Panasonic KX-UDT111 User manual

English Français
•
•
•
Getting Started
DECT 6.0 Portable Station
Model No. KX-UDT111
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read this manual carefully before using this product and save this
manual for future use.
Outline
This manual briefly describes basic information about the installation of
the PS (Portable Station) handset and the charger.
Related Documentation
Operating Instructions
Describes information about the installation and operation of the
handset and the charger.
Administrator Guide
Describes information about the programming and maintenance of the
SIP Cell Station Unit.
Installation Guide
Briefly describes basic information about the installation of the SIP Cell
Station Unit.
Manuals and supporting information are provided on the Panasonic
Web site at:
http://www.panasonic.com/sip (for users in the United States)
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone (for users in Canada)
Document Version: 2012-06

Note
RIn this manual, the suffix of each model number is omitted unless
necessary.
2
Other Information

For Your Safety
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction,
and damage to equipment or property, always observe the following
safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level of
hazard and injury caused when the denotation is disregarded and
improper use is performed.
WARNING
Denotes a potential hazard that
could result in serious injury or
death.
CAUTION
Denotes a hazard that could
result in minor injury or damage to
the unit or other equipment.
The following symbols are used to classify and describe the type of
instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must be followed in order to operate the unit
safely.
WARNING
General Safety
For safety reasons, do not physically modify the product or
any optional equipment.
3
For Your Safety

To prevent possible fire or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
Follow all warnings and instructions marked on this product.
To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this
product. Only qualified personnel should service this product.
Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause
electric shock.
Unplug the AC adaptor from the AC outlet and have the
product serviced by qualified service personnel in the following
cases:
A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into this product.
C. If the product has been exposed to rain or water.
D. If the product does not operate according to this manual.
Adjust only the controls that are explained in this manual.
Improper adjustment of other controls may result in
damage and may require service by a qualified technician
to restore the product to normal operation.
E. If the product has been dropped or damaged.
F. If product performance deteriorates.
Do not insert objects of any kind into this product through
openings, as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in a risk of fire or electric
shock. Never spill liquid of any kind on or in the product.
The use of excessive sound volume through earphones,
headphones, or headsets may cause hearing loss.
Switch off the device when in the proximity of areas with
potentially explosive atmospheres such as fuel/chemical
storage facilities or blasting operations.
4
For Your Safety

Consult the manufacturer of any personal medical devices,
such as pacemakers, to determine if they are adequately
shielded from external RF (radio frequency) energy. (The
product operates in the frequency range of 1920 MHz to 1930
MHz and the output peak power level is less than 0.12 W.)
Do not use the product in health care facilities if any
regulations posted in the area instruct you not to do so.
Hospitals or health care facilities may be using devices
sensitive to external RF (radio frequency) energy.
Unplug the charger from AC outlet if it emits smoke, an
abnormal smell or makes unusual noise. These conditions can
cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped
and contact an authorized service center.
The batteries pose a choking hazard. Keep the batteries out of
reach of children.
This handset earpiece is magnetized and may retain small
ferrous objects.
Installation
Do not install the product in any other way than described in
relevant manuals.
The product may only be installed and serviced by qualified
service personnel.
The AC adaptor should only be connected to the type of
electric power supply specified on the charger label. If you are
not sure of the type of power supply to your home, consult
your dealer or local power company.
Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate
the charger where the power cord may be stepped on or
tripped on.
5
For Your Safety

Placement
Do not place the product on an unstable surface, as a fall may
cause serious internal damage.
CAUTION
The AC adaptor is used as the main disconnect device.
Ensure that the AC outlet is installed near the product and is
easily accessible.
The product should never be placed near or over a radiator or
other heat source.
Use only the AC adaptor, batteries and charger indicated in
this manual.
Do not dispose of the batteries in a fire. They may explode.
Check with local authorities for special disposal instructions.
Do not open or disassemble the batteries. Released
electrolyte is corrosive and may cause burns or injury to the
eyes or skin. The electrolyte is toxic if swallowed.
Exercise care in handling batteries in order not to short the
batteries to conductive materials such as rings, bracelets, and
keys. The batteries and/or conductor may overheat and cause
burns.
Charge the batteries provided with, or identified for use with,
this product only in accordance with the instructions and
limitations specified in this manual.
There is a danger of explosion if the batteries are incorrectly
replaced.
6
For Your Safety

When you leave the product unused for a long period of time,
unplug the AC adaptor from the outlet.
Do not use a microwave oven to dry this product.
Do not use the AC adaptor if it has been submerged in water.
7
For Your Safety

Important Safety Instructions
When using your telephone equipment, basic safety precautions,
including those below, should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and injury to persons.
RDo not use the product near water, for example, near a bathtub, wash
bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool.
RDo not use the telephone in the vicinity of a gas leak to report the leak.
RDo not mix old and new batteries.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8
Important Safety Instructions

Accessory Information
Included Accessories
AC adaptor (1) Charger (1)
[Part No.] [Part No.]
PNLV226 PNWEUDT111M
Belt Clip (1) Belt Clip Holder (1)
[Part No.] [Part No.]
PNKE1118Z1 PSKE1040Z4
Battery*1 (2) Battery Cover*2 (1)
*1 Rechargeable AAA Ni-MH 1.2 V, 700 mAh batteries
*2 The battery cover comes attached to the handset.
RTo order accessories, call toll-free 1-800-332-5368. (For users in the
United States only)
Note
RThe illustrations may differ from the appearance of the actual product.
9
Accessory Information

Location of Controls
The headset is an optional
accessory.
Open the cover.
Ringer/Charge Indicator
TALK/SP-PHONE (Speakerphone) Key
Used to make or answer calls, or toggle between Receiver mode
and Hands-free*1 mode during a conversation.
10
Location of Controls

Navigator Key
The Navigator Key includes four arrow keys and a center key. The
arrow keys are used to adjust the ringer/receiver volume or move
the cursor to select an item. The center key is used to confirm a
selection. If in standby mode, pressing the keys perform the
following functions:
A LEFT (LOG) ® Used to display the Incoming call log.
B UP (VOLUME) ® Used to adjust the ringer volume.
C RIGHT ( ) ® Used to open the phonebook.
D DOWN (REDIAL) ® Used to display the Outgoing call log.
E CENTER ® Used to display the Menu.
HOLD/Voice Message Key
During talking, used to place a call on Hold. In standby mode,
pressing this key plays your voice messages.
Headset Jack
The following headsets can be used with this unit. (Not all operations
with the headsets can be guaranteed.)
- Panasonic KX-TCA400 and KX-TCA430
For up-to-date information about headsets that have been tested
with this unit, refer to the following web sites:
http://www.panasonic.com/sip (for users in the United States)
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone (for users in
Canada)
Silent Mode Key
Used to turn Silent Mode on or off when pressed for more than 2
seconds in standby mode.
Flexible Key
Pressing the
FLEX
key displays a menu with functions that have
been assigned to each dial key (0–9, , and #). The functions can
be selected from the menu, or accessed quickly by pressing
FLEX
,
then the assigned key.
Receiver
Display
Soft Keys
The handset features 3 soft keys. By pressing a soft key, you can
select the feature shown directly above it on the display.
11
Location of Controls

KPOWER/CANCEL Key
Used to end calls, exit the phonebook or Function mode. Press and
hold this key to turn the handset on or off.
LTRANSFER/CLEAR Key
Used to transfer a call to another party, or to clear digits or characters.
MFunction Key
Pressing the
FUNC
key followed by a keypad number (0–9) allows
you to perform various common functions quickly.
NMicrophone
OCharge Contacts
PStrap Holes
Used to attach phone straps and
similar items. [Back View]
QSpeaker
*1 During a conversation using a headset, Hands-free mode does not
work.
12
Location of Controls

Installation and Setup
Battery Installation
Open the battery cover, insert the batteries, and close the cover as
indicated below.
Charger Connection
Connect the AC adaptor to the charger.
To AC Outlet
Hooks
RThe AC adaptor should be connected to a vertically oriented or
floor-mounted AC outlet. Do not connect the AC adaptor to a
ceiling-mounted AC outlet, as the weight of the adaptor may cause it
to become disconnected.
RFasten the AC adaptor cord to the cord holder.
RUse only the included Panasonic AC adaptor.
13
Installation and Setup

Charging the Batteries
Please charge the batteries for about 7 hours before using the
handset for the first time.
14
Installation and Setup

15
Notes

16
Notes

Mise en route
Poste portable DECT 6.0
Nº de modèle KX-UDT111
Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.
Aperçu
Ce manuel donne des renseignements élémentaires sur l’installation du combiné
de la SP (station portable) et du chargeur.
Documents connexes
RManuel d’utilisation
Donne des renseignements sur l’installation et le fonctionnement du combiné
et du chargeur.
RGuide de l’administrateur
Donne des renseignements sur la programmation et la maintenance de la
station cellulaire (SC) SIP.
RGuide d’installation
Donne des renseignements élémentaires sur l’installation de la station
cellulaire (SC) SIP.
Les manuels et les renseignements complémentaires sont disponibles sur le
site Web de Panasonic à l’adresse :
http://www.panasonic.com/sip (pour les utilisateurs aux États-Unis)
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone (pour les utilisateurs au
Canada)
Version du document : 2012-06

Remarque
RDans le présent manuel, le suffixe des numéros de modèle est omis, sauf s’il
est nécessaire de l’indiquer.
2
Autres renseignements

Pour votre sécurité
Pour réduire le risque de blessure, de perte de vie, de choc électrique, de
défectuosité et de dommage au matériel ou à la propriété, respecter toujours les
mesures de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour classifier et décrire les niveaux de
danger et les blessures causées lorsque les dénotations sont ignorées et lors
d’un usage abusif.
AVERTISSEMENT
Indique un risque potentiel qui pour-
rait entraîner une blessure grave ou la
mort.
MISE EN GARDE
Indique un danger qui pourrait entraî-
ner une blessure mineure ou endom-
mager l’appareil ou un autre équipe-
ment.
Les symboles suivants sont utilisés pour classifier et décrire le type de consignes
à observer.
Ce symbole est utilisé pour sensibiliser les utilisateurs à une procédu-
re d’utilisation particulière qui ne doit pas être effectuée.
Ce symbole est utilisé pour sensibiliser les utilisateurs à une procédu-
re d’utilisation particulière qui doit être suivie afin d’utiliser l’appareil
en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
Sécurité générale
Pour des raisons de sécurité, ne jamais modifier physiquement l’appa-
reil ni les appareils en option.
3
Pour votre sécurité

Pour éviter les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas ex-
poser cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Tenir compte de toutes les mises en garde indiquées dans le manuel
et inscrites sur l’appareil.
Pour prévenir tout risque de chocs électriques, ne pas démonter l’ap-
pareil. Seules des personnes qualifiées devraient entretenir cet appa-
reil. Le fait d’ouvrir ou d’enlever les couvercles peut exposer l’utilisa-
teur à des tensions élevées et autres risques. Le remontage incorrect
de l’appareil peut causer un choc électrique.
Débrancher l’adaptateur secteur de la prise et faire entretenir l’appa-
reil par une personne qualifiée dans les cas suivants :
A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou éraillé.
B. Lorsque du liquide a pénétré dans l’appareil.
C. Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou a été mouillé.
D. Si l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel. Ne ré-
gler que les commandes décrites dans ce manuel. Un réglage in-
approprié des autres commandes peut entraîner des dommages
et exiger une réparation par un technicien qualifié afin de restau-
rer l’appareil à son fonctionnement normal.
E. Si l’appareil a subi un choc ou a été endommagé.
F. Si la performance de l’appareil diminue.
Ne pas introduire d’objets dans les fentes de cet appareil ; ils pour-
raient entrer en contact avec des circuits sous tension ou entraîner
des courts-circuits susceptibles de provoquer un incendie ou une dé-
charge électrique. Ne jamais laisser de liquide couler sur ou dans
l’appareil.
Les volumes sonores excessifs au travers d’écouteurs, ou d’un cas-
que peuvent entraîner la perte de l’ouïe.
Éteindre l’appareil lorsqu’il se trouve à proximité d’endroits où pour-
raient survenir des explosions, comme les entrepôts de carburant/pro-
duits chimiques ou les sites de dynamitage.
4
Pour votre sécurité