Palram CANOPIA MAJORCA Administrator Guide

www.canopia.com
MAJORCA™13x24 / 4x8
602339_22.10_MV-1.4 www.canopia.com
R
E
C
Y
C
L
A
B
L
E
Please read these instructions carefully before starting assembly.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT!
HOW TO
ASSEMBLE
A member of Palram Industries Ltd.

HAVE A CONCERN?
WE CAN HELP.
Before returning your purchase:
Please take a look at our
"How to Assemble" video guide.
Scan the QR Code below or go to
You didn't find what you
were looking for?
We can help at
canopia.shop/support
Still can't find what you
are looking for?
Please see next page for
local customer care.
HABEN SIE BEDENKEN?
WIR KÖNNEN HELFEN.
Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:
Schauen Sie sich bitte unsere
„Videoanleitung Zusammenbau“ an.
Scannen Sie den QR-Code unten
oder besuchen Sie
Haben Sie nicht gefunden,
wonach Sie gesucht haben?
Unter canopia.shop/support
können wir helfen.
Sie haben noch nicht
gefunden wonach Sie suchen?
Auf der nächsten Seite
finden Sie den Kontakt zu
unserem lokalen Kundendienst.
TIENE ALGUNA INQUIETUD?
PODEMOS AYUDARLE.
Antes de retornar su compra:
Por favor mire nuestro video de
montaje "How to Assemble".
Escanée el código QR abajo o
No encontró lo que
estaba buscando?
Podemos ayudarle en
canopia.shop/support
Aún no encontró lo que buscaba?
Por favor vea en la siguiente
página el Servicio Local al Cliente.
UN SOUCI? UNE QUESTION?
NOUS POUVONS VOUS AIDER.
Avant de renvoyer ce produit:
Jetez un coup d'oeil à notre
Vidéo d'Assemblage.
Scannez le code QR ci-dessous
ou rendez vous sur
Vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchez ?
Nous pouvons vous aider sur
canopia.shop/support
Insatisfait/e ou sans réponse ?
Merci de contacter notre Service
Client local ci-dessous.
canopia.shop/Assembly-Majorca
canopia.shop/Assembly-Majorca
canopia.shop/Assembly-Majorca
canopia.shop/Assembly-Majorca

82642
SCAN ME
WE ARE HERE TO HELP
For general questions: canopia.com/contact-us
NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA
MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA
[phone] | [e-mail]
USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA
877-627-8476 | [e-mail] 905-5646007 | [e-mail] [phone] | [email protected]
UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND
01302-380775 | customer[email protected] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | [e-mail]
FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK
[phone] | [e-mail] 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | [email protected]om
ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA
[phone] | [e-mail] [phone] | [e-mail] 011-397-7771 | recep[email protected]om
AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA
03-9219-4444 | [e-mail] 03-9544-6-999 | [e-mail] 0599-37-057 | [e-mail]
CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND
0493-523-523 | [email protected] 062-287-33-77 | [e-mail] Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 [e-mail]
CYPRUS FINLAND
0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350
www.horisontenterprises.fi [e-mail]

HAVE A CONCERN?
WE CAN HELP.
Before returning your purchase:
Please take a look at our
"How to Assemble" video guide.
Scan the QR Code below or go to
You didn't find what you
were looking for?
We can help at
canopia.shop/support
Still can't find what you
are looking for?
Please see next page for
local customer care.
HABEN SIE BEDENKEN?
WIR KÖNNEN HELFEN.
Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:
Schauen Sie sich bitte unsere
„Videoanleitung Zusammenbau“ an.
Scannen Sie den QR-Code unten
oder besuchen Sie
Haben Sie nicht gefunden,
wonach Sie gesucht haben?
Unter canopia.shop/support
können wir helfen.
Sie haben noch nicht
gefunden wonach Sie suchen?
Auf der nächsten Seite
finden Sie den Kontakt zu
unserem lokalen Kundendienst.
TIENE ALGUNA INQUIETUD?
PODEMOS AYUDARLE.
Antes de retornar su compra:
Por favor mire nuestro video de
montaje "How to Assemble".
Escanée el código QR abajo o
No encontró lo que
estaba buscando?
Podemos ayudarle en
canopia.shop/support
Aún no encontró lo que buscaba?
Por favor vea en la siguiente
página el Servicio Local al Cliente.
UN SOUCI? UNE QUESTION?
NOUS POUVONS VOUS AIDER.
Avant de renvoyer ce produit:
Jetez un coup d'oeil à notre
Vidéo d'Assemblage.
Scannez le code QR ci-dessous
ou rendez vous sur
Vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchez ?
Nous pouvons vous aider sur
canopia.shop/support
Insatisfait/e ou sans réponse ?
Merci de contacter notre Service
Client local ci-dessous.
canopia.shop/Assembly-Majorca
canopia.shop/Assembly-Majorca
canopia.shop/Assembly-Majorca
canopia.shop/Assembly-Majorca

TOOLS & EQUIPMENT
4 people needed Microber Cloth Allen Key / Hex Key
5 mm | 5/32"
Electric Drill
With Drill Bit
12 mm | 15/32"
x2
Trestle/ Saw horse
Wrench
13 mm | 1/2" Scissors Cordless drill Phillips head Hammer Work Gloves
SAFETY ADVICE AND WARNINGS
•• For safety purposes we strongly recommend the product to be
assembled by at least 4 people.
•• Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling
components.
•• Do not leave sharp or blunt objects available for young children.
•• Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling
or performing any maintenance on your product.
•• Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
•• Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken
drugs, medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from
children’s reach.
•• Keep children away from the assembly area.
•• When using a stepladder or power tools, make sure that you
are following the manufacturer’s safety advice.
•• Do not allow anyone climb, stand or walk on the shelter.
•• Do not hang or lay on the end product.
•• Do not place heavy, sharp or protruding objects on the enclosure.
•• Keep roof clear of snow, dirt & leaves.
•• Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below
or nearby.
•• In case of snow, fold your pool enclosure at the end of the pool.
•• To comply with the tests carried out, the enclosure must be closed and
lock when not in use.
•• If color was scratched during assembly it can be xed.
•• In windy weather, the modules should not remain stored in the stacking
position.
•• The enclosure must be xed to the ground in the closed position
on the pool.
•• This pool enclosure must be locked when not in use.
A childproof lock is supplied by the company.
•• This product should be solely used for pool covering.
•• Children near a swimming pool require your constant surveillance
and must not be left alone.
•• All access to the existing, for the leaned or attached covers, must be
secured by the owner.
•• The swimming pool may pose a danger to your children.
Drowning has high potential to occur, if not paying special attention.
•• Children near a swimming pool require your constant vigilance and
your active supervision, even if they know how to swim.
•• Learn lifesaving move.
•• Safety is only ensured when the shelter, installed in accordance
with the manufacturer’s/ distributor’s instructions is closed and
locked.
•• In the event of a malfunction which prevents the closure and the
securing of the pool, or in the event of temporary unavailability
of equipment, take all necessary precautions. Make sure to prevent
access to the pool by young children until the shelter
has been repaired.
•• 
CARE & MAINTENANCE
•• In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water, using a soft cloth in order to prevent scratching.
•• Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to
clean the panels.
•• Clean the product once assembly is complete.
EN INFORMATION

BEFORE ASSEMBLY
•• Choose your site carefully before beginning assembly.
•• The ground surface must be perfectly at and leveled and have a solid base such as concrete, asphalt,
deck etc.
•• Sort the parts and check against the content parts list.
•• Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they do not get lost.
•• Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the product.
•• This product requires minimum of 0.5m surrounding the swimming pool.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND GENERAL INFORMATION
•• During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and damages.
•• It is imperative to change any damaged item or set of items as soon as possible.
•• Use only parts supplied by Palram - Canopia.
•• Hardware: stainless steel, aluminium and Nickel zinc coating screws.
•• Internal angle brackets: stainless steel and aluminium.
•• Aluminium structure.b
•• This product is painted based on QUALICOAT standard.
•• Make sure the anchoring ground holes are clean with no dirt.
•• Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .
•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
•• Keep these instructions in a safe place for future reference.
•• Please Note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
•• Tighten all screws at the end of assembly.
DURING ASSEMBLY
•• During assembly, you will encounter different icons for different products.
Please see below for more information:
•• During assembly you will encounter the information icon, please refer
to the relevant assembly step for additional comments and assistance.
SILICONE
LUBRICANT SPRAY
•• You may use silicone lubricant spray on the frame in order to help you slide the
panels into the proles. Do not spray the Polycarbonate panels themselves.
•• Use a rubber mallet if necessary.
•• Make sure you remove covering plastic lm from both sides of the panel.
•• All panels with the stamped words “THIS SIDE OUT” must be facing out to
achieve full UV protection. Remove plastic sticker as panels are locked in place.
EN INFORMATION

ENTRETIEN & MAINTENANCE
•• Pour nettoyer votre produit, utilisez un chiffon doux et rincez à l'eau
claire et froide.
•• N’utilisez pas d’acétone, de nettoyants abrasifs, ou autres détergents
spéciaux pour nettoyer les panneaux.
•• Nettoyez le produit une fois le montage terminé.
CONSEILS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS
•• Pour des raisons de sécurité, nous recommandons vivement que
le produit soit assemblé par au moins 4 personnes.
•• Certaines pièces présentent des bords métalliques. Veuillez
manipuler les composants avec précaution. Portez des gants, des
chaussures et des lunettes de sécurité tout au long de l’assemblage.
•• N’essayez pas d’assembler le produit en cas de vent ou de conditions
humides.
•• N’essayez pas d’assembler le produitsi vous êtes fatigué, avez pris
des médicaments ou consommé de l’alcool, ou si vous êtes enclin
aux vertiges.
•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de
portée des enfants.
•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques,
assurez-vous de respecter les consignes de sécurité du fabricant.
•• Ne laissez personne marcher sur l’abri.
•• Ne pas accrocher ni poser sur le produit nal.
•• Ne placez pas d’objets lourds, tranchants ou saillants sur l’abri.
•• Éliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttières.
•• Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de
se tenir debout en dessous ou à proximité.
•• Pour se conformer aux tests effectués, l’enceinte doit être fermée et
verrouillée lorsqu›elle n’est pas utilisée.
•• L’enceinte doit être fermée et verrouillée lorsqu’elle n’est pas utilisée.
•• Si la couleur a été rayée pendant l’assemblage, elle peut être réparée.
•• En cas de neige, pliez votre abri de piscine au bout de la piscine.
•• Par temps venteux, les modules ne doivent pas rester stockés en position
d›empilage.
•• L’abri doit être xé au sol en position fermée sur la piscine.
•• Cet abri piscine doit absolument être verrouillé lorsqu’il n’est pas utilisé.
Une sécurité enfant est fournie par entreprise.
•• Ce produit ne peut pas remplacer la surveillance des parents sur
les enfants.
•• Ce produit ne doit être utilisé que pour les couvertures de piscine.
•• Ne laissez pas d’objet coupant ou contondant à disposition des
jeunes enfants
•• Les enfants près d’une piscine exigent votre surveillance constante
et ne doivent pas être laissés seuls.
•• Les accès de l’existant, pour les abris adossés ou accolés,
doivent être sécurisés par le propriétaire.
•• La piscine peut constituer un danger grave pour vos enfants.
Une noyade est très vite arrivée. Des enfants près d’une piscine
réclament votre constante vigilance et votre surveillance active,
même s’ils savent nager.
•• Apprenez les gestes qui sauvent.
•• Attention la sécurité n’est assurée que lorsque l’abri, installé selon
les instructions du fabricant/distributeur est fermé et verrouillé.
•• Lors d’un constat de dysfonctionnement empêchant la fermeture
et la sécurisation du bassin ou en cas d’indisponibilité temporaire

•• l’accès du bassin aux jeunes enfants et ce, jusqu’à la réparation
de l’abri.
•• 
secours :
- pompiers : (18 pour la France ou 112 depuis un téléphone portable) ;
- SAMU : (15 pour la France) ;
- Centre antipoison
OUTILS ET ÉQUIPEMENT
Nécessite
4 personnes Chiffon microbre Clé Allen 5 mm | 5/32"
Perceuse laire
avec foret
12 mm | 15/32"
x2
Tréteaux
Clé 13 mm | 1/2" Ciseaux Perceuse -
Tête Philips Marteau Gants de travail
FR INFORMATIONS

AVANT L'ASSEMBLAGE
•• Choisissez votre site avec soin avant de commencer l’assemblage.
•• La surface du sol doit être parfaitement plate et nivelée et avoir une base solide
telle que comme le béton, l’asphalte, le pont, etc.
•• Ordonnez les pièces et vériez-les avec la liste des pièces contenues.
•• Les pièces doivent être disposées à portée de main. Rangez toutes les petites pièces
(vis, etc.) dans un bol pour ne pas les égarer.
•• Veuillez consulter les autorités locales au cas où des permis sont nécessaires pour
la construction du produit.
•• Ce produit nécessite un minimum de 0,5 m autour de la piscine.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
•• Pendant le montage, placez une surface souple sous les pièces pour éviter
de les éraer ou de les endommager.
•• Il est impératif de changer tout article ou ensemble d’articles endommagé dès que possible.
•• N’utilisez que des pièces fournies par Palram - Canopia.
•• Quincaillerie: vis de revêtement en acier inoxydable, aluminium et nickel zinc.
•• Équerres internes: acier inoxydable et aluminium.
•• Structure en aluminium.
•• Ce produit est peint sur la base de la norme QUALICOAT.
•• Assurez-vous que les trous d’ancrage au sol sont propres et sans saleté.
•• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de débuter le montage du produit.
•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.
•• Veuillez noter : Cette étape d’ancrage du produit au sol est essentielle à sa stabilité
et à sa rigidité, e est de plus nécessaire pour assurer la validité de votre garantie.
•• Serrez toutes les vis à la n de l’assemblage.
DURANT L'ASSEMBLAGE
•• Lors du montage, vous trouverez différentes icônes correspondant à différents produits. Pour de plus amples
informations, veuillez vous référer à ce qui suit:
•• Pendant le montage, vous verrez l’icône d'information, veuillez-vous référer
à la phase de montage correspondante pour des commentaires et une assistance
supplémentaires.
SILICONE
LUBRICANT SPRAY
•• Vous pouvez utiliser un spray de lubriant pour silicone an de vous aider
à glisser les panneaux dans les prolés. Ne pulvérisez pas les panneaux.
•• Utilisez un maillet en caoutchouc si nécessaire.
•• Assurez-vous de retirer le lm plastique couvrant des deux côtés du panneau.
•• Tous les panneaux estampillés "THIS SIDE OUT" doivent être orientés vers
l'extérieur pour assurer une protection UV intégrale. Retirez les stickers en
plastique quand les panneaux sont verrouillés et bien en place.
FR INFORMATIONS

PFLEGE & WARTUNG
•• Säubern Sie das Produkt nach dem Aufbau. •• Wenn Ihr Produkt gereinigt werden muss, verwenden Sie
ein weiches Tuch und spülen Sie es mit kaltem, klarem Wasser ab.
•• Verwenden Sie für die Reinigung der Paneele kein Azeton,
keine Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel.
PFLEGE- UND SICHERHEITSHINWEISE
•• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Produkt nicht alleine
zusammenzubauen.
•• Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
diese Teile zusammenbauen. Tragen Sie während des Aufbaus immer
Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.
•• Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen.
•• Lassen Sie keine scharfen oder stumpfen Gegenstände für kleine Kinder
erreichbar.
•• Sortieren Sie die Teile und überprüfen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste.
•• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Produkt nicht alleine
zusammenzubauen.
•• Versuchen Sie nicht, den das Produkt bei windigen oder feuchten
Wetterverhältnissen zusammenzubauen.
•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie
darauf, dass sie nicht in Reichweite von Kindern kommen.
•• Halten Sie das Dach frei von Schnee, Dreck und Blättern.
•• Versuchen Sie nicht, den das Produkt aufzubauen, wenn Sie müde sind,
Drogen, Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder zu
Schwindelanfällen neigen.
•• Wenn die Farbe während der Montage zerkratzt wurde, kann sie xiert
werden.
•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie
darauf, die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
•• Erlauben Sie niemandem, auf die Verdeckung zu klettern, oder darauf
zu stehen oder zu gehen.
•• Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach können den produkt
beschädigen und dazu führen, dass es nicht mehr sicher ist, unter oder
neben ihm zu stehen.
•• Damit die durchgeführten Tests zu erfüllt werden, muss das Gehäuse
geschlossen und verriegelt sein, wenn es nicht verwendet wird.
•• Das Gehäuse muss geschlossen und verriegelt sein, wenn es nicht
verwendet wird.
•• Bei Schnee klappen Sie Ihre Poolüberdachung am Ende des Pools
zusammen.
•• Bei windigem Wetter sollten die Module nicht gestapelt aufbewahrt
werden.
•• Die Schutzüberdachung muss am Boden befestigt werden, der Pool
muss währenddessen geschlossen sein.
•• Diese Poolüberdachung muss verschlossen sein, wenn sie nicht
verwendet wird. Ein kindersicheres Schloss wird von der Firma
mitgeliefert.
•• Dieses Produkt kann die Überwachung der Kinder seitens der Eltern
nicht ersetzen.
•• Dieses Produkt sollte ausschließlich zur Poolabdeckung verwendet
werden.
•• Kinder in der Nähe eines Swimmingpools bedürfen ständiger
Überwachung und dürfen nicht allein gelassen werden.
•• Jeder Zugang zu den vorhandenen, für die angelehnten oder
befestigten Abdeckungen, muss vom Eigentümer gesichert werden.
•• Das Schwimmbecken kann eine Gefahr für Ihre Kinder darstellen. Das
Risiko des Ertrinkens ist hoch, wenn auf die Kinder nicht geachtet wird.
•• Kinder, die sich in der Nähe eines Schwimmbeckens aufhalten,
benötigen Ihre ständige Wachsamkeit und aktive Aufsicht, selbst
wenn sie schwimmen können.
•• 
•• 

•• Herstellers/Händlers installiert wurde, geschlossen und verriegelt ist.
•• Im Falle einer Funktionsstörung, die das Schließen und Sichern
des Schwimmbeckens verhindert, oder bei vorübergehender
Nichtverfügbarkeit dieser Ausrüstung, sind alle erforderlichen
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Stellen Sie sicher, dass der
Zugang von Kleinkindern zum Schwimmbecken, bis repariert
verhindert wird.
•• 
Feuerwehr am Schwimmbecken auf.
•• Hinweis: Der Schnee muss von den Dachstrukturen entfernt werden,
•• wenn die angesammelte Schneehöhe 40 cm (1‘4“) überschreitet.
WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG
4 Personen
erforderlich Mikrofasertuch
Inbusschlüssel /
Sechskantschlüssel
5 mm | 5/32"
Bohrmaschine mit
Bohrer
12 mm | 15/32"
x2
Bock/ Sägebock
Schraubenschlüssel
13 mm | 1/2" Schere Akkubohrer - Kreuzschlitzaufsatz Hammer Arbeitshandschuhe
DE INFORMATIONEN

VOR DEM ZUSAMMENBAU
•• Wählen Sie Ihren Standort sorgfältig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
•• Der Untergrund muss vollkommen ach und eben sein und einen festen Untergrund haben,
wie Beton, Asphalt, Fliesen etc.
•• Sortieren Sie die Teile und prüfen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten sind.
Die Teile sollten in Ihrer unmittelbarer Nähe liegen.
•• Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schüssel auf damit sie nicht verloren gehen.
•• Hinweis: Verwenden Sie nur die in der Inhaltsliste angeführten Teile,
es können eventuell überschüssige Teile nden.
•• Bitte wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehörde, falls der Aufbau des the product eine Genehmigung
benötigen sollte.
•• Dieses Produkt benötigt ein Bereich von mindestens 0,5 m um den Pool herum.
WICHTIGE HINWEISE UND ALLGEMEINE INFORMATION
•• Es ist unbedingt erforderlich, beschädigte Teile so schnell wie möglich auszuwechseln
•• Verwenden Sie nur von Palram - Canopia gelieferte Teile.
•• Hardware: Edelstahl, Aluminium und Nickel-Zink beschichtete Schrauben.
•• Innenwinkel: Edelstahl und Aluminium.
•• Aluminiumstruktur.
•• Die Lackierung dieses Produkt basiert auf dem QUALICOAT-Standard.
•• Stellen Sie sicher, dass die Löcher für die Verankerung sauber und schmutzfrei sind.
•• Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses
Produktes beginnen.
•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.
•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.
•• : Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich für seine Stabilität und
Festigkeit. Sie ist unablässlich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gültig bleibt.
•• Ziehen Sie alle Schrauben nach dem Abschluss der Montage an.
WÄHREND DER MONTAGE
•• Während der Montage werden Sie verschiedene Symbole für unterschiedliche Produkte sehen.
Weitere Informationen nden Sie unten:
•• Während der Montage begegnet Ihnen das Informationssymbol, weitere Hinweise
und Hilfestellungen nden Sie auf der Seite "WICHTIGE MONTAGESCHRITTE".
SILICONE
LUBRICANT SPRAY
•• Sie können Silikonschmierspray auf den Rahmen sprühen, um das Einschieben der
Platten in die Prole zu erleichtern. Besprühen Sie nicht die Platten.
•• Nehmen Sie – falls nötig – einen Gummihammer zur Hilfe.
•• Sie die abdeckende Kunststofffolie von beiden Seiten der Verkleidung entfernen.
•• Alle mit den Worten "THIS SIDE OUT" versehenen Platten müssen nach außen
zeigen, um den vollen UV-Schutz zu gewährleisten.
Entfernen Sie die Aufkleber, sobald die Platten montiert sind.
DE INFORMATIONEN

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Se necesitan
4 personas Paño de microbra
Llave Allen /
Llave hexagonal
5 mm | 5/32"
Taladro eléctrico con
broca o mecha
12 mm | 15/32"
x2
Caballete
Llave
13 mm | 1/2" Tijeras Taladro inalámbrico: cabeza Philips Martillo Guantes de trabajo
CONSEJOS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
•• Por razones de seguridad, recomendamos encarecidamente que el
producto sea ensamblado por al menos 4 personas.
•• Algunas piezas pueden tener bordes alados. Tenga cuidado al
manipularlas.
•• No deje objetos contundentes o alados al alcance de los niños
pequeños.
•• Utilice siempre guantes, protección para los ojos y mangas largas cuando
ensamble o realice cualquier tipo de mantenimiento en su producto.
•• No intente montar el invernadero en días de viento o días
con humedad.
•• No intente montar este producto si usted está cansado, ha tomado
drogas o alcohol o si usted es propenso a ataques de mareo.
•• Disponga todas las bolsas plásticas en lugar seguro -
guárdelas fuera del alcance de niños.
•• Mantenga a los niños fuera del área de montaje.
•• Al usar una escalera plegable o herramientas eléctricas asegúrese
de que sigue las instrucciones de seguridad de los fabricantes.
•• No permita que nadie se suba, se pare o camine sobre la cubierta
telescópica.
•• No se cuelgue ni se acueste sobre la cubierta telescópica.
•• No coloque objetos pesados, alados o que sobresalgan en la cubierta.
•• Mantenga el techo de la cubierta libre de nieve, suciedad y hojas.
•• Una alta carga de nieve en el techo de la cubierta puede hacer que no sea
seguro permanecer debajo o cerca.
•• En caso de nevada, pliegue la cubierta de la piscina al nal de la misma.
•• Para cumplir con las pruebas realizadas, la carcasa debe estar cerrada y
bloqueada cuando no se utilice.
•• Si la capa de pintura se rayó durante la instalación, se puede reparar.
•• En caso de viento, los módulos no deben almacenarse en posición de
apilado.
•• La cubierta debe estar jada al suelo cuando esté cerrada sobre la
piscina.
•• Esta cubierta de piscina debe estar cerrada con llave cuando no se utilice.
La empresa suministra un candado a prueba de niños.
•• Este producto sólo debe utilizarse para cubrir piscinas.
•• Los niños que estén cerca de una piscina deben estar supervisados
en todo momento y no deben quedarse solos.
•• Cualquier acceso a las cubiertas, entreabiertas o adosadas,
debe ser asegurado por el propietario.
•• La piscina puede suponer un peligro para sus hijos.
El peligro de ahogarse es grande si no se tiene especial cuidado.
•• Los niños que están cerca de una piscina requieren su vigilancia
constante y su supervisión activa, incluso si saben nadar.
•• Aprenda primeros auxilios, para mayor seguridad.
•• La seguridad sólo está garantizada si la cubierta, instalada de
acuerdo con las instrucciones del fabricante/distribuidor, está cerrada
con llave.
•• En caso de una avería que impida cerrar y asegurar la piscina, o en
caso de que la cubierta no este disponible de forma temporal, tome
todas las precauciones necesarias. Asegúrese de impedir el acceso de
los niños pequeños a la piscina hasta que la cubierta telescópica haya
sido reparada.
•• Mantenga y coloque junto a la piscina los números de emergencias
y de los bomberos locales.
CUIDADOS & MANTENIMIENTO
•• Para limpiar el producto, use un trapo suave y enjuague con agua limpia
y fria.
•• NO use acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales
para limpiar los paneles transparentes.
•• Limpie el producto una vez terminado el montaje.
ES INFORMACIÓN

ANTES DEL MONTAJE
•• Elija con cuidado su ubicación antes de comenzar el ensamblaje.
•• El suelo debe estar perfectamente plano y nivelado. Además debe tener una base sólida como hormigón,
concreto, deck, etc.
•• Extraiga todas las piezas de componentes de sus embalajes. Ordene las piezas y compruebe que están todas
usando la lista de contenidos.
•• Las piezas deberían colocarse cerca y tenerlas a mano.
Ponga las piezas pequeñas (p. ej. tornillos) en un bol para no perderlas.
•• Consulte las limitaciones, requisitos, permisos y a las autoridades locales para la construcción de este
cobertizo de jardín.
•• Este producto requiere una distancia mínima de 0,5 m alrededor de la piscina.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES E INFORMACIÓN GENERAL
•• Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas, para evitar que se rayen o estropeen.
•• Es esencial sustituir los elementos o grupos de elementos dañados lo antes posible.
•• Utilice únicamente las piezas suministradas por Palram, Canopia.
•• Herrajes: tornillos de acero inoxidable, aluminio y con recubrimiento de níquel-cinc.
•• Soportes angulares internos: de acero inoxidable y aluminio.
•• Estructura de aluminio.
•• Este producto fue pintado según la norma QUALICOAT.
•• Asegúrese de que los oricios de anclaje al suelo estén limpios y sin suciedad.
•• Le rogamos lea con atención las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto.
•• Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
•• Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
•• Nota: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez.
Es necesario completar esta fase para que su garantía sea válida.
•• Apriete todos los tornillos una vez esté completado el montaje
DURANTE EL MONTAJE
•• Durante el montaje, se encontrará con diferentes iconos. Para obtener más información,
consulte lo siguiente:
•• Cuando encuentre el ícono de información, por favor lea con cuidado dicho
paso con comentarios y asistencia adicionales.
SILICONE
LUBRICANT SPRAY
•• Puede utilizar espray lubricante de silicona para facilitar el deslizamiento
de los paneles en los contornoes. No ponga espray en los paneles.
•• Use un martillo de goma si hiciere falta.
•• Asegúrese de quitar la película plástica que cubre ambos lados del panel.
•• Todos los paneles que tengan estampado LADO EXTERIOR (THIS SIDE OUT)
deben mirar hacia fuera para ofrecer una protección UV completa. Quite la
pegatina de plástico una vez los paneles se enganchen en su sitio.
ES INFORMACIÓN

RADY OHĽADNE STAROSTLIVOSTI A BEZPEČNOSTNÁ RADA
•• Z dôvodu bezpečnosti výrazne odporúčame, aby výrobok montovali
aspoň 4 ľudia.
•• Niektoré časti majú kovové hrany. Pri zaobchádzaní s časťami buďte
opatrní.
•• Nenechávajte ostré alebo tupé predmety pre malé deti.
•• Počas montáže vždy noste rukavice, topánky a bezpečnostné okuliare.
•• Nesnažte sa altánok zmontovať počas veterného počasia alebo vlhka.
•• Nepokúšajte sa o montáž altánku, ak ste unavený, užili ste lieky, drogy
alebo alkohol, alebo ak máte sklon k závratom.
•• Bezpečne odstráňte všetky plastové obaly – udržujte ich mimo dosahu
malých detí.
•• Udržujte deti mimo oblasti montáže.
•• Pri používaní schodkového rebríka alebo elektrického náradia sa
ubezpečte,že nasledujete bezpečnostné pokyny výrobcu.
•• Nedovoľte nikomu liezť, stáť alebo kráčať po prístrešku.
•• O opory neopierajte ťažké predmety.
•• Ak je na streche veľa ťažkého snehu, môže byť nebezpečné stáť či
už pod ňou alebo v jej blízkosti.
•• Pokiaľ bola farba poškodená počas montáže, môže byť xovaná.
•• Aby sa dodržali vykonané skúšky, musí byť zastrešenie zatvorené
a uzamknuté, ak sa nepoužíva.
•• Zastrešenie musí byť zatvorené a uzamknuté, ak sa nepoužíva.
•• V prípade sneženia sklopte zastrešenie bazéna na konci bazéna.
•• Za veterného počasia moduly nesmú zostať uložené v stohovacej polohe.
•• Prístrešok musí byť pripevnený k zemi v zatvorenej polohe na bazéne.
•• Zastrešenie bazén musí byť uzamknuté, keď sa nepoužíva. Spoločnosť
dodáva detskú poistku.
•• Tento produkt nemôže nahradiť dozor rodičov nad deťmi.
•• Tento produkt sa smie používať výlučne na zakrytie bazéna.
•• Deti v blízkosti bazéna musia byť pod vašim neustálym dozorom
a nesmú zostať samé.
•• Celý prístup k existujúcim nakloneným alebo pripevneným krytom

•• 

•• 

•• 
•• 
v súlade s pokynmi výrobcu / distribútora zatvorený a uzamknutý.
•• V prípade poruchy, ktorá bráni uzavretiu a zaisteniu bazéna, alebo

preventívne opatrenia.

•• 
•• 
pri bazéne.
POKYNY NA ČISTENIE
•• Keď je potrebné výrobok vyčistiť, použite mäkkú handričku
a opláchnite studenou čistou vodou..
•• Na čistenie panelov nepoužívajte acetón, abrazívne čističe alebo iné
špeciálne čistiace prostriedky.
•• Po ukončení montáže vyčistite výrobok.
NÁSTROJE A ZARIADENIE
4 dve osoby Utierka z
mikrovlákna
Imbusový kľúč /
šesťhranný kľúč
5 mm | 5/32"
Elektrická vŕtačka
s vrtákom
12 mm | 15/32"
x2
Kozlíček / Koza
na rezanie dreva
Nastaviteľný kľúč
13 mm | 1/2" Nožnice
Akumulátorová
vŕtačka - krížová
hlava
Kladivo Pracovné rukavice
SK INFORMÁCIE

PRED MONTÁŽOU
•• Miesto montáže si opatrne vyberte skôr, než s montážou začnete.
•• Povrch zeme musí byť dokonale rovný a musí mať pevnú základňu, napríklad betón, asfalt, plošinu, atď.
•• Zoraďte si všetky časti a porovnajte ich so zoznam častí.
•• Súčiastky si rozložte tak, aby ste ich mali poruke. Malé súčiastky (šrúby, atď.) dajte do misky,
aby sa nestratili.
•• Prosím, poraďte sa so svojím miestnym orgánom prípadné povolenie je potrebné vystavať zápojom.
•• Tento produkt vyžaduje minimálny priestor okolo bazéna 0,5 m.
DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA
•• Počas montáže použite pod časťami mäkký povrch, aby ste sa vyhli poškriabaniu a poškodeniu.
•• Je nevyhnutné vymeniť poškodenú položku alebo súpravu položiek čo možno najskôr
•• Používajte iba diely dodávané spoločnosťou Palram - Canopia.
•• Vybavenie: skrutky s povrchovou úpravou z nehrdzavejúcej ocele, hliníka a zmesi nikla a zinku.
•• Konzoly vnútorných uhlov: nehrdzavejúca oceľ a hliník.
•• Hliníková konštrukcia.
•• Tento produkt je lakovaný podľa normy QUALICOAT.
•• Uistite sa, že kotviace otvory v zemi sú čisté a bez nečistôt.
•• Pred začatím montáže tohto výrobku si, prosím, dôkladne prečítajte tieto pokyny.
•• Skôr, než začnete s montážou výrobku , si dôkladne prečítajte tieto pokyny.
•• Kroky vykonávajte v poradí uvedenom v týchto pokynoch.
•• Pokyny si odložte na bezpečné miesto, aby ste ich mohli v budúcnosti znova použiť.
•• Ukotvenie tohto výrobku na zem, je potrebné pre jeho stabilitu a tuhosť. Vyžaduje sa na
dokončenie tejto fázy, aby platila záruka.
•• Po skončení montáže utiahnite všetky skrutky.
POČAS MONTÁŽE
•• Pri montáži sa stretnete s rôznymi ikonami pre rôzne výrobky.
Ďalšie informácie nájdete nižšie:
•• Pri montáži sa stretnete s informačným symbolom, pozrite sa do
príslušneho montážneho kroku pre ďalšie pripomienky a pomoc.
SILICONE
LUBRICANT SPRAY
•• Môžte použiť silikónový lubrikačný sprej pri zasúvaní panelov do prolov.
Nestriekajte na panely.
•• V prípade potreby použite gumovú kladivo.
•• Táto ikona označuje, že montér sa má nachádzať vo vnútri výrobku.
•• Všetky panely s označením “THIS SIDE OUT” musia byť obrátené smerom von,aby
sa vytvorila úplná ochrana proti UV žiareniu. Odstráňte plastovú nálepku, pretože
panely sú zablokované na mieste.
SK INFORMÁCIE

BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS KEZELÉSI
•• Biztonsági okokból javasoljuk, hogy a terméket legalább 4 ember
szerelje össze.
•• Egyes részek fémszegélyekkel rendelkeznek. Kérjük, legyen óvatos
az alkatrészekkel való munka során. Mindig viseljen kesztyűt, cipőt és
védőszemüveget az összeszerelés során.
•• Ne kísérelje meg a termék szeles, vagy nedves körülmények között
összeszerelni.
•• Ne hagyjon éles vagy tompa tárgyakat a kisgyermekek számára.
•• Ne próbálja meg összeszerelni a termék, ha fáradt, ha kábítószert
fogyasztott, ha gyógyszert vett be, vagy alkoholt fogyasztott, vagy
ha hajlamos a szédülésre.
•• Az összes műanyag zacskót óvatosan távolítsa el - tartsa ezeket távol
a kisgyermekektől.
•• Tartsa távol a gyermekeket az összeszerelési területtől.
•• Ha létrát, vagy elektromos kéziszerszámokat használ, ügyeljen arra,
hogy mindig kövesse azon gyártók biztonsági előírásait.
•• Ne engedje, hogy bárki másszon, álljon vagy járjon a menedékházon.
•• Nehéz tárgyakat nem szabad a pilléreknek támasztani.
•• A tetőn lévő nehéz hó miatt nem biztonságos a tető alatt és a
közelében állni.
•• Ha az összeszerelés során megkarcolódik a festés, az a későbbiekben
javítható.
•• Az elvégzett teszteknek megfelelően a medencefedést csukni és zárni
kell, amikor az nincs használatban.
•• A medencefedést csukni és zárni kell, amikor az nincs használatban.
•• Hó esetén hajtsa le a medencefedést a medence végénél.
•• Szeles időben a modulokat tilos egymásra rakott helyzetben hagyni.
•• A medencefedést a medence zárt állapotában kell a talajhoz rögzíteni.
•• Ezt a medencefedést zárni kell, amikor használaton kívül van,
gyerekzárat a cég biztosít.
•• Ez a termék nem pótolja a gyerekek szülői felügyeletét.
•• Ez a termék kizárólag medence befedésére használható.
•• Az úszómedence közelében lévő gyerekekre állandóan felügyelni kell,
tilos őket magukra hagyni.
•• 
hozzáférést a tulajdonosnak kell biztosítania.
•• Az uszoda veszélyt jelenthet gyermekeire. A fulladás nagy

•• 
és aktív felügyeletet igényelnek, még ha tudnak is úszni.
•• 
•• A biztonság csak akkor biztosított, ha a gyártó / forgalmazó

reteszelik.
•• Olyan meghibásodás esetén, amely megakadályozza a medence
bezárását és rögzítését, vagy ha a berendezés ideiglenesen nem

Ügyeljen arra, hogy megakadályozza.
•• kisgyermekek hozzáférhetnek a medencéhez, amíg a menedéket meg
nem javítják.
•• 
mellé.
TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ
•• Ha a terméket meg kell tisztítani, használjon puha ruhát,
és öblítse le hideg tiszta vízzel..
•• A panelek tisztításához ne használjon acetont, súrolószereket,
vagy egyéb speciális tisztítószereket.
•• A terméket csak a felszerelést követően tisztítsa meg.
SZERSZÁMOK ÉS KÉSZÜLÉKEK
Az összeszereléshez
4 emberre van
szükség
Mikroszálas
kendő
Imbuszkulcs
5 mm | 5/32"
Elektromos fúró,
fúrószárral
12 mm | 15/32"
x2
Fűrészbak
Csavarkulcs
13 mm | 1/2" Olló Akkumulátoros fúró, Philips szárral (bittel) Kalapács Védőkesztyű
HU INFORMÁCIÓ

ELŐKÉSZÜLET AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ
•• Mielőtt megkezdené az összeszerelést, gondosan válassza meg annak helyét.
•• A alapnak tökéletesen síknak és egyenletesnek, valamint szilárdnak kell lennie,
például beton, aszfalt, hajópadló stb.
•• Ellenőrizze az alkatrészeket a tartalomjegyzéket alapján.
•• Az alkatrészeket lehetőleg a közelben helyezze el. Tartsa a kis alkatrészeket
(csavarokat stb.) egy tálban, hogy ne vesszenek el.
•• Kérjük, forduljon a helyi hatósághoz, ha engedélyköteles az termék felépítése.
•• A termék szereléséhez legalább 0,5 m szabad hely szükséges a medence körül.
FONTOS AJÁNLÁSOK
•• Az összeszerelés során használjon valamilyen puha borítást a talajon, hogy elkerülje az alkatrészek
megkarcolódását, vagy egyéb károkat.
•• Sérült alkatrész vagy alkatrész készlet mihamarabbi cseréje létfontosságú.
•• Csak a Palram - Canopia által szállított alkatrészeket használjon fel.
•• Fémrészek: rozsdamentes acél, alumínium és nikkel-cink bevonatú csavarok.
•• Belső sarokbilincsek: rozsdamentes acél és alumínium.
•• Alumínium szerkezet.
•• Ennek a terméknek a festése a QUALICOAT szabvány alapján készült.
•• Ügyeljen arra, hogy a talajon a rögzítésre szolgáló furatok piszoktól mentesek legyenek.
•• A termék összeállítása előtt kérjük, olvassa át alaposan ezeket az utasításokat.
•• A lépéseket az útmutatónak megfelelő sorrendben végezze el.
•• Tartsa meg ezt az útmutatót egy biztonságos helyen, hogy később is használhassa.
•• A termék rögzítése a talajhoz elengedhetetlen annak
stabilitásához és merevségéhez.
•• Ezt a jótállás érvényesítése érdekében is el kell végezni.
•• Az összeszerelés végén szorítson meg minden csavart még egyszer.
A SZERELÉS SORÁN
•• Az összeszerelés során a különböző termékeknél különböző ikonokkal fog találkozni. További információkat
az alábbiakban talál:
•• Ha az információs ikont látja, nézzen utána a hozzá tartozó összeállítási
lépésnek, valamint a további megjegyzéseknek és segítségeknek.
SILICONE
LUBRICANT SPRAY
•• Az oldaltábláknak a szelvényekve csúsztatásakor használhat szilikon sprayt.
Ne permetezze a paneleket.
•• Ha szükséges, használjon gumikalapácsot.
•• Ne felejtse el eltávolítani a burkoló műanyag fóliát a panel mindkét oldaláról.
•• A teljes UV-védelem biztosításához minden, a “THIS SIDE OUT”
(“ezzel az oldallal kifelé”) felirattal megjelölt panelnek kifelé kell néznie.
Amint a paneleket a helyükre rögzítette, húzza le róluk a műanyag matricákat.
HU INFORMÁCIÓ

NÁVOD K ČIŠTĚNÍ
•• Když je třeba výrobek vyčistit, použijte měkký hadřík
a opláchněte studenou čistou vodou..
•• K čištění panelů nepoužívejte aceton, drhnoucí čisticí prostředky,
ani jiné speciální odmašťovací prostředky.
•• Po dokončení montáže očistěte produkt.
BEZPEČNOSTNÍ RADA
•• Z bezpečnostních důvodů Vám důrazně doporučujeme, aby produkt
montovaly alespoň 4 osoby.
•• Některé součásti mají kovové hrany. Při manipulaci buďte proto opatrní.
•• Během montáže používejte ochranné rukavice, obuv a bezpečnostní
brýle.
•• Nenechávejte ostré nebo tupé předměty pro malé děti.
•• Nepokoušejte se provádět montáž produkt za větrného nebo deštivého
počasí.
•• Nepokoušejte se provádět montáž produkt, jestliže jste unavení, požili
jste drogy, léčiva nebo alkohol, nebo pokud máte sklon k závratím.
•• Všechny plastové sáčky nebo tašky odkládejte bezpečná místa –
přechovávejte je mimo dosah dětí.
•• Nepouštějte děti na montážní pracoviště.
•• Budete-li používat žebřík nebo nástroje s mechanickým pohonem,
zajistěte, abyste postupovali podle bezpečnostních doporučení výrobce.
•• O stojné tyče neopírejte žádné těžké předměty.
•• Nedovolte nikomu šplhat, stát nebo kráčet po útulku.
•• Střechu a okapy udržujte bez sněhu, nečistoty a listí.
•• Silné zatížení sněhem na střeše může být nebezpečné když stojíte
pod střechou nebo v její blízkosti.
•• Hvis farve blev ridset under montage, kan den løses.
•• Aby byla zajištěna shoda s provedenými testy, zastřešení musí být
v době, kdy se nepoužívá, zavřené a uzamknuté.
•• V době, kdy se nepoužívá, musí být zastřešení zavřené a uzamknuté.
•• V době, kdy sněží, je zastřešení třeba umístit ve složené poloze na konci
bazénu.
•• Za větrného počasí by moduly neměly zůstávat naskládané jeden
na druhém.
•• Po umístění v zavřené poloze nad bazénem musí být přístřešek
připevněn k zemi.
•• Toto bazénové zastřešení je nutno uzamykat v době, kdy se nepoužívá.
Výrobce dodává dětskou pojistku zámku.
•• Tento výrobek nelze považovat za náhradu dohledu rodičů nad
dětmi.
•• Tento výrobek by měl být používán výhradně k zakrývání bazénů.
•• 

•• 

•• 

•• 

•• 
•• 

•• 


•• 
•• 
u bazénu.
NÁSTROJE A ZAŘÍZENÍ
Potřebné 4 osoby Utěrka z
mikrovlákna
Imbusový klíč /
šestihranný klíč
5 mm | 5/32"
Elektrická vrtačka
s vrtákem
12 mm | 15/32"
x2
Kozlíček / Koza na
řezání dřeva
Klíč
13 mm | 1/2" Nůžky
Akumulátorová
vrtačka - křížová
hlava
Kladivo Pracovní rukavice
CS INFORMACE

ŠROUBOVÁK S KŘÍŽOVOU HLAVOU
•• Před montáží si pečlivě zvolte umístění.
•• Povrch země musí být dokonale plochý a vyrovnaný a mít pevnou základnu, jako je beton,
asfalt, apod.
•• Třiďte součásti a zkontrolujte je podle seznamu obsahu dílů.
•• Součásti by měly být umístěné na dosah ruky. Udržujte všechny malé součástky
(šrouby, atd.) v misce proto, aby se neztratily.
•• Obraťte se prosím na místní orgány, pokud jsou před výstavbou požadována jakákoliv povolení
pro produkt.
•• Tento výrobek vyžaduje minimální volnou vzdálenost 0,5 m okolo bazénu.
DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ
•• Při montáži podložte součásti něčím s měkkým povrchem, abyste zamezili vzniku
škrábanců a poškození.
•• Jakýkoli díl nebo jakoukoli sadu dílů je v případě potřeby naprosto nezbytné co nejdříve vyměnit.
•• Používejte pouze díly dodávané společností Palram - Canopia.
•• : šrouby z nerezavějící oceli, hliníku a oceli opatřené nikl-zinkovým povlakem.
•• Vnitřní úhlové držáky: nerezavějící ocel a hliník.
•• Hliníková konstrukce.
•• Tento výrobek je opatřen nátěrem podle normy QUALICOAT.
•• Ujistěte se, že kotvicí otvory, které jsou připraveny v zemi, jsou přístupné a neobsahují nečistoty.
•• Než zahájíte montáž tohoto produktu, přečtěte si prosím pozorně tento návod.
•• Všechny kroky prosím proveďte v pořadí uvedeném v tomto návodu.
•• Tento návod si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí potřebu.
•• : Ukotvení tohoto produktu k zemi je nezbytné pro jeho stabilitu
a pevnost. Aby byla vaše záruka platná, je nutné dokončit tento krok.
•• Na konci montáže utáhněte všechny šrouby.
POZNÁMKY BĚHEM MONTÁŽE
•• Při montáži se setkáte s různými ikonami u různých produktů.
Další informace naleznete níže:
•• Když narazíte na informační ikonu, podívejte se prosím na příslušný
montážní krok na doplňující komentáře a rady.
SILICONE
LUBRICANT SPRAY
•• Můžete použít silikonový lubrikační sprej, aby vám panely sklouzly lépe
do prolů. Nesprejujte na panely.
•• Použijte gumovou paličku, pokud je to nutné.
•• Ujistěte se, že jste z obou stran panelu odstranili krycí plastovou fólii.
•• Vezměte prosím na vědomí, že panely instalujete stranou s ochranou
proti UV záření ven (označeno “THIS SIDE OUT“) Odstraňte plastovou
nálepku, když panely budou na místě.
CS INFORMACE

EN
IMPORTANT ASSEMBLY STEPS
When encountering this information icon during assembly,
please refer the relevant assembly step for important additional
comments.
Step 2: In diagrams a, b, c use proles from step 1.
Step 93: Child safety “Push ‘n Lock” system.
Steps
95+97:
In Drawing b part #9212 should be locked by pushing and
screwing.
Steps
95+97:
Clean and dry the prole with a cloth before attaching the
“warning label” as shown in Drawing c. The label marks the
locking area for child safety.
Step 98: Do not anchor the product to the ground before completing steps
95 + 97.
The screws and masonry anchors supplied with the kit are suitable
for concrete xing only.
Please consult customer service regarding which fasteners
are suitable for other surfaces types (not supplied).
Step 99: In Drawing c part #9488 should be locked by pushing and
screwing.
FR
PRINCIPALES ÉTAPES D'ASSEMBLAGE
Lorsque vous rencontrez cette icône d’information pendant
l’assemblage, veuillez vous référer à l’étape d’assemblage
correspondante pour d’autres commentaires importants.
Étape 2: Dans les diagrammes a, b, c, utilisez les prols de l'étape 1.
Étape 93: Système de sécurité enfant “Push’n’Lock”.
Étapes
95+97:
Sur le Diagramme b, la pièce #9212 doit être xée en la poussant
et la vissant.
Étapes
95+97:
Nettoyez et séchez le prolé avec un chiffon avant de coller
“l’étiquette de sécurité” comme montré dans le Diagramme c.
L’étiquette indique la zone de verrouillage pour sécurité enfant.
Étape 98: N’ancrez pas le produit au sol avant d’avoir terminé les étapes
95 + 97.
Les vis et les chevilles pour maçonnerie fournies avec le kit ne
conviennent que pour xer du béton.
Veuillez consulter service clients pour savoir quelles xations sont
adaptées aux terrasses en bois (non fournis).
Étape 99: Sur le Diagramme c, la pièce #9488 doit être xée en la poussant
et la vissant.

DE
WICHTIGE MONTAGESCHRITTE
Wenn Sie bei der Montage auf dieses Informationssymbol stoßen,
nden Sie im jeweiligen Montageschritt wichtige Zusatzhinweise.
Schritt 2: Verwenden Sie in den Diagrammen a, b, c Prole aus Schritt 1.
Schritt 93: Kindersicherung “Push ‘n Lock”-System.
Schritte
95+97:
In Diagramm b sollte Teil Nr. 9212 durch Drücken und Schrauben
befestigt werden
Schritte
95+97:
Reinigen und trocknen Sie das Prol mit einem Tuch, bevor Sie das
in Abbildung Diagramm c “Warnschild” anbringen. Das Warnschild
markiert den Verriegelungsbereich für die Kindersicherung.
Schritt 98: Verankern Sie das Produkt solange nicht am Boden, bis Sie
Schritte 95 + 97 ausgeführt haben.
Die mit dem Bausatz gelieferten Schrauben und Maueranker sind
nur für die Befestigung auf Beton.
Bitte fragen Sie einen Kundendienst, welche Befestigungsmittel für
andere Untergründe geeignet sind (nicht im Lieferumfang enthalten).
Schritt 99: In Diagramm c sollte Teil Nr. 9488 durch Drücken und Schrauben
befestigt werden.
ES
PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES
Al encontrar este icono de información durante el montaje,
consulte el paso de montaje correspondiente para obtener
importantes comentarios adicionales.
Paso 2: En los diagramas a, b, c se utilizan las reseñas del paso 1.
Paso 93: Sistema de seguridad para niños "Empujar y bloquear".
Pasos
95+97:
En el dibujo b la pieza #9212 debe bloquearse empujando
y atornillando.
Pasos
95+97:
Limpie y seque el perl con un paño antes de colocar la "etiqueta
de advertencia" como se muestra en el dibujo c.
La etiqueta marca la zona de cierre para la seguridad los niños.
Paso 98: No ancle el producto al suelo hasta que haya realizado
los pasos 95 + 97.
Los tornillos y anclajes de pared suministrados con el kit sólo
son adecuados para la jación de hormigón.
Pregunte a Servicio al Cliente qué elementos de jación son
adecuados para otro tipo supercie (no incluidos).
Paso 99: En el dibujo c, la pieza #9488 debe bloquearse empujando
y atornillando.