Panasonic AW-LZ16MD73P User manual

7.3
3.3
1
14
1.2
1.5
4
30
60
取扱説明書
1/2 インチモータードライブレンズ
品番 AW-LZ16MD73P
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうござ
います。
O取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
Oご使用前に「安全上のご注意」（2 ページ）を必ずお読みください。
O保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とと
もに大切に保管してください。
保証書別添付
VQT0A33-1
F0802T5098 @
責任者 担当者
2008 年 月 日
法規
船
本
難
波
関
口
102

2
警告
レンズを外したとき、直射日光や
強い光源に向けない!
≥強い光の当たらない場所に保管して
ください。
火災やけがの原因となりま
す。
禁 止
安全上のご注意 必ずお守りください
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、
次のように説明しています。
■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次
の表示で区分し、説明しています。
この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。
警告
このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。
■ お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
このたびは、パナソニック 1/2 インチモータドライブレンズをお買い上げいただき、ま
ことにありがとうございました。
本機は 1/2 型フォーマットカラーカメラ用のリモートコントロール 16 倍モータドライブ
ズームレンズです。

3

4
各部の名称と働き
OPERATION MODE
FOCUS
M A
ZOOM IRIS
M A M A
JAPAN
3.3
1
4
1.2
5
1.5 7
2
10
3
7.3
14
30 60
117
15
5
30
10
∞
F
U
J
I
H
O
I
E
N
S
-
J
A
P
A
N
c
16
11
8
5.6
4
2.8
1.9
F.f
MA
C
RO
1
2
789
4 5 63
<
:
;
アイリス、ズーム、フォーカス リモ
ート ON/OFF スイッチ
アイリス、ズーム、フォーカスそれぞれでオ
ート（A）で動かすか、マニュアル（M）で
動かすかを切り換えるスイッチです。通常は
オート（A）の位置でご使用ください。
< ノート >
オート（A）に切り換えたまま、アイリス、
ズーム、フォーカスそれぞれのリングを、マ
ニュアルで操作すると内部の機構を損傷する
場合があります。
1
レンズフード
レンズフードを取り付けますと、レンズ内へ
の余分な外光の進入を防ぎます。
2
指標点
アイリス、ズームの現状の位置を示します。
3
レンズフードの着脱
取り付け方
1フォーカスリング上の指標点とレンズフード
の FREE 指標を合わせた位置で、レンズフー
ドをフォーカスリングに差し込みます。
2片方の手でフォーカスリングを持ちながら、
他方の手でレンズフードをレンズ前面から見
て時計方向に、クリック音がするまで回しま
す。
取り外し方
1片方の手でフォーカスリングを持ちながら、
他方の手でレンズフードをレンズ前面から見
て反時計方向に、レンズフードの FREE 指標
とフォーカスリング上の指標点を合わせま
す。（この際、内部の位置決めストッパーを
乗り越えさせるため、強い力が必要になる場
合があります。
2レンズフードを引き抜いて取り外します。
< ノート >
フォーカスリングを持たずにレンズフードの着
脱を行うと、駆動ユニット内のモーターを破損
させるおそれがあります。
3.3
L
E
N
S
-
J
A
P
P
H
O
T
O
O
P
T
I
C
A
L
C
O
.
LOCK
FREE
LOCK 指標 指標点
FREE 指標
フランジバック指標
フランジバックの位置を示します。
4

5
フランジバック固定ツマミ
フランジバックを調整したあと、このツマミ
で固定します。
:
フランジバック調整リング
フランジバック固定ツマミ:をゆるめ、この
リングを回してフランジバック調整をしま
す。
;
アイリスゲイン調整トリマー
通常は調整の必要はありませんが、何らかの
理由で異常が生じた場合にはカバーを外さず
に調整を行うことができます。
駆動ユニット側面のゴムキャップを外すと、
内部のアイリス感度調整トレマーが見えま
す。小型ドライバーなどを使用してトリマー
を回してください。
トリマーを時計回りに回すとゲインが上が
り、反時計回りに回すとゲインは下がります。
なお、ゲインをあげるときはハンチングを起
こさないように注意してください。
@
カメラ用ケーブル
カメラのレンズ用コネクターに接続します。
=
コントロール用ケーブル
回転台の LENSI/F に接続します。
>
マウント
カメラの取り付け面です。
<
マクロ操作方法
マクロ操作（近接撮影）は次のようにして行い
ます。
1フォーカスリングを無限遠側一杯に回しま
す。
2マクロレバーをマウント方向に引きながら、
マクロリングを矢印の方向一杯に回します。
3ズームを操作して焦点を合わせます。
< ノート >
マクロリングは中間の位置でも撮影を行うこと
ができます。この場合、最短撮影距離と撮影範
囲は、通常撮影の場合とマクロ撮影の場合との
中間の値となります。
解除方法
1マクロリングを矢印とは逆方向に、クリック
音がするまで回します。
マクロリング
マクロレバーと合わせてマクロ操作を行いま
す。
6
ズームリング
このリングを回して画面の大きさを調整しま
す。
8
フォーカスリング
このリングを回してピント合わせをします。
7
アイリスリング
このリングを回して絞りを調整します。
9
マクロレバー
5
各部の名称と働き
ピン
カメラに取り付けるときの位置合わせ用ピン
です。
?
=>
?
7.3
14
3.3
1
1.2
L
E
N
S
-
J
A
P
P
H
O
T
O
O
P
T
I
C
A
L
C
O
4
2
5
4
0
0
0
1
LOCK
FREE
@

6
取り付けかた
各種操作
1後レンズキャップを外します。
2カメラのマウントクランプリングを、レンズ
前玉側から見て、反時計方向一杯に回します。
3レンズのマウント面にあるピンが、カメラマ
ウント面にある穴、または切り欠きに確実に
入るように位置を合わせてから、レンズとカ
メラのマウント面を合わせます。
7.3
14
3.3
1
1.2
L
E
N
S
-
J
A
P
P
H
O
T
O
O
P
T
I
C
A
L
C
O
4
2
5
4
0
0
0
1
LOCK
FREE
4マウントクランプリングを時計方向一杯に回
します。
5カメラ用のケーブルを、カメラのレンズ用コ
ネクターに接続します。
6コントロール用ケーブルを回転台と接続しま
す。
遠隔操作をする場合には、延長ケーブル（別
売品）をご使用ください。
レンズをカメラに取り付ける前に、必ずカメラの電源を OFF にしてください。
アイリス操作
アイリスは以下に示した 2 通りの方法で制御さ
れます。制御方法の切り換えはレンズに接続し
た回転台より行います。
1. カメラからの信号による制御
カメラ側の設定により、オートアイリス信号に
よる自動制御操作、またはカメラ側（CCU）の
ツマミの操作によるマニュアル操作が可能です。
2. カメラからの信号による制御
レンズに接続した回転台より操作を行います。
各回転台の機能については、それぞれの取扱説
明書を参照ください。
フォーカスおよびズーム操作
フォーカス、ズームともレンズに接続した回転
台より操作を行います。各回転台の機能につい
ては、それぞれの取扱説明書を参照ください。
ピン
カメラ
マウントクランプリング

7
各種操作
フランジバックの調整
下に添付しています「ジーメンススター」を約
3 m 離して撮影します。明るさは開放になる程
度の明るさにしてください。
1フランジバック固定ツマミをゆるめます。
2ズームをワイド端にした状態で、フランジバ
ック固定ツマミを使用して、フランジバック
調整リングを回し、焦点を合わせます。
3ズームをテレ端にした状態で、フォーカスを
操作して焦点を合わせます。
JA PA N
3.3
1
4
1.2
5
1.5 7
2
10
3
7.3
14
30 60
117
15
5
30
10
∞
F
U
J
I
H
O
I
E
N
S
-
J
A
P
A
N
c
16
11
8
5.6
4
2.8
1.9
F.f
MA
C
RO
フォーカスリング フランジバック
調整リング
フランジバック
固定ツマミ
4正確な調整をするために、上記 2、3を繰り返してください。
5最後に、フランジバック固定ツマミを確実に締め付けます。

8
定 格
適用カメラ ： 1/2 型フォーマットカラーカメラ（プリズム型分解光学系）
焦点距離 ： 7.3mm 〜 117mm
ズーム比 ： 16 倍
最大口径時 F 値 ： F1.9（7.3 〜 98mm）〜 F2.3（117mm）
絞り範囲 ： F1.9 〜 F16、CLOSE
画面寸法 ： ‡ 8.0mm（6.4a4.8mm）
フランジパック ： 35.74mm（± 0.3mm 調整可能）
至近距離 ： 1.0m（マクロ操作時： 0.04m）
画角 ： WIDE TELE
水平： 47o 20〜 3o 08
垂直： 36o 24〜 2o 21
対角： 57o 26〜 3o 55
至近時被写体範囲 ：WIDE ： 823a617mm
TELE ： 51a39mm
フィルター取付ネジ径 ： M62a0.75
アイリス操作 ：マニュアル、オートアイリス
カメラまたは回転台による遠隔操作
ズーム/フォーカス操作 ：マニュアル、回転台による遠隔操作
マウント ：バヨネットマウント
作動時間 ：アイリス ：約 2s（遠隔操作時）
ズーム ：約 3s（遠隔操作時）
フォーカス：約 3s（遠隔操作時）
寸法（幅 a高さ a奥行）：約 100a108a185mm（フード付き）
質量 ：約 0.87kg（フードなし）
電源電圧： 12VDC
消費電流： 50mA（静止時）、400mA（最大）
は安全項目です。

9
保証とアフターサービス （よくお読みください）
修理・お取り扱い・お手入れなどのご相談は・・・
まず、お買い上げの販売店へお申し付けください。
■保証書（別添付）
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売店からお受け取
りください。よくお読みのあと、保管してください。
■補修用性能部品の保有期間
当社は、この 1/2 インチモータードライブレンズの補修用性能部品を、製造打ち切
り後 8 年保有しています。
注)補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
■修理を依頼されるとき
まず電源プラグを抜いて、お買い上げの販売店へご連絡ください。
O保証期間中は
保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます。
O保証期間を過ぎているときは
修理すれば使用できる製品については、ご要望により修理させていただきます。
下記修理料金の仕組みをご参照のうえ、ご相談ください。
O修理料金の仕組み
修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。
は、診断・故障個所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検など
の作業にかかる費用です。
は、修理に使用した部品および補助材料代です。
は、お客様のご依頼により製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費
用です。
出張料
部品代
技術料
8年
保証期間：お買い上げ日から本体 1 年間
ご連絡いただきたい内容
製品名 1/2 インチモータードライブレンズ
品番 AW-LZ16MD73P
お買い上げ日 年 月 日
故障の状況 できるだけ具体的に

AW-LZ16MD73P

VQT0A33-1
Operating Instructions
1/2-inch Motor Drive Lens
Model No. AW-LZ16MD73P
7.3
3.3
1
14
1.2
1.5
4
30
60
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for
future use.
F0802T5098 @

- 2 -
Thank you for purchasing this Panasonic 1/2-inch motor drive lens.
The model AW-LZ16MD73P is a 16aamotor drive zoom lens designed to be used with
1/2-inch format color cameras.
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to
designated collection points, where they will be accepted on a free of charge
basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to
your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier
for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.

- 3 -
Parts and Their Functions
Iris, Zoom, Focus, Remote ON/OFF
switch
If it is requied to operate the iris, zoom or
focus ring by hand in adjustment procedure
etc., set each switch to “M” before operation.
In normal operation, the switches must be set
to “A.”
<Note>
If the iris, zoom or focus ring is operated by
hand with the associated switch set to “A,” a
part of mechanism in the drive unit may be
damaged.
1
Lens hood
The use of lens hood prevents the extra
circumference light from entering the lens.
Attaching/Detaching the lens hood
Attaching
1Align the free index on the lens hood with the
index mark on th focus ring and insert the
lens hood into the focus ring.
2Holding the focus ring with one hand, rotate
the lens hood clockwise with the other hand
as viewed from the front of the lens until it
clicks.
Detaching
1Holding the focus ring with one hand, rotate
the lens hood counterclockwise with the other
hand as viewed from the front of the lens to
align the free index on the lens hood with the
index mark on the focus ring. (It may be
necessary to rotate strongly since there is a
positioning stopper inside.)
2Pull off the lens hood .
<Note>
If the lens hood is rotated without holding the
focus ring, there is possibility that the motor in
the drive unit will be damaged.
2
3.3
L
E
N
S
-
J
A
P
P
H
O
T
O
O
P
T
I
C
A
L
C
O
.
LOCK
FREE
Lock index Index mark
Free index
OPERATION MODE
FOCUS
M A
ZOOM IRIS
M A M A
1
JAPAN
3.3
1
4
1.2
5
1.5 7
2
10
3
7.3
14
30 60
117
15
5
30
10
∞
F
U
J
I
H
O
I
E
N
S
-
J
A
P
A
N
c
16
11
8
5.6
4
2.8
1.9
F.f
MA
C
RO
2
789
4 5 63
<:
;

- 4 -- 4 -
Parts and Their Functions
Index marks
These indicate the current positions of the iris
and zoom.
3
Flange back indicator
This indicates the flange back position.
4
Macro operation
Carry out the following steps for the macro
operation (taking a closeup shot).
1Rotate the focus ring fully toward infinity.
2Rotate the macro ring toward the arrow as far
as it goes while pulling the macro lever
toward the mount.
3Focus the lens by operating the zoom.
<Note>
It is also possible to shoot an object while the
macro ring is in an intermediate position. In this
case, the values of the M.O.D. and the object
area at M.O.D. are those of between normal and
closeup shot.
Procedure to cancel
1Rotate the macro ring in the opposite
direction of the arrow untill it clicks.
Macro ring
This is used in conjunction with the macro
lever to perform macro operations.
6
Zoom ring
The size of the picture can be adjusted by
turning this ring.
8
Iris ring
The iris can be adjusted by turning this ring.
9
Macro lever
5
Flange focal locking knob
This knob is used to lock the flange back
after it has been adjusted.
:
Focus ring
The focus can be adjusted by turning this
ring.
7
Flange focal adjusting ring
The flange back is adjusted by loosening the
flange focal locking knob : and turning this
ring.
;
Mount
This is where the camera is mounted.
<
=>
?
Cable to camera
This is connected to the lens connector on
the camera.
=
Cable for control
This is connected to the LENS I/F connector
on the pan-tilt head.
>
Pin
This positioning pin is used when mounting
the lens on the camera.
?

- 5 -- 5 -
Parts and Their Functions
Mounting on the camera
1Take the rear lens cap off.
2Rotate the mount clamp ring on the camera
fully counterclockwise as viewed from front of
the lens.
3Fit the mounting surface of the lens with that
of the camera aligning the pin on the lens with
the slot in the camera.
4Rotate the mount clamp ring fully clockwise.
5Connect the “Cable to camera” to the
connector, provided for the lens with, on the
camera.
6Connect the “Cable for control” to the
connector on a pan-tilt head.
For remote control, use an extension cable
(option) to link the lens with a pan-tilt head.
Prior to installation of the lens, turn off the power of the camera.
7.3
14
3.3
1
1.2
L
E
N
S
-
J
A
P
P
H
O
T
O
O
P
T
I
C
A
L
C
O
4
2
5
4
0
0
0
1
LOCK
FREE
Pin
Camera
Mount clamp ring
7.3
14
3.3
1
1.2
L
E
N
S
-
J
A
P
P
H
O
T
O
O
P
T
I
C
A
L
C
O
4
2
5
4
0
0
0
1
LOCK
FREE
@
Iris gain adjusting trimmer
There is no need for adjustment usually. If
any errors occur due to any reasons,
however, adjustment can be done without
removing the cover.
The iris gain adjusting trimmer becomes
visible inside by removing the rubber cap on
one side of the drive unit. Operate the
trimmer with a small screwdriver.
Rotate the trimmer clockwise for higher gain
and counterclockwise for lower gain. When
increasing the gain, care should be taken not
to cause hunting.
@

- 6 -- 6 -
Operating instructions
Iris operating
The iris can be controlled by either of the
following two methods. The selection of the
operation method can be done from the pan-tilt
head linked to lens.
1. Control by signal from camera
The Iris is controlled by an automatic iris control
signal or a manual control signal from the
camera, depending on the setting on the
camera.
2. Control by pan-tilt head
The Iris is controlled by means of the pan-tilt
head linked to lens. For details, see the
operating instructions provided with the pan-tilt
head.
Focus and zoom oparating
The focus and the zoom are controlled by
means of the pan-tilt head linked to lens. For
details, see the operating instructions provided
with the pan-tilt head.

- 7 -- 7 -
Operating instructions
Adjustment of flange focal length
Shoot the attached “Simens star” pattern from a distance of approximately 3 meters. Set the
brightness to a level at which the iris to totally opened.
1Loosen the flange focal locking knob.
2With the zoom at the wide end, rotate the flange focal adjustment ring using the flange focal locking
knob to bring the object into focus.
3With the zoom at the tele end, operate the focus to bring the object into focus.
4To precisely adjust, repeat above steps 2and 3two or three times.
5Finally tighten the flange focal locking knob firmly.

- 8 -- 8 -
Specifications
Application: 1/2-inch format color camera
(Prism optical system)
Focal Length: 7.3 to 117 mm
Zoom ratio: 16a
Maximum relative aperture (F No.): F1.9 (7.3 to 98 mm) to F2.3 (117 mm)
Iris range: F1.9 to F16, Closed
Image format: ‡8.0 mm (6.4 a4.8 mm)
Flange focal length (in air): 35.74 mm (adjustable range: n0.3 mm)
Minimum object distance: 1.0 m (0.04 m in macro)
Field angle: WIDE TELE
Hor. : 47o20’ to 3o08’
Ver. : 36o24’ to 2o21’
Diag. : 57o26’ to 3o55’
Object area at M.O.D.: At wide end: 823 a617 mm
At tele end: 51 a39 mm
Filter screw: M62 a0.75
Iris control: Manual, auto iris,
Remote control from camera or
pan-tilt head
Zoom/Focus control: Manual, remote control from pan-tilt head
Oparating time: Iris : Approx. 2 s (on remote control)
Zoom : Approx. 3 s (on remote control)
Focus : Approx. 3 s (on remote control)
Mount: Bayonet mount
Dimensions: Approx. 3 15/16 a4 1/4a7 1/4inch
(100 a108 a185 mm)
(with lens hood)
Weight: 1.92 lbs (0.87 kg) (without lens hood)
Input Voltage: 12 V DC
Current consumption: 50 mA (quiescent), 400 mA (maximum)
indicates safety information.

Memo