Panasonic CF-VCF Series User manual

FDD CABLE
CF-VCF271
Printed in Japan DFQX2579YB FJ0898-2106
OPERATING INSTRUCTIONS
This FDD cable is intended to be used to connect the internal
floppy disk drive of a Panasonic computer to a parallel port. With
this cable, it is possible to use the CD-ROM pack, which is sold
separately, together with a floppy disk drive.
Before using the FDD cable, read this instruction manual and the
relevant portions of the computer's instruction manual carefully.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Laufwerkkabel dient dazu, den Anschluß des internen Lauf-
werks aus dem Panasonic-Computer als Parallelstecker her-
auszuführen. Dieses Kabel ermöglicht es, das CD-ROM-Pack, das
Sie gesondert erwerben können, zusammen mit dem Diskettenlauf-
werk zu betreiben.
Side with "Panasonic" logo on top
Die Seite mit dem Panasonic-Logo nach oben.
߅⾈޿ߍᣣ߆ࠄ
持込修理
ߏ⽼ᄁᐫ᭽߳ޓශᰣߪᔅߕ⸥౉ߒߡ߅󰶑ߒߊߛߐ޿ޕ


ޓ
ޓ
ޓ
⽼
ޓ
ᄁ
ޓ
ᐫ
ߏ૑ᚲ
߅ฬ೨ ᭽
㔚⹤
㔚⹤㧔ޓޓޓޓ㧕ޓޓޓ࡯
㧔ޓޓޓޓ㧕ޓޓޓ࡯
૑ᚲ࡮⽼ᄁᐫฬ
଻⸽ᦼ㑆
߅⾈޿ߍᣣ
ޓޓޓޓޓޓޓޓᐕޓޓ᦬ޓޓᣣ
ᧄᦠߪ߅⾈޿ߍߩᣣ߆ࠄ⸥ᦼ㑆᡿㓚߇⊒↢ߒߚ႐วߦߪᧄ
ᦠⵣ㕙⸥タౝኈߢήᢱୃℂࠍⴕ߁ߎߣࠍ߅⚂᧤ߔࠆ߽ߩߢߔޕߏ
⸥౉޿ߚߛ߈߹ߒߚ୘ᖱႎߩ೑↪⋡⊛ߪᧄ␿ⵣ㕙ߦ⸥タߒߡ߅
ࠅ߹ߔޕ߅ቴ᭽ߩ୘ᖱႎߦ㑐ߔࠆ߅໧޿วࠊߖߪޔ߅⾈޿ߍ
ߩ⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿ޕ⹦⚦ߪⵣ㕙ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ
ຠޓޓ⇟
FDD ケーブル保証書
ᧄ૕ᐕ㑆
CF-VCF271
松下電器産業株式会社
IT プロダクツ事業部

ޥ ᄢ㒋ᐭ቞ญᏒ౎㔕᧲↸৻ৼ⋡  ⇟  ภ6'.
ޓ߅
ޓቴ
ޓ᭽
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
CF-VCF271.indd2CF-VCF271.indd2 2006/10/2012:22:142006/10/2012:22:14

Usage precautions
Do not touch the terminals on the FDD cable and floppy disk
drive. The FDD cable and floppy disk drive may fail to operate
properly if dirt has collected or marks are made on the terminals.
Do not connect the FDD cable to a floppy disk drive of other than
the specified type. Doing so could cause the connected device, the
cable, and the floppy disk drive to malfunction.
Connecting
1After exiting Windows and powering off the
computer, remove the floppy disk drive
Please do not add peripherals while your computer is in the
Suspend or Hibernation mode; abnormal operation may result.
For details, refer to the instruction manual of the
computer or the CD-ROM pack.
2Use the FDD cable to connect the computer and
to the floppy disk drive
Connect the FDD cable to the computer's parallel port and
to the connector of the floppy disk drive. Then secure the
connections by tightening the screws.
Do not apply excessive force to the top of the drive protective
case or place objects on top of it. Doing so could damage it.
Before attempting to unplug the FDD cable from a connector,
make sure that the screws have been loosened all the way.
Pulling out the cable with excessive force could damage it.
3Turn on the computer
Never move the floppy disk drive while a floppy disk is being
accessed. Doing so could cause it to malfunction.
Vorsichtshinweise zum Gebrauch
Legen Sie das Diskettenlaufwerk auf einen Tisch oder eine ebene
Oberfläche.
Halten Sie das Diskettenlaufwerk, wie in der
Abbildung gezeigt, auf beiden Seiten fest, da es
sonst beschädigt werden könnte.
Berühren Sie die Anschlüsse des Laufwerkkabels und des Diskettenlaufwerks
nicht. Laufwerkkabel und Diskettenlaufwerk funktionieren gegebenenfalls
nicht mehr ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse verschmutzt sind oder sich
Fingerabdrücke darauf befinden.
An das Laufwerkkabel dürfen nur Diskettenlaufwerke des vorgeschriebenen
Typs angeschlossen werden. Andernfalls könnten Computer, Kabel und
Laufwerk beschädigt werden.
Anschluß
1Verlassen Sie erst Windows und schalten Sie
den Computer aus. Entfernen Sie dann das
Diskettenlaufwerk
2Verbinden Sie das Diskettenlaufwerk und den
Computer durch das Laufwerkkabel
Schließen Sie das Laufwerkkabel an den Parallelport des Computers und
an den Steckverbinder des Diskettenlaufwerks an. Sichern Sie dann die
Kabelstecker durch Anziehen der Schrauben.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Com-
puters oder des CD-ROM-Packs.
Schließen Sie keine Peripheriegeräte an, während sich der Computer
im Unterbrechungs- oder Stillegungsmodus befindet, da diese sonst
nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Belasten Sie die Schutzabdeckung nicht zu stark und legen Sie ke-
ine Gegenstände auf ihr ab, da sie sonst beschädigt werden könnte.
Achten Sie darauf, daß die Sicherungsschrauben vollständig gelöst
sind, bevor Sie das Laufwerkkabel aus den Steckverbindern ziehen,
da es sonst beschädigt werden könnte.
3Schalten Sie den Computer ein
Das Diskettenlaufwerk darf nicht bewegt werden, während auf eine
Diskette zugegriffen wird, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen
könnte.
Specifications
Technische Daten
Place the floppy disk drive on a desk or other flat surface.
Please handle the floppy disk drive as
shown (holding both sides). Otherwise,
the unit may be damaged.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
FDD cable configuration Computer side : Dsub 25-pin
Floppy disk drive side : 100-pin
Environment
Temperature
Humidity
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
30 % to 80 % RH (no condensation)
Dimensions (W x L x H) Approx. 97mm x 370mm x 19 mm
{3.82" x 14.57" x 0.75"}
Weight Approx. 160 g {0.35 lb}
VORSICHT
Konfiguration des Laufwerkkabels Computerseitig: Dsub 25-polig
Laufwerksseitig: 100-polig
Zulässige Umgebungsbedingungen
Temperatur
Luftfeuchtigekeit
5 °C bis 35 °C
30 % bis 80 % RH
Abmessungen (B x L x H) ca. 97mm x 370mm x 19 mm
Gewicht ca. 160 g
VORSICHT
VORSICHT
CF-VCF271.indd3CF-VCF271.indd3 2006/10/2012:22:142006/10/2012:22:14


FDD ケーブル
取扱説明書
品番 CF-VCF271
使用上のご注意
●フロッピーディスクドライブの接続および設置は、机
など平らなところで行ってください。
●フロッピーディスクドライブを持つときは、側面を
持ってください。 それ以外の部分を持つとドライブの
故障の原因になります。
■この説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いくだ
さい
。そのあと大切に保存し、必要なときにお読みください。
■保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確か
めて、販売店からお受け取りください。
接続のしかた
1Windows ࠍ⚳ߒޔ㔚Ḯ߇ಾࠇߚ⁁ᘒߢࡈࡠ࠶ࡇ࡯࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉࠍขࠅᄖߔ
サスペンド（スタンバイ）およびハイバーネーション（休止状態）のとき、機器の取り付け・取り
外しを行わないでください。機器が破損したり、正常に動作しないことがあります。
詳しくはコンピューター本体または CD/DVD ドライブパックの取扱説明書をご覧ください。
保証書付属
●FDD ケーブルおよびフロッピーディスクドライブの
端子には触れないでください。端子にごみや傷をつけ
ると、正常に動作しなくなります。
●FDD ケーブルを指定のフロッピーディスクドライブ
以外に接続しないでください。接続した機器、ケーブ
ルおよびフロッピーディスクドライブが正常に動作し
なくなります。
本FDD ケーブルは Panasonic コンピューターの内蔵フ
ロッピーディスクドライブをパラレルコネクターに接続
するためのケーブルです。このケーブルを使うと別売の
CD/DVD ドライブパックとフロッピーディスクドライブ
を同時に使うことができます。
FDD ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߣࡈࡠ࠶ࡇ࡯࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉߦធ⛯ߔࠆ
2
FDD ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩࡄ࡜࡟࡞ࠦࡀ
ࠢ࠲࡯ߣࡈࡠ࠶ࡇ࡯࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉߩࠦࡀࠢ
࠲࡯ߦធ⛯ߒޔࡀࠫߢ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ
ޟPanasonicޠࡑ࡯ࠢࠍ
ߦߔࠆ
フロッピーディスクドライブの上から無理な力をかけたり、 物を置いたりしないでください。 故障の
原因になります。

FDD ケーブルをドライブから取り外すときは、ネジが完全にゆるんでいることを確認してからコネ
クターを抜いてください。無理に抜くと故障の原因になります。
3ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩ㔚Ḯࠍ౉ࠇࠆ
フロッピーディスクにアクセスしているときにフロッピーディスクドライブを動かさないでくだ
さい。故障の原因になります。
お願い
お願い
お願い
CF-VCF271.indd4CF-VCF271.indd4 2006/10/2012:22:152006/10/2012:22:15

仕様
〈無料修理規定〉
1.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間内
に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。
( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り
離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけ
ください。
( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、
お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。
2.ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近くの
修理ご相談窓口にご相談ください。
3.ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場
合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。
4.保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。
( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷
( ロ ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷
( ハ ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガ
ス害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周
波数）などによる故障及び損傷
( ニ ) 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷
( ホ ) 本書のご添付がない場合
( へ ) 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、
あるいは字句を書き替えられた場合
( ト ) 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等は
お客様の負担となります。また、出張修理を行った場合には、
出張料はお客様の負担となります。
5.本書は日本国内においてのみ有効です。
6.本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
7.お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の「修理ご相談
窓口」をご参照ください。
修理メモ
※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の無料
修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合が
ございますのでご了承ください。
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお
約束するものです。従ってこの保証書によって、保証書を発行している
者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権
利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理について
ご不明の場合は、お買い上げの販売店またはお近くの修理ご相談窓口に
お問い合わせください。
※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間についてはコン
ピューター本体の取扱説明書の「保証とアフターサービス」をご覧くだ
さい。
※ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
FDD ケーブルの形状 コンピューター側 Dsub25ピン
フロッピーディスクドライブ側 100ピン
使用環境条件 温度
湿度
5℃〜35℃
30％〜80％RH（結露なきこと）
外形寸法 ( 幅×長さ×高さ ) 約 97mm × 370mm × 19mm
質量 約 160g
保証とアフターサービス
コンピューター本体の『取扱説明書』をご覧ください。
CF-VCF271.indd5CF-VCF271.indd5 2006/10/2012:22:152006/10/2012:22:15