P.Lindberg 9065225 User manual

25-01-2022
Manual
9065225
DK/N: Værkstedsbord med spildbakke (Original)
S: Arbetsbänk med spillback (Översättning)
D: Werkstatttisch mit Ölauffang (Übersetzung)
GB: Workbench with fluid catch (Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9065225 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Miljøbord - varenr. 9065225
Beskrivelse: Værkstedsbord med spildbakke udført i stål med 4” hjul (2 kan låses) og
11 liters plastkar til olieopsamling samt skuffe.
Anvendelsesområder: Velegnet til brug på værksted, garage etc.
Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun monteres og anvendes som beskrevet i
brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Specifikationer..................................................................................................................................1
Sikkerhed ...........................................................................................................................................2
Udpakning .........................................................................................................................................2
Montering og opstilling...................................................................................................................2
Vedligeholdelse ................................................................................................................................3
Splittegning........................................................................................................................................4
Komponentliste ................................................................................................................................4
Specifikationer
Dimensioner:
Højde: 106 cm
Bredde: 122 cm
Dybde: 80 cm
Drænkar mål:
46,5 x 33,5 x 14 cm
Skuffe mål: 55,7 x 44,5 x 12 cm
Bundhylde:
119,2 x 63,1 cm
Vægt:
62 kg
Max. kapacitet:
250 kg
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9065225 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhed
ADVARSEL! Læs og forstå alle instruktioner før enheden samles og tages i
brug. Følg alle retningslinjer for at nedsætte risikoen for personskade
og/eller skade på udstyret.
Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
1. Udstyret er konstrueret til en specifik funktion. Lav ikke ændringer på udstyret og brug
det ikke til andet end det er beregnet til.
2. Vær opmærksom på udstyret, personer i arbejdsområdet og arbejdsmiljøet for at
undgå personskade og skade på udstyret.
3. Anvend ikke udstyret hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
Udpakning
ADVARSEL! Anvend ikke udstyret hvis der mangler dele. Erstat
manglende dele før anvendelse. Overholdes dette ikke, kan de medføre
fejlfunktion og personskade.
Pak dele og tilbehør ud og efterse for skader. Kontroller at alle dele på
komponentlisten er omfattet af leveringen.
Montering og opstilling
1. Læg bordpladen (7) med oversiden nedad på en glat overflade.
2. Sæt de fire ben (10) på bordet ved hjælpe af bolte (3), fjederkiver (4) og spændeskiver
(5) og spænd med håndkraft.
3. Monter bundhylden (8) til benene med bolte (1) og møtrikker (2) og spænd med
håndkraft.
4. Sæt hjul (6) på alle fire ben.
5. Stil bordet op og kontroller at det er lige, spænd herefter alle bolte med en skruenøgle.
6. Installer drænkaret (9) på venstre side af bordpladen.

3 MAN 9065225 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
1. Vedligehold udstyret omhyggeligt. Udstyr som er i god stand fungerer mere effektivt,
og vil have færre problemer.
2. Efterse udstyrets komponenter regelmæssigt. Reparer eller udskift beskadigede eller
slidt komponenter. Brug kun originale reservedele.
ADVARSEL! Reparationer bør udføres af fagmand. Forkert udført reparation
kan udgøre en fare for bruger og/eller andre.

4 MAN 9065225 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning
Komponentliste
Nr.
Beskrivelse
Antal
Nr.
Beskrivelse
Antal
1
Bolt M8 x 55
8
6
Svingbart hjul
4
2
Møtrik M8
8
7
Bordplade
1
3
Bolt M8 x 25
16
8
Bundhylde
1
4
Fjederskive M8
16
9
Drænkar
1
5
Spændeskive M8
16
10
Ben
4
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9065225 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Arbetsbänk med spillback - Art. 9065225
Beskrivning: Verkstadsbord med spillback. Utrustad med 4" hjul (2 kan låsas) och 11
liters plastkärl för oljeuppsamling och låda.
Användningsområden: Lämplig för användning i verkstad, garageetc.
Avsedd användning: Produkten får endast installeras och användas enligt
beskrivningen i bruksanvisningen - alla andra användningsområden anses vara
felaktiga.
Innehåll
Specifikationer..................................................................................................................................1
Säkerhet .............................................................................................................................................2
Uppackning .......................................................................................................................................2
Montering och installation.............................................................................................................2
Underhåll ...........................................................................................................................................3
Sprängskiss........................................................................................................................................4
Komponentlista ................................................................................................................................4
Specifikationer
Dimensioner:
Höjd: 106 cm
Bredd: 122 cm
Djup: 80 cm
Spillback mått:
46,5 x 33,5 x 14 cm
Låda mått:
55,7 x 44,5 x 12 cm
Bottenhylla:
119,2 x 63,1 cm
Vikt:
62 kg
Max. kapacitet:
250 kg
S
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9065225 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhet
VARNING! Läs och förstå alla instruktioner innan du monterar och
använder enheten. Följ alla riktlinjer för att minska risken för
personskador och/eller skador på utrustningen.
Spara bruksanvisningen för eventuell senare användning
1. Utrustningen är konstruerad för en specifik funktion. Gör inga ändringar i utrustningen och
använd den inte till något annat än den är avsedd för.
2. Var uppmärksam på utrustningen, människorna i arbetsområdet och arbetsmiljön för att
undvika personskador och skador på utrustningen.
3. Använd inte utrustningen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
Uppackning
VARNING! Använd inte utrustningen om delar saknas. Byt ut saknade
delar före användning. Om det inte görs kan det leda till funktionsfel och
personskador.
Packa upp delar och tillbehör och kontrollera om det finns skador. Se till att alla delar
av komponentlistan ingår i leveransen.
Montering och installation
1. Placera bänkskivan (7) med arbetsytan nedåt på en slät yta.
2. Montera de fyra benen (10) på bordet med hjälp av bultar (3), fjäderbrickor (4) och
brickor (5) och dra åt för hand.
3. Montera bottenhyllan (8) med bultar (1) och muttrar (2) och dra åt för hand.
4. Montera hjul (6) på alla fyra benen.
5. Ställ upp bordet och se till att det är rakt och dra sedan åt alla bultar med en
skiftnyckel.
6. Montera spillbacken (9) på bänkskivan till vänster.

3 MAN 9065225 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Underhåll
1. Underhåll utrustningen noggrant. Utrustning som är i gott skick fungerar mer effektivt
och kommer att få färre problem.
2. Kontrollera utrustningens komponenter regelbundet. Reparera eller byt ut skadade
eller slitna komponenter. Använd endast originalreservdelar.
VARNING! Reparationer bör utföras av yrkesverksamma. Felaktig
reparation kan utgöra en fara för användaren och/eller andra.

4 MAN 9065225 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Sprängskiss
Komponentlista
Nr.
Beskrivning
Antal
Nr.
Beskrivning
Antal
1
Bult M8 x 55
8
6
Vridbart hjul
4
2
Mutter M8
8
7
Bordsskiva
1
3
Bult M8 x 25
16
8
Bottenhylla
1
4
Fjäderbricka M8
16
9
Spillback
1
5
Spännbricka M8
16
10
Ben
4
Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande.

1 MAN 9065225 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Werkstatttisch mit kl. Ölauffangwanne - Art.-Nr. 9065225
Beschreibung: Werkstatttisch mit kleiner Ölauffangwanne aus Stahl mit 4” Rädern (2
feststellbar) und einer 11 Liter Kunststoffwanne für Öl und eine Schublade.
Anwendungsgebiete: Geeignet für den Einsatz in Werkstätten, Garagen etc.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Produkt darf nur wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben installiert und verwendet werden - jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Inhalt
Technische Daten.............................................................................................................................1
Sicherheit ...........................................................................................................................................2
Auspackung.......................................................................................................................................2
Montage und Installation...............................................................................................................2
Explosionszeichnung.......................................................................................................................4
Komponentenliste ...........................................................................................................................4
Technische Daten
Maße:
Höhe: 106 cm
Breite: 122 cm
Tiefe: 80 cm
Auffangwanne, Maße:
46,5 x 33,5 x 14 cm
Schublade, Maße:
55,7 x 44,5 x 12 cm
Ablage, Maße:
119,2 x 63,1 cm
Gewicht:
62 kg
Max. Kapazität:
250 kg
D
Betriebsanweisung
(Übersetzung von der original dänischen
Bedienungsanleitung)

2 MAN 9065225 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Sicherheit
WARNUNG! Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das
Gerät zusammenbauen und verwenden. Befolgen Sie alle Richtlinien, um
das Risiko von Personen- und/oder Sachschaden zu verringern.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eventuelle spätere Verwendung auf.
1. Das Produkt ist für eine bestimmte Funktion ausgelegt. Verändern Sie das Produkt
nicht und verwenden Sie es nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
2. Achten Sie auf die Ausrüstung, Personen im Arbeitsbereich und die Arbeitsumgebung,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
3. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Auspackung
WARNUNG! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen. Ersetzen
Sie fehlende Teile vor dem Gebrauch. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen und Verletzungen kommen.
Teile und Zubehör auspacken und auf Beschädigungen prüfen. Prüfen Sie, ob alle
Teile der Komponentenliste im Lieferumfang enthalten sind.
Montage und Installation
1. Legen Sie die Tischplatte (7) mit der Vorderseite nach unten auf eine glatte Unterlage.
2. Setzen Sie die vier Beine (10) mit Schrauben (3), Spannscheiben (4) und
Unterlegscheiben (5) auf den Tisch und ziehen Sie sie von Hand fest.
3. Ablage (8) mit Schrauben (1) und Muttern (2) an den Beinen montieren und handfest
anziehen.
4. Räder (6) an allen vier Beinen anbringen.
5. Stellen Sie den Tisch auf und prüfen Sie, ob er gerade ist, und ziehen Sie dann alle
Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest.
6. Installieren Sie die Auffangwanne (9) auf der linken Seite der Tischplatte.

3 MAN 9065225 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Wartung
1. Pflegen Sie das Produkt sorgfältig. Produkt in gutem Zustand arbeiten effizienter und
haben weniger Probleme.
2. Kontrollieren Sie regelmäßig die Komponenten des Geräts. Reparieren oder ersetzen
Sie beschädigte oder verschlissene Komponenten. Nur Original-Ersatzteile verwenden.
WARNUNG! Reparaturen sollten von einem Fachmann durchgeführt
werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine Gefahr für den
Benutzer und / oder andere darstellen.

4 MAN 9065225 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Explosionszeichnung
Komponentenliste
Nr.
Beschreibung
Anzahl
Nr.
Beschribung
Anzahl
1
Boltzen M8 x 55
8
6
Räder
4
2
Mutter M8
8
7
Tischplatte
1
3
Boltzen M8 x 25
16
8
Ablage
1
4
Spannscheibe M8
16
9
Auffangwannr
1
5
Unterlegscheibe M8
16
10
Beine
4
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu
ändern.

1 MAN 9065225 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Workbench with fluid catch – item no. 9065225
Description: Teardown workbench made from steel with 4” swivel wheels (2
locking) and a fluid drain with a capacity of 11 liters and a drawer.
Application: Workshops, garages etc.
Intended use: The product may only be installed and used as described in the
manual - all other use is considered incorrect
Content
Specifications ....................................................................................................................................1
Safety ..................................................................................................................................................2
Unpacking..........................................................................................................................................2
Assembly and installation ..............................................................................................................2
Care and maintenance ...................................................................................................................3
Exploded view...................................................................................................................................4
Parts list..............................................................................................................................................4
Specifications
Dimensions:
H: 106 cm
W:: 122 cm
D: 80 cm
Fluid drain dimensions: 46,5 x 33,5 x 14 cm
Drawer dimensions: 55,7 x 44,5 x 12 cm
Bottom shelf:
119,2 x 63,1 cm
Weight:
62 kg
Max. capacity:
250 kg
GB
Manual
(Translation of original Danish manual)

2 MAN 9065225 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Safety
WARNING! Read and understand all instructions before assembling and
using this device. Follow all directions to reduce the risk of personal
injury and/or damage to the equipment.
Save the manual for reference.
1. The device was designed for a specific funktion. Do not modify or alter the device or
use it for an unintended purpose.
2. Pay attention to the device, persons in the workarea and the workenvironment to
avoid personal injury or damage to the device.
3. Do not operate the device when your are tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
Unpacking
WARNING! Do not operate the device if any part is missing. Replace the
missing part before operation. Failure to do so can result in malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accesories from the packaging and inspect for damage. Make
sure that all items in the parts list are included.
Assembly and installation
1. Place the table top (7) upside down on a smooth surface.
2. Attach the four legs (10) to table top by bolts (3), flat washers (5) and spring washers
(4), then finger tighten.
3. Attach the shelf (8) to the legs by bolts (1) and nuts (2), then finger tighten.
4. Mount castor wheels (6) to all four legs.
5. Set the table upright, check its level, then tighten all the hardware with a wrench.
6. Install the plastic fluid drain pan (9) on the left side of the table top.

3 MAN 9065225 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Care and maintenance
1. Maintain the device with care. A device in good condition is efficient, eaiser to control
and will have fewer problems.
2. Inspect the device components periodically. Repair or replace damaged or worn
components. Only use identical replacement parts when servicing.
WARNING! Only qualified service personel should repair the device. An
improperly repaired device may present a hazard to the user and/or
others.

4 MAN 9065225 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Exploded view
Parts list
No.
Description
QTY
No.
Description
QTY
1
Bolt M8 x 55
8
6
Castor wheel
4
2
Nut M8
8
7
Table top
1
3
Bolt M8 x 25
16
8
Shelf
1
4
Spring washer M8
16
9
Fluid drain pan
1
5
Flat washer M8
16
10
Leg
4
We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice.