Palram Harmony 6'x4' - Clear Glazing User manual

Ad WO
1*Ns.,04
PALRAM
`es
A
I 4411143 f 4111.43
After Sale Service
Email: [email protected]
USA
Canada 877-627-8476 1 800-866-5749 England 01302-380775
1 Germany 0180-522-8778
1 France
International 0169-791-094 [phone]
111

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Customer Service
For assistance with assembly or for replacement parts - please log onto our website
or call our service line (number is on the title page).
Additional information can be found at our website: www.palramapplications.com
Safety Advice
It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions.
Do not skip any step.
We strongly recommend using work gloves during assembly.
Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminium.
If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.
Do not touch overhead power cables with the aluminium profiles.
Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.
Dispose of all plastic bags safely keep them out of reach of small children.
Keep children away from the assembly area.
Do not lean against or push the greenhouse during construction.
Do not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind.
Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or alcohol
or if you are prone to dizzy spell.
Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored in the
greenhouse. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before
inserting the pegs.
This product is designed to use as greenhouse only.
Care & Maintenance
When your greenhouse needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean
the clear panels. It is recommended to check periodically that
roof panels caps (plastic part 329 & profile 981) are set in place.
Tools & Equipment
Tape measure
Work gloves
Lubricant
Phillips head screwdriver
Step ladder
Drill bit
Large hammer
Spanner
T001 - Special tool for Screws 411 and nuts 412
Before Assembly
This is a multi-part assembly best achieved
by two people. Allow at least half a day for
assembly process.
Selecting a site - the greenhouse must
be , positioned and fixed on a flat level
surface.
Choose a sunny position awayfrom
overhanging trees.
We are strongly recomend to fix your
greenhouse directly to a solid concrete
foundation. When doing that use the pre
drilled holes in the metal base supplied.
Take out all components parts of the
packages. Sort the parts and check against
the contents parts list.
During assembly parts should be laid out
close at hand. Keep all small parts (screws
etc.) in a bowl so they do not get lost.
In purpose to facilitate parts' identification
and assembly process, all-positioned
profiles are used in this greenhouse.
As a result some apertures
in the profiles are not
used during assembly.41r°
41041111k F1OP:
. -6
- A . - -. - s
" "'"' '
Ile . - -
A. A. O.
During Assembly
Carry out the assembly steps in the order set out in
the instructions.
You may use Silicon lubricant spray in order to help
you slide the profiles on the connectors.
Do not spray the Polycarbonate panels.
Use the rubber malet if necessary.
Step 1: Make sure the base is square by measuring
the diagonals and level by using a spirit level.
Step 4: Part A994, A995 are in the back of the
greenhouse. Fixing them determines the front side
of the greenhouse.
Steps 7,10: The oval hole in the crossbars A256
should always be assembled to the base of the
greenhouse.
Door assembly (Steps 8, 43-49)
Door can be installed as a left hand door or right
hand door to your decision.These instructions show
a right hand door assembly.
Step 8: determines door direction door post 987
is where door hinges will be located.
Steps 43-49: Door assembly should be done
according to this decision.
Step 28: Decide on the window's location before
assembly. Window can be installed in one of the
indicated options.
Step 42 : In case the window is not closed
properly, please release the screws, adjust the
profile and tighten the screw.
Step 51: Firmly connect the greenhouse to a level
final position immediately after completion of the
assembly.
Tighten all screws when completing assembly.
.
". . ". OA'
. Ile -
o-- - --le-.
D 00'

- - - - "
II"' II -
-- - - - - - . - - .
- - -
- . -
Kundendienst
FOr Hilfe bei dem Aufbau oder NI' Ersatzteile - konnen Sie sich entweder auf unserer
Webseite einloggen oder unseren Kundendienst anrufen (die Nummer steht aufder
Titelseite).
Weitere Informationen finden Sie auf unsererWebseite: www.palramapplications.com
Sicherheitshinweise
Es ist von grossterWichtigkeit, alleTeile genau gemass den Anweisungen zusammenzubauen.
Lassen Sie keinen Schritt aus.
Wir empfehlen warmstens, wahrend des Aufbaus Arbeitshandschuhe zu tragen.
Tragen Sie immer Schuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie mit stranggepresstem
Aluminium arbeiten.
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,
die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
Beraren Sie mit den Aluminiumprofilen keine Oberleitungen.
Versuchen Sie nicht, das Gewachshaus bei windigem oder regnerischem
Wetter zusammenzubauen.
Entsorgen Sie alle Plastiktaten sicher und bewahren sie ausserhalb der Reichweite
von kleinen Kindern auf.
Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.
Wahrend des Aufbaus sollten Sie sich nicht gegen das Gewachshaus lehnen oder es drOcken.
Bauen Sie Ihr Gewachshaus nicht an Orten mit hoher Windbelastung auf.
Versuchen Sie nicht, dieses Gewachshaus aufzubauen wenn Sie mOde sind, unter
dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen oder zu Schwindelanfallen neigen.
Heisse Gerate wie kOrzlich benutzte Grills, Schneidbrenner usw. dOrfen nicht
im Gewachshaus gelagert werden. Vergewissern Sie sich vor Einsetzen der Pflocke,
dass sich keine versteckten Rohre oder Kabel im Boden befinden.
Dieses Produkt ist nur NI' den Einsatz als Gewachshaus geeignet.
Pflege and Wartung
Benutzen Sie eine milde Reinigungslosung NI' die Reinigung lhres Gewachshauses und
spOlen es danach mit kaltem, sauberen Wasser ab. Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Azeton,
Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel, um die klaren Platten zu reinigen.
Werkzeuge & Ausrustung
MaBband
Arbeitshandschuhe
Plastik- oder Gummihammer
Schmiermittel
Kreuzschitzschraubenzieher
Stufenleiter
Bohrer
Grosser Hamme
Schere
SchlOssel
TO01
Vor dem Zusammenbau
Diese ist eine Mehrteilige Montage. Der
Zusammenbau derTeile wird am besten
von zwei Leuten bewaltigt. Rechnen Sie
mit mindestens einem halben Tag NI' den
Zusammenbau.
Wahl des Standorts - das Gewachshaus
muss aufeinem flachen ebenen Untergrund
aufgebaut und fixiert werden. Wahlen Sie eine
sonnige Stelle ohne Oberhangende Baume.
Wir empfehlen lhnen sehr Ihr Gewachshaus
direkt auf einem soliden Betonfundament zu
befestigen. Dazu sollten Sie die vorgebohrten
Locher in der gelieferten Metallbasis benutzen.
Nehmen Sie alleTeile aus der Verpackung.
Sortieren Sie die Teile and uberprufen Sie sie
mit Hilfe der Inhaltsliste aufVollstandigkeit.
Wahrend des Aufbaus sollten die Teile in lhrer
Nahe auf dem Boden ausgelegt werden.
Bewahren Sie alle kleinen Teile (Schrauben
usw.) in einer SchOssel auf, sodass sie nicht
verloren gehen.
Urn die Identifikation derTeilezu erleichtern
und urn die Montage zu vereinfachen,
werden gleiche Profile in
verschiedene Positionen
eingebaut, sodass bei manchen
Positionen einige Locher dieser
Profile wahrend der Montage nicht
verwendet werden.
Schrauben 411 and Muttern 412 werden
wahrend des gesamten Aufbauvorgangs benutzt.
Schrauben 411 werden von der Aussenseite des
Gewachshauses eingesetzt und Muttern 412 von
der Innenseite.
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411
und 412) nicht mit mehrals 2 -3 Umdrehungen
fest. Ziehen Sie sie erst nach Beendigung der
Verglasung weiter fest, falls dies nicht ausdrticklich
anders festgelegt ist.
Sie sollten jedoch, in einigen Schritten, ein paar
Schrauben vorubergehend festziehen urn ein Profil
von Fallen zu verhindern bis es in vollem Umfang in
den nachsten Schritten verbunden wird.
Wahrend des Zusammenbaus
Fuhren Sie den Aufbau in der in den Gebrauchsan-
weisungen aufgefuhrten Reihenfolge Schritt per
Schritt aus.
Sie konnen Silikonfett- Spray verwenden,
urn das Schieben der Profile 924 auf die
Anschlussezu erleichtern.
SprOhen Sie nicht auf die Polycarbonatplatten.
Verwenden Sie den Gummihammer, falls notig.
Schritt 1:Vergewissern Sie sich, dass die Basis
sowohl quadratisch als auch waagrecht ist, indem
Sie die Diagonalen messen und die Basis mit einer
Wasserwaage prOfen.
Schritt 4: Teil A994, A995 sind in der Ruckseite des
Gewachshaus und deren Festsetzung bestimmt die
Vorderseite des Gewachshauses.
Schritte 7,10: Das ovale Loch in den Querbalken
A256 sollte immer auf die Basis des Gewachshauses
montiert werden.
Das Zusammenbauen derTur (Schritte 8, 43-49)
Die -Mr kann nach Ihrer Entscheidung, entweder
als eine -Mr die sich nach Links offnen lasst oder als
eine -Mr die sich nach Recht offnen lasst, installiert
werden. Die beigefugte Bauinstruktionen zeigen
einen rechten Turbau.
Schritt 8: Bestimmt die Richtung der-Mr-MI-post
987 ist wo die Turscharniere gelegt werden.
Schritte 43-49: Turzusammenbau sollte gemaf3
dieser Entscheidung folgen.
Das Zusammenbauen des Fensters (Schritte 28, 42)
Schritt 28: Entscheiden sie Ober die genaue
Lageposition des Fensters vor dessen Einbau. Das
Fenster kann in einer der angegebenen Optionen
installiert werden.
Schritt 42: Falls das Fenster nicht ordnungsgemaf3
verschlossen ist, bitte lossen Sie die Schrauben,
Stellen Sie die Profile Zu und Befestingen Sie wieder
die Schrauben.
Schritt 51: Befestigen Sie das Gewachshaus auf
eine endgultige Position direkt nach Beendigung
des Aufbaus auf einem waagrechten Untergrund
Alle Schrauben befestigen nach dem abschluss
der Montage
IIB E3 001

IMPORTANT !
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer a monter votre serre.
Conservez ces instructions en lieu sur pour toute consultation ulterieure.
Service clientele
Pour toute assistance concernant le montage de la serre ou ses pieces de rechange -
veuillez consulter notre site Internet ou appeler notre service technique (dont le numero
de telephone figure sur la couverture de la brochure).
Pour en savoir plus, n'hesitez pas a visiter notre site Internet : www.palramapplications.com
Consignes de securite
Tres important ! Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de cette brochure
et realiser les etapes dans l'ordre enonce.
Nous recommandons vivement le port de gants de protection pendant le montage.
Portez toujours des chaussures de travail et des lunettes de protectrion lorsque vous
travaillez des pieces en aluminium extrude.
Lors de ('utilisation d'une echelle ou d'outils electriques, assurez-vous de bien suivre les
consignes de securite du fabricant.
Veillez a ne pas toucher de cables aeriens avec les profiles en aluminium.
N'essayez pas de monter la serre s'il y a du vent ou s'il fait humide.
Jetez tous les sacs en plastique en appliquant les regles de securite et maintenez-les
hors de portee des jeunes enfants.
Eloignez les enfants de la zone d'assemblage.
Ne vous appuyez pas contre la serre et ne la poussez pas pendant le montage.
Ne positionnez pas la serre dans un endroit trop exposé au vent.
N'essayez pas de monter la serre si vous etes fatigue, si vous etes sous l'effet de drogues,
de medicaments ou d'alcool ou encore si vous etes sujet aux vertiges.
Les objets chauds tels qu'un barbecue, un chalumeau ou autre article ayant ete
recemment utilises, ne doivent pas etre ranges dans la serre.
Avant de planter les piquets, assurez-vous qu'aucun tuyau ni cable n'est enterre a
l'endroit selectionne pour ('installation.
Ce produit est cony.] pour servir de serre exclusivement.
Entretien & Maintenance
Pour nettoyer votre serre, utilisez une solution detergente douce et a rincez a l'eau claire et
froide. NE PAS utiliser d'acetone ni de produits nettoyants ou autres detergents speciaux pour
nettoyer les panneaux clairs. II est recommande de verifier regulierement que les couvre-
joints des panneaux du toit sont bien en place (pieces en plastique 329 & profile 981).
Outils & Equipement
Metre (ruban)
Gants de travail
Lubrifiant
Tournevis cruciforme (Philips)
Escabeau
Perceuse
Grand marteau
Cle a ecrous
T001 -outil special pour vis 411 et ecrous 412
411 eallium
Avant le montage
Ell s'agit d'un assemblage a pieces multiples
qu'il est preferable de realiser a deux
personnes et auquel il fait consacrer au
moins une demi-journee.
Selection du site - la serre doit etre montee
et fixee sur une surface plane.
Choisissez un emplacement ensoleille et
eloigne deventuels arbres susceptibles de la
surplomber.
Nous recommandons vivement de fixer la
serre directement a de solidesfondations
en beton. Pour ce faire, utilisez les trous déjà
perces dans le chassis metallique fourni.
Sortez toutes les pieces de leurs emballages.
Triez-les et comparez-les avec la liste des
pieces pour verifiez que tout y est.
Lors de l'assemblage, les pieces doivent etre
disposees a portee de main. Gardez toutes
les petites pieces (vis, etc.) dans un recipient
pour eviter de les perdre.
Pour faciliter ('identification
des pieces et la procedure de
montage, les profiles utilises
pour la construction de cette
serre sont tous déjà en place.
En consequence, certaines
ouvertures des profiles restent
inutilisees pendant le montage.
Pendant le montage
Procedez au montage etape par etape, en respectant
l'ordre enonce dans cette brochure.
Vous pouvez utilisez un spray lubrifiant en silicone
afin de vous aider a inserer les profils dans les
connecteurs. Veillez a ne pas asperger les
panneaux de polycarbonate. Utilisez le maillet
en caoutchouc si necessaire tout en prenant
soin de ne pas abimer les connecteurs en plastique.
Etape 1 : Assurez-vous que le chassis est bien carre
en mesurant les diagonales, et verifiez sa mise a
niveau a l'aide d'un niveau a bulle.
Etape 4 : les pieces A994, A995 sont a l'arriere de
la serre. Le fait de les fixer determine egalement la
position de la facade de la serre.
Etapes 7, 10 : L'ouverture ovale des barres
transversales A256 doit toujours etre place du cote
du chassis de la serre.
Montage de Ia porte (Etape 8, 43-49) :La porte
peut etre installee avec la poignee a gauche ou a
droite a votre convenance.Ces instructions sont
basees sur une installation avec la poignee a droite.
Etape 8: Determinez ('orientation de la porte Le
montant de porte 987 est celui sur lequel seront
fixees les charnieres.
Etapes 43-49: Le montage de la porte doit etre
realise selon la decision prise a ce stade.
Etape 28: Choisissez ('emplacement de la fenetre
avant le montage, parmi les options indiquees.
Etape 42 : Dans le cas ou la fenetre ne ferme pas
correctement, veuillez relacher les vis, ajuster le profil,
et de nouveau resserrer les vis.
Etape 51 : Immediatement apres avoir termine
l'assemblage, fixez solidement la serre en position
finale, parfaitement horizontale.
Serrez toutes les vis apres avoir achever l'assemblage.
Les vis 411 et ecrous412 servent tout au long de Ia procedure.
Les vis 411 se placent l'exterieur et les ecrous 412 a l'interieur de la serre.
Ne serrez les vis et ecrous (411 & 412) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas tant
que l'assemblage n'est pas completement termine, sauf indication contraire.
Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire de
quelques vis pour empecher un profile de tomber en attendant qu'il soit entierement
integre a ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.
111 II

- .. 0A.
- - S. A O. .
Servicio de Ayuda al Cliente
Para obtener ayuda con el montaje o para las piezas de recambio - por favor entre a nuestro
sitio web o Ilame a nuestra linea de servicio (el nOmero esta en la pagina de titulo).
Informacion adicional se puede encontrar en nuestro sitio web: www.palramapplications.com
Consejo de Seguridad
Es de suma importancia montar todas las partes de acuerdo con las instrucciones.
No se salte ningOn paso.
Recomendamos firmemente el use de guantes de trabajo durante el montaje.
Use siempre zapatos y gafas de seguridad al trabajar con aluminio extruido.
Al usar una escalera plegable o herramientas electricas asegOrese de que sigue las
instrucciones de seguridad de los fabricantes.
No toque los cables electricos aereos con los perfiles de aluminio.
No intente montar el invernadero en dias de viento o dias con humedad.
Disponga todas las bolsas plasticas en lugar seguro - guardelas fuera del alcance
de ninos.
Mantenga a los ninos fuera del area de montaje.
No se apoye ni empuje el invernadero durante la construccion.
No coloque su invernadero en un area expuesta al viento excesivo.
No intente montar este invernadero si usted esta cansado, ha tornado drogas o alcohol
o si usted es propenso a ataques de mareo.
Articulos calientes recientemente usados tales como parrillas, sopletes etc. no deben
ser almacenados en el invernadero. AsegOrese de que no haya ninguna tuberia o cables
ocultos en la tierra antes de insertar las clavijas.
Este producto es designado a ser usado solamente como invernadero.
Cuidados & Mantenimiento
Cuando su invernadero necesite limpieza, utilice una solucion detergente suave y enjuague
con agua limpia fria. NO UTILICE acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes
especiales para limpiar los paneles. Se recomienda comprobar peri6dicamente que los
paneles del techo>tapones (parte de plastico 329 y perfil 981) estan colocados en el lugar.
Herramientas & Equipos
Cinta metrica
Broca
Guantes de trabajo
Martillo grande
Lubricante
Llave inglesa
Escalera plegable
Destornillador cabeza de tornillo Phillips
T001 - Herramienta especial para Tornillos
411 yTuercas 412
Antes del Montaje
Esto es un montaje de varias partes, mejor
ejecutado por dos personas. De un plazo
de por lo menos medio dia para el proceso
de montaje.
Seleccionar un sitio - el invernadero
debe ser montado, posicionado y fijo en
una superficie plana.
Elija un lugar soleado lejos de arboles
con ramas colgantes.
Recomendamos firmemente que fije
su invernadero directamente a una
fundacion de concreto solido. Al hacer
esto, utilice los agujeros preperforados
en la base de metal proveida.
Saque todas las partes componentes
de los paquetes. Clasifique las partes y
compruebe contra la lista del contenido.
Durante el montaje las partes deben
ser colocadas cerca del alcance de la
mano. Guarde todas las piezas pequerias
(tornillos etc.) en un tazon para que no se
pierdan.
En el proposito de facilitar la
identificaci6n de las partes y el
proceso de montaje, todos los perfiles
posicionados son usados
en este invernadero.
Consecuentemente
algunas aberturas en
los perfiles no son
utilizadas durante el
montaje.
A -
s-s- -
- II- -
O .0 .
- - - S.
- S. SO . S. -
Durante el Montaje
Ejecute los pasos del montaje en el orden indicado
en las instrucciones.
Se puede utilizar un lubricante de Siliconaen
aerosol parafacilitar el deslizamiento de los
perfiles en los conectores. No aplique el
aerosol en los paneles de Policarbonato. Si es
necesario, utilice el martillo de goma.
Paso 1: Cerciarese de que la base sea cuadrada midiendo
las diagonales y el nivel usando un nivel de burbuja.
Paso 4: Partes A994, A995 estan en la parte posterior
del invernadero. Fijandolas se determina
la parte delantera del invernadero.
Pasos 7,10: El agujero oval en las barras
transversales A256 debe ser siempre montado
a la base del invernadero.
Montaje de la puerta (Pasos 8, 43-49)
La puerta puede ser instalada como una puerta
de mano izquierda o derecha a su decisi6n. Estas
instrucciones muestran un montaje de puerta de
mano derecha.
Paso 8: determina la direccian de la puerta; la jam ba
987 de la puerta es donde las bisagras
seran ubicadas.
Pasos 43-49: El montaje de la puerta debe ser
realizado segun esta decisi6n.
Paso 28: Decida sobre la localizacion de la ventana
antes del montaje. La ventana puede ser instalada en
una de las opciones indicadas.
Paso 42: Si la ventana no se cierra correctamente,
hay que aflojar los tornillos, ajustar el perfil y volver a
apretarlos.
Paso 51: Conecte firmemente el invernadero a un
nivel de posician final inmediatamente despues de la
finalizacian de la asamblea.
Cuando termine el montaje, apriete bien todos los tornillos.
. - - II- .
.A A - . A s- s--
SA. .0 A'
A. SA. A.
SO SA. eve SO 0 0
S. A.. 0 A. A.
II

IMPORTANTE
Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare it montaggio della serra.
Conservare queste istruzioni in luogo sicuro per futuro riferimento.
Servizio Assistenza Clienti:
Per assistenza nel montaggio o nelle parti di ricambio -si invita a visitare it nostro sito
web o a chiamare la nostra linea di servizio (il numero si trova sulla pagina principale).
Ulteriori informazioni sono reperibili sul nostro sito web: www.palramapplications.com
Nota sulla sicurezza
E di grande importanza montare le parti secondo le direttive. Non omettere alcuna fase.
Raccomandiamo caldamente l'uso dei guanti di lavoro durante i lavori di montaggio.
lndossare sempre scarpe ed occhiali di sicurezza nel maneggiare i profili di alluminio
estruso.
Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le disposizioni
di sicurezza fornite dal produttore.
Non toccare cavi elettrici con i profili d'alluminio.
Non tentare di montare la serra in condizioni atmosfericheventose o umide.
Eliminare in modo sicuro tutti i sacchetti di plastica -conservarli fuori della portata
dei bambini.
Tenere i bambini a distanza dall'area di montaggio.
Non appoggiarsi o spingere la serra durante la sua costruzione.
Non posizionare la serra in un'area troppo esposta al vento.
Non tentare di montare la serra in condizioni di stanchezza, dopo aver fatto use di
stupefacenti o alcolici o se si e soggetti ad avere capogiri.
Oggetti roventi quali griglie o bruciatori per saldature usati di recente ecc.,
non devono essere introdotti nella serra.Verificare che non vi siano tubi o cavi
elettrici sotterranei prima di conficcare i paletti.
Questo prodotto e stato progettato per essere adibito esclusivamente a serra.
Cura e manutenzione
Quando la serra deve essere pulita, usare una soluzione detergente neutra e sciacquare con
acqua fredda pulita. NON usare acetone, materiali abrasivi o altri detergenti speciali per la
pulizia dei pannelli trasparenti. E raccomandabile verificare periodicamente che i coperchi
dei pannelli del tetto (parti in plastica 329 e profilo 981) siano montati al loro posto.
Utensili ed Attrezzature
Metro
Guanti da lavoro
Lubrificante
Cacciavite con punta a croce
Scala a pioli
Punta da trapano
Prima del montaggio
II montaggio delle parti dovra essere
eseguito preferibilmente da due
persone. Va tenuto conto di almeno
mezza giornata per completare la
procedura di montaggio.
Selezione della posizione - La serra
deve essere montata, posizionata e
fissata su una superficie piana.
Scegliere una posizione esposta al
sole che non si trovi sotto un albero.
Si raccomanda di ancorare
saldamente la serra al terreno.
Si declina ogni responsabilita per
eventuali danni arrecati a persone o
cose a causa della serra trasportata
dal vento.
Estrarre tutte le componenti dall'
imballaggio.
Ordinare le parti e verificarle con
l'elenco contenuto nella confezione.
Durante it montaggio le parti devono
essere tenute a portata di mano.
Tenere tutte le parti piccole
(come viti ecc.) in una
vaschetta perche
non vadano perse.
11160101
4144441
A - e . A
Durante it montaggio
Si invita ad eseguire le fasi di montaggio nell'ordine
in cui sono descritte nelle istruzioni.
Si pub usare spray lubrificante ai siliconi per far
scivolare i profili sui connettori. Non usare
lo spray sui pannelli di policarbonato.
Usare it martello di gomma se necessario.
Passo 1: Assicurare che la base sia quadrata
misurandone le diagonali e portarla a livello
usando una livella a bolla d'aria.
Passo 4: Le parti A994, A995 sono situate sul
fondo della serra. II loro fissaggio determina it lato
anteriore della serra.
Passi 7, 10: II foro ovale delle traverse A256 deve
sempre essere montato alla base della serra.
Montaggio della porta (Passi 8, 43 - 49)
La porta pub essere montata a scelta con it
battente a sinistra o a destra. In queste istruzioni si
fa riferimento al battente sul lato destro della porta.
Passo8: determina la direzione del battente della
porta 987 dove si trovano i cardini della porta.
Passi 43 - 49: II montaggio della porta avviene
secondo questa decisione.
Passo 28: Decidere la posizione della finestra
prima del montaggio. Lafinestra pub essere
installata in una delle posizioni alternative indicate.
Passo42: Nel caso in cui la finestra non si chiude
correttamente, allentare le viti, regolare it profilo e
stringere la vite.
Passo 51: Fissare fermamente la serra in una
posizionefinale piana a livella subito dopo aver
completato it montaggio.
Serrare tutte le viti al momento di compilare it
montaggio.
.1
Martel lo pesante
Chiave fissa
T001 - Utensile speciale per viti 411 e dadi 412
'' ''
A
''
a
''I'L
a
''
a ''
O.
See
.
'.
A
''
.1 a
'.
''
'.
a
A.5
a
- - -
.
.
'0
. .
- -
. .

Viktigt
Las noga igenom dessa instruktioner innan ni borjar montera vaxthuset.
Forvara dessa instruktioner pa en saker plats for framtida referenser.
Kundservice
Far radgivning av montering eller byte av delar - vanligen kontakta oss via e-mail
eller telefon (nummer finns pa forstasidan).
Ytterligare information finns pa producentens hemsida: www.palramapplications.com
Sakerhetsforeskrifter
Folj monteringsanvisningarna i den ordning som anvisas i instruktionerna,
hoppa inte aver nagot steg.
Vi rekommenderar att handskar, skor och skyddsglasogon alltid anvands da man
arbetar med metallprofiler.
Vid anvandning av stege, redskap och borrmaskin, folj tillverkarens sakerhetsrad.
Var noga med att inte komma i kontakt med elkablar da metallprofiler hanteras.
Undvik att montera vaxthuset i daligt, blasigt vader eller regn.
Ta val hand om all plastpasar och se till att de ar utom rackhall far barn.
Lat inte barn vistas pa monteringsplatsen och hall omgivningen snygg.
Luta eller tryck inte pa vaxthuset under montering.
Valj omsorgsfullt platsen far vaxthuset sa att det inte pafrestas av kraftig vind eller extra sno.
Forsok inte att satta ihop denna produkt om du ar tram har tagit droger, druckit alkohol
eller om du brukar ha yrselattacker.
Heta foremal som en nyligen anvand grill, blaslampa eller dylikt far inte forvaras
i vaxthuset. Forsakra att det inte finns nagra dolda ror eller kablar i marken innan
du slar ner metallfastena far att forankra vaxthuset.
Denna produkt ar endast aysedd far att anvandas som vaxthus.
Underh511 & skiitsel
Nar vaxthuset behover rengoras skall du anvanda ett milt rengoringsmedel och skolja
rikligt med kallt och rent vatten.
Anvand inte aceton, slipande rengoringsmedel eller andra specialmedel far att rengora
panelerna. Vi rekommenderar att man tidvis kontrollerar takpanelernas faste
(aven plastfasten 329 och profiler 981) och forsakrar deras ratta position.
Verktyg & redskap
Mattband
Handskar
Silikonspray
Krysskruvmejsel
Stege
Drill bit
Hammare (stor)
SaxSkiftnyckel
T001 verktyg
(inkl. forpackningen)
CY0
Fore montering
Detta ar ett monteringsarbete som
bast utfors av min. tva personer.
Reservera atminstone en halv dag far
monteringsprocessen. Fare monteringen
bar grunden vara valgjord pa den valda
platsen.
Forsakra att grundens matt passar ihop
med vaxthusets sockelmatt. Vid val av
vaxthusets positionering bar grunden vara
rak. Valj en solig plats fri fran skuggande
trad och grenar. Is och sno fran trad, grenar
eller byggnader samt vindiga platser bar
undvikas. Vaxthuset bar fastas stadigt i
grunden med tillhorande metallsockel.
Metallsockeln har fardiga fastpositioner.
Borja med att tomma forpackningen och
forsakra att
alla delar finns - kontrollera
innehallsforteckningen att delarna ar korrekt
markta samt att de finns i ratt mangd.
Hall alla delar nara dig vid monteringen.
Forvara alla smadelar (skruvar, muttrar o.s.v.)
i en skal sa att de inte tappas bort. Alla delar
ar markta med nummer och bar anvandas.
I nagra profiler kan fasten
bli oanvanda p.g.a
produktionstekniska
grunder.
Under monteringen
Utfor montering i den ordning som anges i
instruktionerna.
Du kan anvanda silikonsprayen som hjalp far att
glida profilerna pa kopplingarna.
Spraya inte polykarbonatpanelerna.
Anvand gummihammare om det behovs.
Steg 1: Forsakra att underlaget ar plant, och
vagratt samt diagonalt.
Steg 4: Delarna A994 och A995 tillhor
vaxthusets bakre vagg. Vid montering av dessa
delar bestammer du sida far dorren, se punkt 8.
Steg 7, 10: Sidostodens A256 ovala hal bar
monteras ner.
Montering av dorr (Steg 8, 43-49)
Dorrens oppningsriktning kan valjas. Denna
instruktion foljer huger oppningsriktning.
Steg 8: Bestam oppningsriktningen Profil 987
ar gangjarnssidan.
Steg 43-49: Dorrens montering foljer vald
riktning.
Steg 28: Bestam takluckans position. Takluckan
kan installeras enligt punkt 30 men bar heist inte
riktas mot solen (soder - sydvast).
Steg 42: Om fonstret inte stangs ordentligt,
lossa skruvarna, justera profilen och dra at
skruvarna.
Steg 51: Forsakra ett stadigt faste av basen i
underlaget nar monteringen ar fardig.
Dra at alla skruvar nar du slutfor monteringen.
0'S. S.
A. A. A. A A - . .
". ". ". "' S. . 1- . .
". ".
. . ".11 ". . ".
I- . ". ".
Oes

Item Inc./cm Qty.
I
976 483/4/ 119
.
977 483/4/ 119
Item Inc./cm Qty.
I
994 67/ 170
.'"''''''.,..
.

Item Inc./cm Qty.
256 503/4 /129
993 46 /117
Item Qty.
559z4 560
Item Inc./cm Qty.
989 241/4/61.5
991 241/4/61.5
992 223/4/58
984 211/2/55
981 22/56
959
Item Inc./cm Qty.
286 24/ 61
999 22/56
983 181/2/47
990 22/56
4
956

Item Qty. Item
447
spare
Qty. Item Qty. Item Qty. Item Qty.
;4%.0%.*....,
4043
spare
7009 (PVC)
spare

,,,,,menwwwwwwwwwwwl

x2
x4
x2
_ x4
61- a
II

..`
x4 x8
x8

rr(9
x6
x6

El Door
TürPorte
Puerta#-
GRFR
x1 a

Ai]
0
-" " *
x6
x6
b

0 x 1
b
x2

fB #2;
x2 x4
x2

: :
a : a 0 a 0 Oa aa
or
breerew mmmmmmmm
a
to :

t-r