Pahlen Aqua HL User manual

3
1
4
2
3
5
5
7
6
8
9
10
>500
>Ø42mm
L>200
>Ø42mm
L>200
425 (607)
n50,2 (2x)
254 (436)
89,5
123 (305)
149
112
236
213
n6 (4x)
6291
Elvärmare Aqua HL line
MA45-11S
SVENSKA
Elvärmaren ska monteras liggande enligt ritning, så att den alltid är helt vattenfylld.
Värmaren får aldrig startas eller vara påslagen utan att vara helt vattenfylld (brandrisk).
Om värmaren placeras mot brännbart material, skall en brandsäker skiva eller liknande placeras mellan värmare och vägg.
Skivan skall täcka 10 cm utanför värmarens yttre mått.
Värmaren får ej övertäckas.
Dosering av klor, syra eller liknande måste göras efter värmaren för att undvika korrosion.
Garantin gäller ej om värmaren har installerats felaktigt eller använts på oriktigt sätt.
OBS! Värmaren är i standardutförande ej avsedd att användas i aggressivt vatten, saltvatten eller i pooler med klormaskin/salt-
generator. I sådana sammanhang krävs Elvärmare Aqua HL line titan.
”Personer med begränsad fysisk eller mental förmåga (inkl barn) får inte använda apparaten utan instruktioner om hur den
används på ett säkert sätt”, enligt IEC 60335-1.
Tekniska data Dimensioner
Max temperatur: 45°C
Max tryck: 2 bar
Min öde: 90 l/min
1. Bräddavlopp
2. Bottenavlopp
3. Inlopp
4. JetSwim
5. Belysning
6. Pump
7. Filter
8. Elvärmare
9. Backventil
10. Avlopp
˃500mm
Produkten är avsedd för följande vatten-
värden:
Klorhalt: max 3 mg/l (ppm)
pH-värde: 7.2–7.6
Alkalinitet: 60–120 mg/l (ppm)
Kalciumhårdhet: 100–300 mg/l (ppm)
Aqua HL line
Klorid(salt)halt: max 250 mg/l
Aqua HL line Titan
Klorid(salt)halt: max 35000 mg/l
Utanför dessa värden gäller ej produktgarantin.
Installation rör
Värmaren skall installeras på returledningen till poolen EFTER ltret, se installationsritning.
Installera ej avstängningsventil mellan värmaren och poolen. Om ventil erfordras, installera en backventil.
Om placeringen av värmaren är sådan att frysrisk nns skall installationen vara så utförd att värmaren kan tömmas på allt vatten.
Elvärmarens utlopp får inte anslutas till någon annan kran eller koppling än vad kopplingsritningen anger.

4
OH
C2
C1
RC1
L1 L1 bk 2,5mm²bk 2,5mm²
br 2,5mm²br 2,5mm²
wh 2,5mm²wh 2,5mm²
yl/gn 2,5mm²
wh 0,75mm²
or 0,75mm²
gr 0,75mm²
gn 0,75mm²
bk 0,75mm²
bu 0,75mm²
L2 L2
L3 L3
N
3-phase
400V AC
+45°
Relay
Transformer
J1
P1
P2
N4
N3
L1 2
L1 1
J3
J2
J4
L1
N
M
A1A1 A2A2
L1
L2
L3
M
F
F
F
S1
S
F1(100mA) F2 (2AT för L1)
Note: Just signal circuit (5VDC)
Note: Just signal circuit (5VDC)
bk
bu
Elvärmare Aqua HL line
MA45-11S
SVENSKA
Installation el
Den elektriska installationen får endast utföras av behörig elinstallatör.
Elinstallationen görs efter färdig rörinstallation.
Om externt motorskydd saknas måste anslutningarna plint P1 och P2 vara sammankopplade (byglade).
Finns motorskyddshjälprelä till cirkulationspump, skall detta kopplas in på plint P1 och P2, se bifogat elschema för respektive
spänning och antal faser. När motorskyddet är tillslaget skall den kretsen vara sluten, potentialfri växlande kontakt.
Kontrollera att anslutningsledningen ej kan komma i kontakt med elementets varma delar.
3-fas 400/415V AC
Inkopplings-
schema el
Flödesvakt
Temp.givare
pool
Kretskort för
styrkontroll
Kretskort
för display
Överhettningsskydd
Externt motorskydd
Externt motorskydd
Elpatron 3–15kW
1-fas
3-fas
3-fas
400V AC

5
OH
C2
C1
RC1
L1 L1 bk 2,5mm²
bk 2,5mm²
bk 2,5mm²
bk 2,5mm²
bu 2,5mm²
bu 2,5mm²
yl/gn 2,5mm²
wh 0,75mm²
or 0,75mm²
gr 0,75mm²
gn 0,75mm²
bk 0,75mm²
bu 2,5mm²
bu 2,5mm²
NN
1-phase
230V AC
Transformer
+45°
J1
N4
N3
L1 2
L1 1
J3
J2
J4
L1
N
M
A1A1 A2A2
L1
L2
L3
M
F
S1
S
F1(100mA) F2 (2AT för L1)
P1
P2
Note: Just signal circuit (5VDC)
Note: Just signal circuit (5VDC)
bu
bk
Relay
bu 0,75mm²
L1 bk 2,5mm²
bu 2,5mm²
yl/gn 2,5mm²
N
OH
C2
C1
RC1
L1 L1 bk 2,5mm²bk 2,5mm²
br 2,5mm²br 2,5mm²
wh 2,5mm²wh 2,5mm²
yl/gn 2,5mm²
wh 0,75mm²
or 0,75mm²
gr 0,75mm²
gn 0,75mm²
bk 0,75mm²
L2 L2
L3 L3
3-phase
230V AC
+45°
Relay
Transformer
J1
N4
N3
L1 2
L1 1
J3
J2
J4
F1(100mA) F2 (2AT för L1)
L1
N
M
A1A1 A2A2
M
F
F
F
S1
S
F3
(2AT)
P1
P2
Note: Just signal circuit (5VDC)
Note: Just signal circuit (5VDC)
L1
L2
L3
bk 0,75mm²
br 0,75mm²
Elvärmare Aqua HL line
MA45-11S
SVENSKA
1-fas 230V AC
Inkopplings-
schema el
Flödesvakt
Temp.givare
pool
Kretskort för
styrkontroll
Kretskort
för display
Överhettnings-
skydd
Elpatron 3–6kW
Elpatron 3–6kW 1-fas 230V
äldre utförande
Externt motorskydd
1-fas
Externt motorskydd
3-fas
3-fas 230V AC
Inkopplings-
schema el
Flödesvakt
Temp.givare
pool
Kretskort för
styrkontroll
Kretskort
för display
Överhettnings-
skydd
Elpatron 3–15kW
Externt motorskydd
1-fas
Externt motorskydd
3-fas
1-fas
230V AC
3-fas
230V AC

6
Cap
Cap
Reset button
29.5
Elvärmare Aqua HL line
MA45-11S
SVENSKA
Start
1. Starta pumpen till poolvattencirkulationen.
Kontrollera att vattnet cirkulerar normalt i anläggningen innan strömmen till värmaren slås på.
Värmaren skall vara helt vattenfylld innan strömmen slås på.
2. Slå på strömmen till värmaren.
3. Ställ in önskad pooltemperatur.
4. Kontrollera ödesvakten genom att stänga av vattenödet genom värmaren med en avstängningsventil.
Kontaktorn skall då slå ifrån.
5. Sätt på vattnet igen. Kontaktorn skall nu slå på (efter 15 sekunder).
6. Värmaren värmer nu poolvattnet till önskad temperatur.
Temperaturinställning
Tryck en gång (på blå eller röd piltangent) - displayen börjar blinka och inställd temperatur visas.
Ändra den inställda temperaturen upp eller ned med piltangenterna till önskad pooltemperatur.
Röd = varmare, blå = kallare i steg om 0,5°C.
Efter avslutad tryckning återgår displayen till att visa den verkliga pooltemperaturen med fast sken.
Drift
För att värmaren skall fungera måste poolvattnet cirkulera.
Den gula dioden märkt ”Heating” lyser när värmaren arbetar och slocknar när rätt temperatur uppnåtts.
I displayen visas hela tiden vattnets nuvarande temperatur. Inställd temperatur kan ändras när som helst
vid behov (se Temperaturinställning).
För att se inställd temperatur: tryck en gång (visas blinkande).
Vid ev. strömavbrott behålls den inställda temperaturen i minnet.

strömmen till värmaren alltid slås ifrån.
Felsökning
1. Kontrollera säkringarna.
2. Överhettningsskyddet kan ha löst ut:
-Tag bort skyddshuven, se bild bredvid.
-Tryck in återställningsknappen på kopplingsboxen.
-Sätt på skyddet igen.
3. Kontrollera ödet.
Flödesvakten i värmaren är avsedd för minimiöde 90 liter/minut.
4. Ställ om termostaten till en högre temperatur.
Felkoder
E1 = ödesvakt, cirkulationspump
E2 = poolsensor
E7 = styrkrets kontaktorer, överhettningsskydd
Hi = pooltemperatur över +45ºC
Skyddshuv Skyddshuv
Återställnings-
knapp

7
1
4
2
3
5
5
7
6
8
9
10
>500
>Ø42mm
L>200
>Ø42mm
L>200
˃500mm
425 (607)
n50,2 (2x)
254 (436)
89,5
123 (305)
149
112
236
213
n6 (4x)
6291
Electric heater Aqua HL line
MA45-11E
ENGLISH
1. Skimmer
2. Main drain
3. Inlet
4. JetSwim
5. Light
6. Pump
7. Filter
8. Electric heater
9. Check valve
10. Drain
The electric heater must be installed horizontally as shown on the drawing, so that it is always full of water. The heater must
never be started or left switched on unless it is completely full of water (re risk).
If the heater is positioned against combustible material, a reproof panel or similar must be placed between the heater and
the wall.
The panel must extend 10 cm outside the outer dimensions of the heater.
Do not cover the heater.
Dosage of chlorine, acid or similar, must be done after the heater to avoid corrosion.
The warranty is void if the heater has been incorrectly installed or used.
Important! The standard heater must not be used in aggressive water, salt water or for pools with a chlorinator/salt generator.
In such circumstances an Electric heater Aqua HL line titanium is required.
“Persons with limited physical or mental capacity (including children) must not use the device without instructions on how to use
it safely”, according to IEC 60335-1.
Technical data Dimensions
Max temperature: 45°C
Max pressure: 2 bar
Min ow: 90 l/min
The product is intended for the following
water values:
Chlorine content: max 3 mg/l (ppm)
pH-value: 7.2–7.6
Alkalinity: 60–120 mg/l (ppm)
Calcium hardness: 100–300 mg/l (ppm)
Aqua HL line
Chloride (salt) content: max 250 mg/l
Aqua HL line Titan
Chloride (salt) content: max 35 000 mg/l
Outside these values, the product warranty is void.
Pipe installation
The heater must be installed in the return line to the pool AFTER the lter; see the installation drawing.
Do not install a shut-off valve between the heater and the pool. If a valve is required, install a check valve. If there is a risk of
freezing where the heater is located, the installation must allow all water to be drained from the heater.
The outlet of the electric heater must not be connected to any tap or coupling other than in accordance with the installation
drawing.