Palram Mythos 6'x10' User manual

Assembly Instructions
Montageanleitung
Multi Line 6'x10'
315x193x203cm / 124"x76"x80"
Email: [email protected]om I www.palramapplications.com
Instructions de montage

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
a Customer Service
For assistance with assembly or for replacement parts – please log onto our website or call
our service line (number is on the title page).
www.palramapplications.com
Additional information can be found at our website: www.palramapplications.com
a Safety Advice
lIt is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions.
Do not skip any step.
lWe strongly recommend using work gloves during assembly.
lAlways wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminium.
lIf using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer’s safety
advice.
lDo not touch overhead power cables with the aluminium proles.
lDo not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.
lDispose of all plastic bags safely keep them out of reach of small children.
lKeep children away from the assembly area.
lDo not lean against or push the greenhouse during construction.
lDo not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind.
lDo not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or
alcohol or if you are prone to dizzy spell.
lHot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored in the
greenhouse. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before
inserting the pegs.
lThis product is designed to use as greenhouse only.
a Care & Maintenance
When your greenhouse needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners or other special detergents
to clean the clear panels.
a Tools & Equipment
lTape measure
lWork gloves
lPlastic or rubber mallet
lLubricant
lPhillips head screwdriver
lStep ladder
lDrill bit
a Before Assembly
This is a multi-part assembly best achieved
by two people. Allow at least half a day for
assembly process.
Selecting a site - the greenhouse must be
assembeld, positioned and xed on a at
level surface.
Choose a sunny position away from
overhanging trees.
We are strongly recomend to x your
greenhouse directly to a solid concrete
foundation. When doing that use the pre
drilled holes in the metal base supplied.
Take out all components parts of the
packages. Sort the parts and check against
the contents parts list.
During assembly parts should be laid out
close at hand. Keep all small parts (screws
etc.) in a bowl so they do not get lost.
4 Prex of the parts reference in the
assembly instructions:
A- Aluminum proles and parts
P5XX– Polycarbonate panels
P3XX– Plastic parts
M– Metal parts
4XX– Screws, nuts, disks, etc.
TXX - Tools
a During Assembly
Carry out the assembly steps in the order set
out in the instructions.
Step 1: Make sure the base is square by
measuring the diagonals and level by using
a spirit level.
Step 2: Part A162 is the front door threshold.
Fixing it determines the front side of the
greenhouse.
Step 3: The end of all proles, indicated by
an arrow, is always upward.
Step 5,6,7,12,15: The oval hole in the
crossbars A256 should always be assembled
to the base of the greenhouse.
Step 19,20: Decide on the window’s
location before assembly. Window can be
installed in one of the indicated options.
Step 25: Panel glazing and sealing:
Do not assemble the next panel before the
previous one is xed with its sealing strip.
Step 30: You may use Silicon
lubricant spray in order to help
you slide R303 into prole A173.
Step 40: Firmly connect the greenhouse
to a level nal position immediately after
completion of the assembly.
lLarge hammer
lScissors
lSpanner
lT001
EN
Screws 411 and nuts 412 are used thruoghout the assembly process.
lScrews 411 are to be assembled from the outside and nuts 412 from the
inside of the greenhouse.
lDo not fasten screws and nuts (411 & 412) more than 2-3 turns only.
Do not tighten them until completion of the panels’assembly, if not specied otherwise.

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des
Gewächshauses beginnen.
Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, um später auf sie zurückgreifen
zu können.
a Kundendienst
Für Hilfe bei dem Aufbau oder für Ersatzteile – können Sie sich entweder auf unserer
Webseite einloggen oder unseren Kundendienst anrufen (die Nummer steht auf der
Titelseite). www.palramapplications.com
Weitere Informationen nden Sie auf unserer Webseite: www.palramapplications.com
a Sicherheitshinweise
lEs ist von grösster Wichtigkeit, alleTeile genau gemäss den Anweisungen zusammenzubauen.
Lassen Sie keinen Schritt aus.
lWir empfehlen wärmstens, während des Aufbaus Arbeitshandschuhe zu tragen.
lTragen Sie immer Schuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie mit stranggepresstem
Aluminium arbeiten.
lWenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,
die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
lBerühren Sie mit den Aluminiumprolen keine Oberleitungen.
lVersuchen Sie nicht, das Gewächshaus bei windigem oder regnerischem
Wetter zusammenzubauen.
lEntsorgen Sie alle Plastiktüten sicher und bewahren sie ausserhalb der Reichweite
von kleinen Kindern auf.
lHalten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.
lWährend des Aufbaus sollten Sie sich nicht gegen das Gewächshaus lehnen oder es drücken.
lBauen Sie Ihr Gewächshaus nicht an Orten mit hoher Windbelastung auf.
lVersuchen Sie nicht, dieses Gewächshaus aufzubauen wenn Sie müde sind, unter
dem Einuss von Drogen oder Alkohol stehen oder zu Schwindelanfällen neigen.
lHeisse Geräte wie kürzlich benutzte Grills, Schneidbrenner usw. dürfen nicht
im Gewächshaus gelagert werden. Vergewissern Sie sich vor Einsetzen der Pöcke,
dass sich keine versteckten Rohre oder Kabel im Boden benden.
lDieses Produkt ist nur für den Einsatz als Gewächshaus geeignet.
a Pege und Wartung
Benutzen Sie eine milde Reinigungslösung für die Reinigung Ihres Gewächshauses und
spülen es danach mit kaltem, sauberen Wasser ab. Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Azeton,
Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel, um die klaren Platten zu reinigen.
a Werkzeuge & Ausrüstung
lMaßband
lArbeitshandschuhe
lPlastik- oder Gummihammer
lSchmiermittel
lKreuzschitzschraubenzieher
lStufenleiter
a Vor dem Zusammenbau
Der Zusammenbau der Teile wird am besten
von zwei Leuten bewältigt. Rechnen Sie
mit mindestens einem halben Tag für den
Zusammenbau.
Wahl des Standorts – das Gewächshaus
muss auf einem achen, ebenen Untergrund
aufgebaut und xiert werden.
Wählen Sie eine sonnige Stelle ohne
überhängende Bäume.
Wir empfehlen Ihnen sehr, Ihr Gewächshaus
direkt auf einem soliden Betonfundament zu
befestigen. Dazu sollten Sie die vorgebohrten
Löcher in der gelieferten Metallbasis
benutzen.
Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
Sortieren Sie die Teile und überprüfen sie mit
Hilfe der Inhaltsliste auf Vollständigkeit.
Während des Aufbaus sollten die Teile in Ihrer
Nähe auf dem Boden ausgelegt werden.
Bewahren Sie alle kleinen Teile (Schrauben
usw.) in einer Schüssel auf, so dass sie nicht
verloren gehen.
4 Präxe der Artikelreferenz in den Aufbauan-
weisungen:
A- Aluminiumprole und -teile
P5XX– Polycarbonat-Platten
P3XX– Plastikteile
M– Metallteile
4XX– Schrauben, Muttern, Scheiben, usw.
TXX - Werkzeuge
a Während des Zusammenbaus
Führen Sie den Aufbau in der in den Gebrauch-
sanweisungen aufgeführten Reihenfolge aus.
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass die
Basis sowohl quadratisch als auch waagrecht
ist, indem Sie die Diagonalen messen und
die Basis mit einer Wasserwaage prüfen.
Schritt 2: Teil A162 ist die Schwelle der
Vordertür. Der Einbau dieses Teils bestimmt die
Lage der Vorderseite des Gewächshauses.
Schritt 3: Das Ende aller Prole, das mit
einem Pfeil gekennzeichnet ist, zeigt immer
nach oben.
Schritt 5,6,7,12,15: Das ovale Loch in den
Querbalken A256 sollte immer auf die Basis
des Gewächshauses montiert werden.
Schritt 19,20: Bestimmen Sie die Lage
des Fensters vor dem Aufbau. Das Fenster
kann in einer der aufgeführten Optionen
montiert werden.
Schritt 25: Panel Verglasung und Dichtung:
Do not assemble das nächste Panel vor zuvor
einer ist mit seinen Dichtungsband xiert.
Step 30: Sie können ein Silikon-
Schmierstospray benutzen, um
R303 leichter in das Prol A173
schieben zu können.
Step 40: Befestigen Sie das Gewächshaus
direkt nach Beendigung des Aufbaus auf
einem waagrechten Untergrund.
lBohrer
lGrosser Hamme
lSchere
lSchlüssel
lT001
DE
Schrauben 411 and Muttern 412 werden während des gesamten Aufbauvorgangs
benutzt.
lSchrauben 411 werden von der Aussenseite des Gewächshauses eingesetzt und Muttern
412 von der Innenseite.
lZiehen Sie die Schrauben und Muttern (411 und 412) nicht mit mehr als 2 – 3
Umdrehungen fest. Ziehen Sie sie erst

IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer à monter votre serre.
Conservez ces instructions en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.
a Customer Service
Pour vous aider à monter votre serre ou à y remplacer des pièces, n’hésitez pas à appeler
notre service technique (dont le numéro gure en première page de ces instructions) ou
à consulter notre site Internet www.palramapplications.com
Pour en savoir plus, consultez notre site Internet : www.palramapplications.com
a Précautions et consignes de sécurité
lImportant ! Veuillez suivre scrupuleusement les diérentes étapes suivant leur
ordre d’apparition dans cette brochure, sans en oublier ni en sauter.
lIl est vivement recommandé de porter des gants de protection pendant le montage.
lPortez toujours des chaussures de travail et des lunettes de protection
pendant l’assemblage.
lLors de l’utilisation d’une échelle ou d’outils électriques, assurez-vous de bien suivre
les consignes de sécurité du fabricant.
lVeillez à ce que les prolés en aluminium ne viennent pas en contact avec des
lignes de haute tension.
lN’essayez pas de réaliser l’assemblage de votre serre par temps humide ou s’il fait du vent.
lJetez tous les emballages en plastique en respectant les consignes en vigueur –
et maintenez-les hors de portée des jeunes enfants.
lEloignez les enfants de la zone d’assemblage.
lVeillez à ne pas prendre appui contre la serre et à ne pas la pousser pendant le montage.
lN’installez pas la serre dans un endroit très exposé au vent.
lN’essayez pas de monter la serre si vous êtes fatigué, si vous êtes sous l’eet de
drogues, de médicaments ou d’alcool ou encore si êtes sujet aux vertiges.
lTous objets chauds comme par exemple un barbecue ou une lampe à souder
récemment utilisés ne doivent pas être rangés dans la serre.
Vériez qu’il n’y a ni tuyaux ni câbles enterrés à l’endroit où vous allez planter les piquets.
lCe produit est à utiliser exclusivement en tant que serre.
a Entretien & Maintenance
Pour nettoyer votre serre, utilisez un détergent doux, puis rincez à l’eau claire et froide. N’UTILISEZ
NI acétone, ni abrasifs ni autres détergents spéciaux pour nettoyer les panneaux clairs.
a Outils & Equipement
lMètre
lGants de protection
lMaillet en plastique ou en caoutchouc
lLubriant
lTournevis cruciforme
lEscabeau
a Avant de commencer le montage
Le montage impliquant de nombreuses
pièces, il est vivement recommandé de le
réaliser à deux personnes. Consacrez au
moins une demi-journée à sa réalisation.
Choix du site d’installation – la serre doit
être montée, positionnée et xée sur une
surface plane.
Choisissez une position ensoleillée à l’écart
d’arbres en surplomb.
Il est vivement recommandé de xer votre
serre directement sur des fondations fermes, en
béton. Pour ce faire, utilisez les trous pré-percés
sur la base métallique fournie.
Sortez toutes les pièces de leurs emballages.
Triez-les et vériez que tout y est en les
comparant à la liste des pièces.
Pendant le montage, les pièces doivent être
mises à portée de main. Gardez toutes les
petites pièces (vis, etc.) dans un récipient
pour éviter de les perdre.
4 préxes servent à référencer les pièces
dans le mode d’’assemblage :
A- Prolés et pièces en aluminium
P5XX– Panneaux en polycarbonate
P3XX– Pièces en plastique
M– Pièces métalliques
4XX– Vis, écrous, rondelles, etc.
TXX - Outils
a Au cours du montage
Réalisez les étapes du montage dans leur
ordre d’apparition ci-dessous.
Etape 1: vériez que la base est d’une part
bien carrée en mesurant les diagonales et
d’autre part bien plane en utilisant un niveau
à bulle.
Etape 2: la pièce A162 constitue le seuil de la
porte d’entrée. Le fait de l’installer détermine la
position de la façade de la serre.
Etape 3: l’extrémité de tous les prolés
marquée d’une èche doit être
systématiquement orientée vers le haut.
Etape 5,6,7,12,15: la xation de la base
de la serre doit systématiquement se faire
à l’aide des trous ovales perforés dans les
traverses A256.
Etape 19,20: décidez de l’emplacement de
la fenêtre avant de commencer le montage
de la serre, ensuite installez-la selon l’une
des options indiquées.
Etape 25: vitrage et d’étanchéité:
Ne pas assembler le panneau suivant avant
que la précédente est xé avec sa bande
d’étanchéité.
Etape 30: il est possible d’utiliser un
spray lubriant silicone pour faciliter
le glissement de la pièce R303 dans
le prolé A173.
Etape 40: xez solidement la serre en
position nale immédiatement après avoir
terminé le montage, tout en vériant qu’elle
est bien à niveau.
lForet
lGros marteau
lCiseaux
lClé à écrous
lT001
FR
L’ensemble de la procédure de montage s’eectue avec les vis 411 et écrous 412.
lLes vis 411 doivent être placées de l’extérieur et les écrous 412 de l’intérieur de la serre.
lN’appliquez tout d’abord que 2 ou 3 tours aux vis et écrous (411 & 412). Ne les serrez
dénitivement qu’après avoir terminé le montage des panneaux, sauf indication contraire.

Contents
Item Inc./cm Qty.
M242 116 / 294 2
M243 913/4 / 233 2
Item Inc./cm Qty.
A137 121 / 307 2
A260 24
3
/ 4 / 63 1
A261 15
3
/ 4 / 40 1
A283 23
1
/ 4 / 59 5
P542 1
P541 1
A282 21
1
/ 2 / 55 2
A271 23 / 58.5 1
A211 24
1
/ 4 / 61.5 1
A174 24
1
/ 4 / 61.5 1
A182 24
1
/ 4 / 61.5 1
A192 24
1
/ 4 / 61.5 1
A151 23 / 58.5 1
Item Inc./cm Qty.
P540 16
P544 2
P545 2
P547 1
A145 121 / 307 1
P543 1
P546 1
443/4” x113.5 cm
P580 9
45” x 114.5 cm

Contents
A162 381/2 / 98 1
Item Inc./cm Qty.
A104 621/4 / 158.5 1
A102 441/4 / 112.5 16
A103 621/4 / 158.5 1
Item Inc./cm Qty. Item Inc./cm Qty.
A203 611/2 / 156 1
A204 611/2 / 156 1
A111 443/4 / 113.5 2
A112 443/4 / 113.5 2
A113 443/4 / 114 1
A114 443/4 / 114 1
A115 443/4 / 114 1
A116 443/4 / 114 1
A222 483/4 / 124 1
M285 723/4 / 185 1
A256 503/4 / 129 8
T001 73/4 / 20 1
A173 59 / 150 2

Item Inc./mm Qty. Item Inc./mm Qty. Item Inc./mm Qty. Item Inc./mm Qty.
R303 2
P304 2
423 M4 SL 2
P333 1
P399 2441 M6x1.77/M6x45 1
M307 4
A306 1
A323 2
P324 4
411 M6x0.39/M6x10 105
412 M6 110
421 M4x0.63/M4x16 4
422 M4 2
442 0.26/6.5 1
445 8x1/5/M8x7 4
447 M8x0.63/M8x16 4
4008 0.6x0.16/16x4.2 6
P328 (1 spare ) 32
T340 9
R360 2
T341 10
PR351 44 / 112 (2 spare ) 22
PR356 171/2 / 44.5 2
PR353 113/4 / 30 2
PA351 44 / 112 (2 spare ) 18
PA352 22 / 57 2
PA353 171/2 / 44.5 2
P361 125

01234
b
a
ba =
193cm / 76” 193cm / 76”
b
a
313cm/123
1/2
”313cm/123
1/2
”

1
x2
x4
x2
x4 x4
M243
M242
M242
M243
M242 M243
M242
M243
M243
M243
447
447
M242
411 412
ab
x2

2
x1
x3
x3
A162
411
412
A162
Door
Tür
Porte
Puerta
EN
GR
FR
SP
411
412
A162

3
x8
x8
x2
x2
A112
A111
A112
A111 A111
A112
A111
411
412
412
411
Door
Tür
Porte
Puerta
EN
GR
FR
SP
411412
!

4
x4
x2
A137
P324
P324
P324
A137

5
x8
x8
x4
x2
A256 411
412
A137
c
A256
A256
411412
!
b
A137
A256
a
A137
c
A137
A256
c
ab+
ab+
ab+
ab+
c
c
A137
A256

6
x2
x2
x2
x1
M285
M285
A256
411
412
A256
A256
M285
A256
412
411
411412
!

7
x2
x2
A256
A256
411
412
411
412
a
a
a
411412
!

x1
x1
8
x2
x2
A103
A104 411
412
411412
!
A103
412
412
A104
A104
A103
a
b
c
411
c
b
a

x1
x1
9
x6
x6
A116
A115
A115
A115
A115
A116 411
412
a
b
b
a
A104
411412
!
A115
b

x2
10
x4 x4
A283 411 412
A283
411
411412
!
a
a
b
a
b
A283
A283
A283
A283
ab
A283

x1
11
x4 x4
A283 411 412
A283
412
A283
A283
411
411412
!

12
x1
x1
x1
x1
A256 411
A203
A203 412
411412
!
A256
Door
Tür
Porte
Puerta
EN
GR
FR
SP
A256
A203