei der Montage und dem Einstellen der Gleitschienen eine Sicherheitsbrille. Das
Werkzeug kann abrutschen und Verletzungen verursachen.
•Nehmen Sie am Arbeitstisch keinerlei Änderungen vor. Auch das Anschweißen von
Sperrstangen oder nicht zertifizierte elektrische Geräte sind nicht erlaubt. Es kann dadurch
zu Schäden am Arbeitstisch, zu Verletzungen und zu Todesfällen kommen.
•Die Maximalkapazität des Arbeitstisches von 250 kg darf nicht überschritten werden.
•Seien Sie beim Öffnen der Lade vorsichtig. Der Arbeitstisch kann die Stabilität verlieren und
kippen, was zu Verletzungen und/oder Schäden am Tisch führen kann.
•Wird der Tisch nicht richtig zusammengebaut, ist das Kipprisiko hoch.
Auspacken
1. Entfernen Sie die Verpackung und sortieren Sie diese zum Recyceln.
2. Beginnen Sie damit, alle Teile auf einen flachen, abgedeckten Bereich zu legen.
3. Überprüfen Sie, ob alle Teile geliefert wurden und intakt sind. Werkzeug vorbereiten!
4. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, muss der Lieferant kontaktiert werden.
Wartung
1. Der Arbeitstisch wird regelmäßig mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt.
2. Aus Sicherheitsgründen sollten ausschließlich nicht brennbare Reinigungsmittel verwendet
werden. Fett und Öl kann mit den meisten herkömmlichen Reinigungsmitteln entfernt
werden.
3. Wasser und andere Flüssigkeiten dürfen nicht über längere Zeit mit dem Arbeitstisch in
Berührung kommen – sofort abwischen!

3 MAN 9061501 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Elementübersicht
Nr.
Beschreibung
Anzahl
Nr.
Beschreibung
Anzahl
1
Bambus-Tischplatte
1
8
Rad ohne Bremse
2
2
L-Beschlag
8
9
Griff für Lade
1
3
M8x65-Schraube
12
10
Schublade
1
4
M8x16-Schraube
16
11
M8-Mutter
12
5
Beine
2
12
Trennelement
3
6
Stützplatte
1
13
M5x12-Schraube
2
7
Rad mit Bremse
2

4 MAN 9061501 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Montageanleitung
1. Befestigen Sie die Beine an der Tischplatte
Legen Sie die Tischplatte auf eine weiche Oberfläche und passen Sie die Räder an den L-
Beschlägen (2) mit den Muttern an der Tischplatte (1) an. Verwenden Sie für die Montage
12 M8x16-Schrauben (4). Befestigen Sie danach die L-Beschläge mit 8
M8x65-Schrauben (3) und 8 M8-Muttern (11) an den Beinen. Die Schrauben noch nicht
festziehen.
2. Montieren Sie die Stützplatte an den Beinen
Befestigen Sie danach die Stützplatte mit 4 M8x65-Schrauben (3) und 4 M8-Muttern. Die
Schrauben noch nicht festziehen.

5 MAN 9061501 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
3. Die Räder anbringen
Befestigen Sie die beiden Räder mit Bremsen vorne am Arbeitstisch, sodass der Zugang zu
den Bremsen leichter ist.
4. Alle Schrauben festziehen
Wenn alle Schrauben montiert worden sind, werden sie festgezogen.
5. Tisch aufstellen
Bitte beachten Sie, dass mindestens zwei Erwachsene diese Aufgabe durchführen
sollten.
Vergewissern Sie sich, dass die Bremsen betätigt worden sind, bevor der Arbeitstisch
aufgestellt wird.
6. Trennelemente und Griff an der Schublade montieren
Verwenden Sie für die Montage des Griffs an der Schublade M5x12-Schrauben (13) und
geben Sie drei Trennelemente in die Lade.
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses
Produkt zu ändern.

1 MAN 9061501 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Work Bench - Varenr. 9061501
Description:Nice and solid work bench for the workshop, utility room or hobby room. The
table comes with four wheels so you can move the table quickly and easily. Two of the
wheels are equipped with brake, that can be locked to secure the table. The work bench is
equipped with a solid frame (50x50x1 mm) in powder-coated steel, a large space-divided
center drawer, and a sturdy bamboo countertop. Each table comes with three dividers,
giving a total of four sections in the center drawer. The layout is very flexible, so you can
get exactly the drawee layout that best suits your needs.
A work bench with a super nice finish, and at a good price.
Countertop, H x D x L: 3.8 x 61 x 122 cm
Drawer, H x D x L: 8.3 x 41 x 90.5 cm
Working height: 95 cm
Max. load: 250 kg (evenly distributed)
Intended Use: Only use and install as described, all other use and assembly are considered
incorrect.
Indhold
Safety Guidelines ...............................................................................................................................2
Unpacking...........................................................................................................................................2
Maintenance.......................................................................................................................................2
Overview over the equipment .........................................................................................................3
Assembly Instructions .......................................................................................................................4
Read the instructions carefully before assembly and use!
Floor area
2x2M
Assembled by 2 adults
GB
Original
Manual

2 MAN 9061501 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Safety Guidelines
•Use two or more people to move, assemble, and install the product.
•DO NOT leave children unattended near the product.
•DO NOT stand on the product or lean on the drawer or worktop.
•WEAR SAFETY GLASSES when removing or repositioning the slides. The tools could slip,
which may cause personal injury.
•DO NOT alter the product in any manner. For example, do not weld external lock bars or
attach unapproved electrical equipment. This may cause product damage, personal injury,
or death.
•DO NOT OVERLOAD PRODUCTS! The components of the product are designed to
maximum weight capacities 250 kgs.
•BE CAREFUL when opening the drawer. The product could become unstable and tip, which
may cause product damage or personal injury.
•High risk of tipping if the product is not installed correctly.
Unpacking
1. Please make sure you have received all your packages for this product.
2.
Start by placing the package on flat covered ground.
3.
Remove all cardboard, honey comb board, foam packaging material and clear plastic
bags.
4.
Recycle all packaging materials.
5.
Verify all the contents are included and gather the tools required.
Maintenance
1. Periodically clean the work bench with mild detergent and water.
2. For safety, use a non-flammable cleaning fluid. Grease and oil can be removed with
most standard cleaning fluids.
3. Do NOT allow water or other fluids to remain on the work bench for any length of time.

3 MAN 9061501 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overview over the equipment
No.
Description
Qty.
No.
Description
Qty.
1
Bamboo top
1
8
Wheel without brake
2
2
L brackets
8
9
Handle for the drawer
1
3
M8x65 bolt
12
10
Drawer
1
4
M8x16 bolt
16
11
M8 nut
12
5
Leg
2
12
Drawer divider
3
6
Support
1
13
M5x12 bolt
2
7
Wheel with brake
2