Panasonic ET-D75LE90 User manual

ENGLISH
Model No. ET-D75LE90
TQZJ647-2
Fixed-focus Lens
Operating Instructions
Thank you for purchasing this Panasonic product.
■To ensure correct use of this lens, please read the operating instructions supplied with the lens and the
projector carefully.
■Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (Page 3).
■Please save this manual for future use.
Commercial Use

2-ENGLISH
Read this rst! ......................................................................................3
Before Use.............................................................................................4
Attaching the Lens / Detaching the Lens...........................................4
Before replacing the projection lens........................................................4
Attaching the Lens...................................................................................5
Detaching the Lens .................................................................................5
Projection relationships.......................................................................6
Lens position setup and focus adjustment .......................................8
Lens position setup (Using projector functions) ......................................8
Lens position setup (Using the supplied lens shift gauge) ......................9
Focus Adjustment Function...................................................................10
Adjustment range by the lens position shift (optical shift)............11
Specications .....................................................................................12
Dimensions .........................................................................................12
Dimensional relationship...................................................... Appendix
█ Contents

ENGLISH-3
Read this rst! Always follow these precautions
WARNING:
Before replacing the projection lens, be sure to turn the power off and
disconnect the power plug from the wall outlet.
zUnexpected projection of light may cause injury to eyes.
zReplacing without removing the power plug may result in electrical shock.
Do not place objects near the light projecting surface.
zThis surface produces intense light. Failure to heed this warning could result in re
or burn injuries.
CAUTION:

Supplied accessories and consumables:
Do not use the lens with the protective lm and lens cap left on.
zIf left on, the heat generated during projection could melt them resulting in projector
deformation and damage, and personnel attempting to remove them could suffer
burn injuries.
Do not open the desiccant bag. Do not eat the contents.
(Inadvertently ingesting desiccant could be harmful.)
zIf the desiccant gets into your eyes or mouth, immediately rinse with plenty of water
and seek medical attention.
zKeep desiccant out of the reach of children.
Information for users in the European Union
Importer’s name and address within the European Union
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Product Information (for Turkey only)
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Eski Ekipman İşlenmesi.
Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik
ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla
belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.
Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı
ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.
Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz
yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.
Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara
sebebiyet verebilir.

4-ENGLISH
Before replacing the projection lens
Return the projection lens to the home position before replacing or removing it.
For details on how to return the lens to the home position, refer to the operating instructions of the projector.
Attention
zMake sure that the projector power supply is switched off before attaching or detaching the projection lens.
zAfter removing the projection lens, store it safely away from vibration or impacts.
zBefore attaching the xed-focus lens, remove the protective lm from the light projecting surface and the lens
cap from the lens.
zBe sure not to touch the light projecting surface or the surface of the lens. Any ngerprints or smudges on
these surfaces will be magnied and lower the quality of the image displayed on the screen.
zThe light projecting surface and lens are made of glass. The lens could be damaged if brought into contact
with or rubbed against hard objects. Handle the lens carefully.
zUse a clean, soft and dry cloth to wipe away any dirt or dust that has adhered to the light projecting surface or lens.
Do not use uffy cloths containing oil, water or dust for cleaning.
zWhen the xed-focus lens is removed from the projector, place it with the light projecting surface facing
upwards.
Attaching the Lens / Detaching the Lens
Before Use
 Supported projectors
PT-DZ21K / PT-DS20K / PT-DW17K / PT-DZ16K / PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K
Note
zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of the projector you are using.
zIn this document, the alphabet letters at the end of the projector part numbers are omitted.
 Supplied Accessories
Make sure that the following has been provided. Numbers enclosed in < > show the number of accessories.
Lens cap <1> Lens shift gauge <1>
DZ13K/DZ10K/DS12K/DW11K
SDZ985C/SDZ981C/SDS955C/SDW935C
DZ21K/DZ16K/DS20K/DW17K
SDZ21KC/SDZ18KC/SDS20KC/SDW17KC
(The product is
delivered with a lens
cap attached.)
Lens surface Light projecting surface
Lens cap
protective lm

ENGLISH-5
* The illustration for this procedure uses PT-DZ21K
as an example.
1) Remove the projection lens cover.*1
2) Align the mark on the projection
lens (orange color) with the mark
on the projector (O on the left
side of the LOCK) and insert; then
rotate in a clockwise direction
until it makes a "click" sound.
3) Secure the projection lens with
the lens drop prevention screw
included with the projector.
zSecure it in the screw hole (location shown in the
gure to the left) on the right side of the projection
lens mark (orange color) using a Phillips screwdriver.
4) Attach the projection lens cover.*1
Attention
zGently turn the projection lens counterclockwise
to check that it will not fall out.
* The illustration for this procedure uses PT-DZ21K
as an example.
1) Remove the projection lens cover.*1
2) Remove the lens drop prevention
screw.
zRemove the rst screw on the right side of the
projection lens mark (orange color) using a
Phillips screwdriver.
3) Turn the projection lens
counterclockwise while holding
down the lens release button to
take it off.
zTurn counterclockwise until the projection lens
mark (orange color) is aligned with the mark on
the projector (O on left side of the LOCK).
4) Attach the projection lens cover.*1
Attention
zStore the projection lens that was removed while
avoiding vibration and impact.
zStore the lens drop prevention screw that was
removed and do not lose it.
zAttach the supplied lens cap before storing the lens.
Detaching the Lens
Attaching the Lens
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued)
Lens drop
prevention
screw
(i)
(ii)
Orange color
(iii)
(i)
(ii)
Lens
release
button
Orange color
Projection
lens cover
(i)
(i)
(i)
(i)
(ii)
Projection
lens cover
(i)
(i)
(i)
(i)
(ii)
*1: Only when using a projector that has a projection lens cover.
In addition, there are cases where the attachment method or
removal method of the projection lens cover differs from the
procedure (illustration) described above depending on the model
being used. For details, see "Attaching/removing the projection
lens (optional)”
in the operating instructions for the projector
you are using.

6-ENGLISH
The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below.
 Dimensional relationship diagram
SH
SW
SD
SH
A1
L3
L4
A2
L1
L2
Projected image
Screen
Note
zThe indications of this illustration are premised on aligning the projected image size and position to the full screen.
zThis illustration is not drawn to scale.
SH Projected image height L3 Screen to projector front end
SW Projected image width L4 Screen to projector rear end
SD Diagonal length of the projected image A1 Bottom edge of the screen to the top of the
projector
L1 Projection distance
(from screen to mirror reective surface*) A2 Bottom edge of the screen to the bottom of the
projector
L2 Screen to lens front end
* The mirror reective surface is inside the xed-focus lens, and is not visible from the outside.
Note
zThe illustrations of projectors in this manual are for informational purposes only and do not represent a specic
projector model. Congurations may vary with the model.
zAfter setting the lens position using the function on the projector or using the lens shift gauge, the lens position
can be adjusted within the adjustment range noted in "Adjustment range by the lens position shift (optical
shift)" (Page 11).
Then dimensions A1 and A2 will change according to lens shift amount.
zDimension L4 is the distance from the projector rear panel to the screen.
zDimension A2 is the distance from the bottom edge of the screen to the bottom of the adjustable projector legs
(with the legs fully screwed in).
Attention
zDimension L4 is not the distance from the projector rear panel to a wall, but the distance from the projector
rear panel to the screen. Provide at least 500 mm (19-11/16") of ventilation space between the projector rear
panel and a wall or other object.
When placing the projector in a conned space, a ventilation and/or air conditioning system is required.
Exhaust heat may accumulate when the ventilation is not sufcient triggering the protection circuit of the projector.
Projection relationships

ENGLISH-7
 Keystone distortion correction
When attaching this lens for use, regardless of the projector model, set up the projector so that the projected
image is rectangular and the back of the projector and the screen are parallel.
In addition, depending on the projector used, keystone distortion correction may be feasible after setup.
zWhen using one of PT-DZ21K / PT-DS20K / PT-DZ16K / PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DZ10K
For keystone distortion in the vertical direction generated within the angle range below, select [MAIN MENU] →
[POSITION] →[GEOMETRY] →[KEYSTONE] →[VERTICAL KEYSTONE] to perform correction.
Keystone distortion in the vertical direction greater than this angle and keystone distortion in the horizontal
direction can be corrected but the projected image overall will no longer be in focus.
Correction feasible angle (α): 0 - 5°
zWhen using PT-DW17K / PT-DW11K
If keystone distortion in vertical direction or horizontal direction is corrected, the projected image overall will no
longer be in focus. Set up the projector so that the projected image is rectangular and the back of the projector
and the screen are parallel.
zWhen using a projector other than one listed above
Please see "Setting up" in the operating instructions for the projector you are using.
Projection relationships (continued)
 Dimensional relationship
zWhen using one of PT-DZ21K / PT-DS20K / PT-DW17K / PT-DZ16K / PT-DZ13K / PT-DS12K /
PT-DW11K / PT-DZ10K
For details on projection distance (L1), and A1, A2, L2, L3 and L4 values, refer to "Projected image size and
Projection distance" or "Projection distance formulas" in the Appendix.
zWhen using a projector other than one listed above
Please see "Setting up" in the operating instructions for the projector you are using.
Screen
(Side view)
α

8-ENGLISH
Lens position setup (Using projector functions)
Automatically return the lens to base position using the projector.
* The menu screens shown in these operating instructions are only provided as examples. Actual menu screens
may vary with the specic model.
Lens position setup and focus adjustment
1) Turn on the projector to start the
projection.
2) Press the <MENU> button to open
the [MAIN MENU] screen. Then select
[PROJECTOR SETUP] and press the
<ENTER> button.
3) Select [SERVICE PASSWORD] in the
[PROJECTOR SETUP] menu and press
the <ENTER> button.
4) In the [SERVICE PASSWORD] entry
screen, enter "7590" using the numeric
buttons on the remote control and then
press the <ENTER> button.
zThe [D75LE90 POSITION] screen appears.
5) Press the <ENTER> button in the [D75LE90
POSITION] screen.
z[PROGRESS] is displayed on the [D75LE90 POSITION]
screen and lens position moves to the standard projection
position for the ET-D75LE90.
Note
zLens position can also be set using the supplied lens shift
gauge (Page 9).
zThe [MAIN VERSION] of the projector rmware must be the
version noted below in order to set the lens position using the
function on the projector. Check the [MAIN VERSION] of the
rmware on the [STATUS] screen and upgrade the rmware
version of the projector as needed. *1
Projector Main version
PT-DZ21K / PT-DS20K / PT-DW17K 4.02 or higher
PT-DZ16K 1.04 or higher
PT-DZ13K / PT-DS12K /
PT-DW11K / PT-DZ10K 4.04 or higher
Projector other than one listed above
*Only projectors that this lens is compatible with.
1.00 or higher
[STATUS] screen is displayed by selecting [Main Menu]
→[PROJECTOR SETUP] →[STATUS] or by pressing the
<STATUS> button on the remote control.
*1: See software download page on Panasonic website (http://panasonic.net/avc/projector/pass/). You must be a
registered PASS user to use the site described above.
* PASS: Panasonic Professional Display and Projector Technical Support Website

ENGLISH-9
Lens position setup (Using the supplied lens shift gauge)
Use the supplied lens shift gauge to adjust vertical lens position.
* The illustrations in these operating instructions show the lens used with the PT-DZ21K projector.
1) As shown in the gure, fold the
lens shift gauge at right angles
along the dotted line.
zAdjust so that the gauge plane of the lens shift
gauge and the front panel of the projector are
roughly in the same plane.
2) Move the lens to the home position.
zFor details on how to return the lens to the
home position, refer to the operating instructions
of the projector.
3) Adjust lens shift on the projector
so that the bottom edge of the
projected image aligns with the
line for the specic projector
model on the lens shift gauge.
zUse the projector after making the adjustments
and lens position settings described here.
Note
zThe lens position set using this procedure is the minimum value of A1 of "Projected image size and Projection
distance" in the Appendix. Perform adjustment manually to move to the maximum value.
zAfter setting the lens position using the lens shift gauge, the lens position can be adjusted within the
adjustment range noted in "Adjustment range by the lens position shift (optical shift)" (Page 11).
Lens position setup and focus adjustment (continued)
Note
zThe lens position set using this procedure is the minimum value of A1 of "Projected image size and Projection
distance" in the Appendix. Perform adjustment manually to move to the maximum value.
zThe lens position set using this procedure may deviate slightly from the adjustment made using the lens shift
gauge.
zAfter moving to the base position, the lens position can be adjusted within the adjustment range noted in
"Adjustment range by the lens position shift (optical shift)" (

Page 11).
zDepending on the (OSD) display position on the menu screen, there are cases where the projected light is
obstructed and a part of the menu is not displayed on the screen. In this case, open [MAIN MENU] →[DISPLAY
OPTIONS] →[ON-SCREEN DISPLAY] →[OSD POSITION] and change settings so that the whole OSD menu
can be seen.
Lens shift gauge
Projected light
Bottom edge of
projected image

10-ENGLISH
Focus Adjustment Function
After setting the lens position, adjust the focus.
The focal balance between the center and periphery of the projected image changes depending on the size of the
projected image. The lens is equipped with a focus balance adjustment function for the screen periphery.
 Adjusting the Focus
1) Focus the center of the screen by
operating the projector unit.
2) Loosen the lock screw and turn
the periphery focus adjustment
ring by hand as shown in the
gure to the left to adjust the
peripheral focus on the screen.
3) Again check focus at the center of
the screen and use the projector
controls to make ne adjustments.
4) Tighten the lock screw.
zThe periphery focus adjustment ring is locked.
Note
zThe projected image sizes and scale shown on the periphery focus adjustment ring are an approximate guide.
Lens position setup and focus adjustment (continued)
Periphery focus adjustment ring
Lock screw

ENGLISH-11
Adjustment range by the lens position shift (optical shift)
Even after setting the lens position using "Lens position setup" noted on pages 8 and 9, the projection position
can be adjusted within respective ranges using the optical axis shift function on the projector based on the
projected image position for this lens position.
Perform the lens position shift within the adjustment range.
The focus may change when the lens position is shifted out of the adjustment range.
zWhen using one of PT-DZ21K / PT-DW17K / PT-DZ16K / PT-DZ13K / PT-DW11K / PT-DZ10K
PT-DZ21K / PT-DZ13K / PT-DZ10K
0.06H
0.05V
0.06H
0.12H 0.14H
0.13V
0.18V
0.13H 0.27H
Standard projection position
Projected image
height V
Projected image width H
PT-DZ16K
0.06H
0.05V
0.06H
0.12H 0.14H
0.13V
0.18V
0.13H 0.27H
Projected image
height V
Standard projection position
Projected image width H
PT-DW17K / PT-DW11K
0.06H
0.05V
0.06H
0.12H 0.14H
0.13V
0.18V
0.13H 0.27H
Projected image
height V
Standard projection position
Projected image width H
zWhen using PT-DS20K / PT-DS12K
When attaching this lens, use it in the standard projection position.
The focus may change when the lens position is moved.
zWhen using a projector other than one listed above
Please see "Projecting" in the operating instructions for the projector you are using.

Dimensions
(Unit: mm)
Specications
F value 2.5
Focal Length (f) 7.5 mm (9/32")
Dimensions
Width
Height
Depth
154 mm (6-1/16")
154 mm (6-1/16")
448.5 mm (17-21/32")
Net Weight Approx. 6.5 kg(14.33 lb)
140 (5-1/2")
132.9 (5-7/32")
Ø 154 (6-1/16")
448.5 (17-21/32")
140 (5-1/2")
132.9 (5-7/32")
Ø 154 (6-1/16")
448.5 (17-21/32")
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/avc/projector/
© Panasonic Corporation 2014 HS1014KM2035 -KI
Printed in Japan

1
Appendix / Annexe
Appendix / Annexe
■Dimensional relationship
■Relations dimensionnelles
The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below.
Les relations dimensionnelles entre l’écran et le projecteur sont indiquées ci-dessous.
SH
SW
SD
SH
A1
L3
L4
A2
L1
L2
Projected image / Image projetée
Screen / Écran
SH Projected image height / Hauteur de l'image projetée
SW Projected image width / Largeur de l'image projetée
SD Diagonal length of the projected image / Diagonale de la zone de projection
L1Projection distance (from screen to mirror reective surface*)
Distance de projection (de l’écran à la surface rééchissante du miroir*)
L2Screen to lens front end / De l’écran à l’extrémité avant de l’objectif
L3Screen to projector front end / De l’écran à l’extrémité avant du projecteur
L4Screen to projector rear end / De l’écran à l’extrémité arrière du projecteur
A1Bottom edge of the screen to the top of the projector / Du bord inférieur de l’écran au sommet du projecteur
A2
Bottom edge of the screen to the bottom of the projector / Du bord inférieur de l’écran à la base du projecteur
* The mirror reective surface is inside the xed-focus lens, and is not visible from the outside.
*
La surface rééchissante du miroir se trouve à l'intérieur de l'objectif à focale xe, et n'est pas visible de l'extérieur.
zProjected image size and Projection distance
zTaille de l'image projetée et Distance de projection
Note
zWhen using projector models other than the following, refer to “Setting up” in the operating instructions of the projector.
Remarque
zLorsque vous utilisez des modèles de projecteur différents des modèles suivants, consultez “Installation” dans
le mode d’emploi du projecteur.
Projectors / Projecteurs
PT-DZ21K / PT-DS20K / PT-DW17K / PT-DZ16K /
PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K

2Appendix / Annexe
The dimensions of the following table contain a slight error.
Periods are used to represent decimal points in the calculation formulas in the following table.
Les dimensions du tableau suivant peuvent présenter un léger écart.
Les points sont utilisés pour indiquer les décimales dans les formules de calcul dans le tableau suivant.
zPT-DZ21K(Unit / Unités : m)
When the screen aspect ratio is 16:10 (Throw ratio : [0.36:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:10 (Rapport de projection : [0.36:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.615 2.585 0.94 -0.06 0.26
– 0.34
3.81 (150") 2.019 3.231 1.18 0.17 0.35
– 0.46
5.08 (200") 2.692 4.308 1.56 0.55 0.50
– 0.65
6.35 (250") 3.365 5.385 1.95 0.94 0.66
– 0.84
7.62 (300") 4.039 6.462 2.33 1.32 0.81
– 1.03
8.89 (350") 4.712 7.539 2.72 1.71 0.96
– 1.22
10.16 (400") 5.385 8.616 3.10 2.09 1.12
– 1.41
12.70 (500") 6.731 10.770 3.87 2.86 1.43
– 1.79
15.24 (600") 8.077 12.923 4.64 3.63 1.74
– 2.17
When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.36:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:9 (Rapport de projection : [0.36:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.494 2.657 0.97 -0.04 0.27
– 0.44
3.81 (150") 1.868 3.321 1.21 0.20 0.36
– 0.58
5.08 (200") 2.491 4.428 1.60 0.60 0.52
– 0.81
6.35 (250") 3.113 5.535 2.00 0.99 0.68
– 1.04
7.62 (300") 3.736 6.641 2.39 1.39 0.83
– 1.27
8.89 (350") 4.358 7.748 2.79 1.78 0.99
– 1.50
10.16 (400") 4.981 8.855 3.19 2.18 1.15
– 1.73
12.70 (500") 6.226 11.069 3.98 2.97 1.47
– 2.19
15.24 (600") 7.472 13.283 4.77 3.76 1.78
– 2.65
When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.44:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 (Rapport de projection : [0.44:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.829 2.438 1.07 0.06 0.30
– 0.40
3.81 (150") 2.286 3.048 1.33 0.32 0.41
– 0.53
5.08 (200") 3.048 4.064 1.76 0.76 0.58
– 0.75
6.35 (250") 3.810 5.080 2.20 1.19 0.76
– 0.96
7.62 (300") 4.572 6.096 2.64 1.63 0.93
– 1.18
8.89 (350") 5.334 7.112 3.07 2.06 1.11
– 1.40
10.16 (400") 6.096 8.128 3.51
2. 50 1.28 – 1.61
12.70 (500") 7.620 10.160 4.38
3. 37 1.63 – 2.04
15.24 (600") 9.144 12.192 5.25 4.24 1.98
– 2.47

3
Appendix / Annexe
zPT-DS20K(Unit / Unités : m)
When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.39:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 (Rapport de projection : [0.39:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.829 2.438 0.96 -0.04 0.26
3.81 (150") 2.286 3.048 1.20 0.19 0.36
5.08 (200") 3.048 4.064 1.59 0.59 0.51
6.35 (250") 3.810 5.080 1.99 0.98 0.67
7.62 (300") 4.572 6.096 2.38 1.37 0.83
8.89 (350") 5.334 7.112 2.77 1.77 0.98
10.16 (400") 6.096 8.128 3.17 2.16 1.14
12.70 (500") 7.620 10.160 3.95 2.95 1.46
15.24 (600") 9.144 12.192 4.74 3.73 1.77
When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.39:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:9 (Rapport de projection : [0.39:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.494 2.657 1.05 0.04 0.30
– 0.54
3.81 (150") 1.868 3.321 1.31 0.30 0.40
– 0.71
5.08 (200") 2.491 4.428 1.73 0.73 0.57
– 0.98
6.35 (250") 3.113 5.535 2.16 1.15 0.74
– 1.26
7.62 (300") 3.736 6.641 2.59 1.58 0.91
– 1.53
8.89 (350") 4.358 7.748 3.02 2.01 1.08
– 1.81
10.16 (400") 4.981 8.855 3.45 2.44 1.26
– 2.08
12.70 (500") 6.226 11.069 4.30 3.30 1.60
– 2.63
15.24 (600") 7.472 13.283 5.16 4.15 1.94
– 3.18
zPT-DW17K(Unit / Unités : m)
When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.40:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:9 (Rapport de projection : [0.40:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.494 2.657 1.07 0.07 0.31
– 0.58
3.81 (150") 1.868 3.321 1.34 0.33 0.41
– 0.76
5.08 (200") 2.491 4.428 1.78 0.77 0.59
– 1.05
6.35 (250") 3.113 5.535 2.22 1.21 0.76
– 1.34
7.62 (300") 3.736 6.641 2.65 1.65 0.94
– 1.63
8.89 (350") 4.358 7.748 3.09 2.09 1.12
– 1.92
10.16 (400") 4.981 8.855 3.53 2.53 1.29
– 2.21
12.70 (500") 6.226 11.069 4.41 3.40 1.64
– 2.79
15.24 (600") 7.472 13.283 5.29 4.28 1.99
– 3.37

4Appendix / Annexe
(PT-DW17K)
When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.54:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 (Rapport de projection : [0.54:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.829 2.438 1.31 0.30 0.40
– 0.74
3.81 (150") 2.286 3.048 1.63 0.63 0.53
– 0.95
5.08 (200") 3.048 4.064 2.17 1.16 0.75
– 1.31
6.35 (250") 3.810 5.080 2.71 1.70 0.96
– 1.66
7.62 (300") 4.572 6.096 3.25 2.24 1.18
– 2.02
8.89 (350") 5.334 7.112 3.78 2.78 1.39
– 2.37
10.16 (400") 6.096 8.128 4.32 3.31 1.61
– 2.73
12.70 (500") 7.620 10.160 5.40 4.39 2.03
– 3.44
15.24 (600") 9.144 12.192 6.47 5.46 2.46
– 4.15
zPT-DZ16K(Unit / Unités : m)
When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.36:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:9 (Rapport de projection : [0.36:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.494 2.657 0.97 -0.04 0.27
– 0.44
3.81 (150") 1.868 3.321 1.21 0.20 0.36
– 0.58
5.08 (200") 2.491 4.428 1.60 0.60 0.52
– 0.81
6.35 (250") 3.113 5.535 2.00 0.99 0.68
– 1.04
7.62 (300") 3.736 6.641 2.39 1.39 0.83
– 1.27
8.89 (350") 4.358 7.748 2.79 1.78 0.99
– 1.50
10.16 (400") 4.981 8.855 3.19 2.18 1.15
– 1.73
12.70 (500") 6.226 11.069 3.98 2.97 1.47
– 2.19
15.24 (600") 7.472 13.283 4.77 3.76 1.78
– 2.65
When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.48:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 (Rapport de projection : [0.48:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.829 2.438 1.18 0.17 0.35
– 0.56
3.81 (150") 2.286 3.048 1.47 0.47 0.47
– 0.73
5.08 (200") 3.048 4.064 1.96 0.95 0.66
– 1.01
6.35 (250") 3.810 5.080 2.44 1.43 0.85
– 1.30
7.62 (300") 4.572 6.096 2.93 1.92 1.05
– 1.58
8.89 (350") 5.334 7.112 3.41 2.40 1.24
– 1.86
10.16 (400") 6.096 8.128 3.89 2.89 1.43
– 2.14
12.70 (500") 7.620 10.160 4.86 3.86 1.82
– 2.71
15.24 (600") 9.144 12.192 5.83 4.82 2.21
– 3.27

5
Appendix / Annexe
zPT-DZ13K / PT-DZ10K(Unit / Unités : m)
When the screen aspect ratio is 16:10 (Throw ratio : [0.36:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:10 (Rapport de projection : [0.36:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.615 2.585 0.94 0.13 0.27
– 0.36
3.81 (150") 2.019 3.231 1.18 0.36 0.36
– 0.47
5.08 (200") 2.692 4.308 1.56 0.74 0.52
– 0.66
6.35 (250") 3.365 5.385 1.95 1.13 0.67
– 0.85
7.62 (300") 4.039 6.462 2.33 1.51 0.82
– 1.04
8.89 (350") 4.712 7.539 2.72 1.90 0.98
– 1.23
10.16 (400") 5.385 8.616 3.10 2.28 1.13
– 1.42
12.70 (500") 6.731 10.770 3.87 3.05 1.44
– 1.80
15.24 (600") 8.077 12.923 4.64 3.82 1.75
– 2.19
When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.36:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:9 (Rapport de projection : [0.36:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.494 2.657 0.97 0.15 0.28
– 0.45
3.81 (150") 1.868 3.321 1.21 0.39 0.37
– 0.59
5.08 (200") 2.491 4.428 1.60 0.79 0.53
– 0.82
6.35 (250") 3.113 5.535 2.00 1.18 0.69
– 1.05
7.62 (300") 3.736 6.641 2.39 1.58 0.85
– 1.28
8.89 (350") 4.358 7.748 2.79 1.97 1.01
– 1.51
10.16 (400") 4.981 8.855 3.19 2.37 1.17
– 1.74
12.70 (500") 6.226 11.069 3.98 3.16 1.48
– 2.20
15.24 (600") 7.472 13.283 4.77 3.95 1.80
– 2.66
When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.44:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 (Rapport de projection : [0.44:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.829 2.438 1.07 0.25 0.32
– 0.42
3.81 (150") 2.286 3.048 1.33 0.51 0.42
– 0.55
5.08 (200") 3.048 4.064 1.76 0.95 0.60
– 0.76
6.35 (250") 3.810 5.080 2.20 1.38 0.77
– 0.98
7.62 (300") 4.572 6.096 2.64 1.82 0.95
– 1.19
8.89 (350") 5.334 7.112 3.07 2.25 1.12
– 1.41
10.16 (400") 6.096 8.128 3.51 2.69 1.30
– 1.63
12.70 (500") 7.620 10.160 4.38 3.56 1.64
– 2.06
15.24 (600") 9.144 12.192 5.25 4.43 1.99
– 2.49

6Appendix / Annexe
zPT-DS12K(Unit / Unités : m)
When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.39:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 (Rapport de projection : [0.39:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.829 2.438 0.96 0.15 0.28
3.81 (150") 2.286 3.048 1.20 0.38 0.37
5.08 (200") 3.048 4.064 1.59 0.78 0.53
6.35 (250") 3.810 5.080 1.99 1.17 0.68
7.62 (300") 4.572 6.096 2.38 1.56 0.84
8.89 (350") 5.334 7.112 2.77 1.96 0.10
10.16 (400") 6.096 8.128 3.17 2.35 1.16
12.70 (500") 7.620 10.160 3.95 3.14 1.47
15.24 (600") 9.144 12.192 4.74 3.92 1.78
When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.39:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:9 (Rapport de projection : [0.39:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.494 2.657 1.05 0.23 0.31
– 0.56
3.81 (150") 1.868 3.321 1.31 0.49 0.41
– 0.72
5.08 (200") 2.491 4.428 1.73 0.92 0.58
– 1.00
6.35 (250") 3.113 5.535 2.16 1.34 0.76
– 1.27
7.62 (300") 3.736 6.641 2.59 1.77 0.93
– 1.55
8.89 (350") 4.358 7.748 3.02 2.20 1.10
– 1.82
10.16 (400") 4.981 8.855 3.45 2.63 1.27
– 2.10
12.70 (500") 6.226 11.069 4.30 3.49 1.61
– 2.65
15.24 (600") 7.472 13.283 5.16 4.34 1.95
– 3.19
zPT-DW11K(Unit / Unités : m)
When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.40:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:9 (Rapport de projection : [0.40:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.494 2.657 1.07 0.26 0.32
– 0.60
3.81 (150") 1.868 3.321 1.34 0.52 0.43
– 0.77
5.08 (200") 2.491 4.428 1.78 0.96 0.60
– 1.06
6.35 (250") 3.113 5.535 2.22 1.40 0.78
– 1.35
7.62 (300") 3.736 6.641 2.65 1.84 0.95
– 1.64
8.89 (350") 4.358 7.748 3.09 2.28 1.13
– 1.93
10.16 (400") 4.981 8.855 3.53 2.72 1.30
– 2.22
12.70 (500") 6.226 11.069 4.41 3.59 1.66
– 2.80
15.24 (600") 7.472 13.283 5.29 4.47 2.01
– 3.38

7
Appendix / Annexe
(PT-DW11K)
When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.54:1])
Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 (Rapport de projection : [0.54:1])
SD SH SW L1 L4 A1
3.05 (120") 1.829 2.438 1.31 0.49 0.42
– 0.75
3.81 (150") 2.286 3.048 1.63 0.82 0.54
– 0.97
5.08 (200") 3.048 4.064 2.17 1.35 0.76
– 1.32
6.35 (250") 3.810 5.080 2.71 1.89 0.97
– 1.68
7.62 (300") 4.572 6.096 3.25 2.43 1.19
– 2.03
8.89 (350") 5.334 7.112 3.78 2.97 1.40
– 2.39
10.16 (400") 6.096 8.128 4.32 3.50 1.62
– 2.74
12.70 (500") 7.620 10.160 5.40 4.58 2.05
– 3.45
15.24 (600") 9.144 12.192 6.47 5.65 2.48
– 4.16
Note
zThe listed projection distances involve an error of ±5%.
z"GEOMETRY" and "VERTICAL KEYSTONE" tend to correct the projected image to a size that is smaller than
regular size.
zThrow ratio is based on the value during projection onto a 3.81 m (150") screen.
Remarque
zLes distances de projection dans la liste implique une erreur de ±5 %.
zLe “GÉOMÉTRIE” et la “TRAPÈZE VERTICAL” ont tendance à corriger l’image projetée à une taille inférieure
à la taille normale.
zLe rapport de projection (throw) se base sur la valeur pendant la projection sur un écran de 3,81 m (150").
zProjection distance formulas
zFormules de distance de projection
If you are using a projection screen size not listed in these Operating Instructions, measure the diagonal screen
size SD (m). Then use the calculation methods provided to determine projection distance (L1) and the distance
from the top of the projector to the bottom edge of the screen (A1).
Establishing dimensions L1 and A1 allows you to calculate all other dimensions.
Note that the values obtained in the following calculations are approximations.
Si vous utilisez une taille d’écran de projection n’apparaissant pas dans la liste de ce mode d’emploi, mesurez la
taille de l’écran en diagonale SD (m). Utilisez ensuite les méthodes de calcul fournies pour déterminer la distance
de projection (L1) et la distance du sommet du projecteur au bord inférieur de l’écran (A1).
Établir les dimensions L1 et A1 vous permet de calculer toutes les autres dimensions.
Notez que les valeurs obtenues dans les calculs suivants sont des approximations.
zPT-DZ21K(Unit / Unités : m)
Aspect ratio
Rapport d’aspect L1 A1
Min. / Mini Max. / Maxi
16 : 10 = 0.3031 × SD + 0.020 = 0.229
× SH - 0.114 = 0.283 × SH - 0.114
16 : 9 = 0.3116 × SD + 0.020 = 0.254 × SH - 0.114 = 0.370 × SH - 0.114
4 : 3 = 0.3432 × SD + 0.020 = 0.229 × SH - 0.114 = 0.283 × SH - 0.114

zPT-DS20K (Unit / Unités : m)
Aspect ratio
Rapport d’aspect L1 A1
Min. / Mini Max. / Maxi
4 : 3 = 0.3096 × SD + 0.020 = 0.206 × SH - 0.114
16 : 9 = 0.3373 × SD + 0.020 = 0.275 × SH - 0.114 = 0.441 × SH - 0.114
zPT-DW17K
Aspect ratio
Rapport d’aspect L1 A1
Min. / Mini Max. / Maxi
16 : 9 = 0.3458 × SD + 0.020 = 0.282 × SH - 0.114 = 0.466 × SH - 0.114
4 : 3 = 0.4233 × SD + 0.020
zPT-DZ16K
Aspect ratio
Rapport d’aspect L1 A1
Min. / Mini Max. / Maxi
16 : 9 = 0.3116 × SD + 0.020 = 0.254
× SH - 0.114 = 0.370 × SH - 0.114
4 : 3 = 0.3813 × SD + 0.020
zPT-DZ13K / PT-DZ10K
Aspect ratio
Rapport d’aspect L1 A1
Min. / Mini Max. / Maxi
16 : 10 = 0.3031 × SD + 0.020 = 0.229 × SH - 0.100 = 0.283 × SH - 0.100
16 : 9 = 0.3116 × SD + 0.020 = 0.254 × SH - 0.100 = 0.370 × SH - 0.100
4 : 3 = 0.3432 × SD + 0.020 = 0.229 × SH - 0.100 = 0.283 × SH - 0.100
zPT-DS12K
Aspect ratio
Rapport d’aspect L1 A1
Min. / Mini Max. / Maxi
4 : 3 = 0.3096 × SD + 0.020 = 0.206 × SH - 0.100
16 : 9 = 0.3373 × SD + 0.020 = 0.275
× SH - 0.100 = 0.441 × SH - 0.100
zPT-DW11K
Aspect ratio
Rapport d’aspect L1 A1
Min. / Mini Max. / Maxi
16 : 9 = 0.3458 × SD + 0.020 = 0.282
× SH - 0.100 = 0.466 × SH - 0.100
4 : 3 = 0.4233 × SD + 0.020
zCalculation method for L2, L3, L4 and A2
Méthode de calcul pour L2, L3, L4 et A2(Unit / Unités : m)
L2 L3 L4 A2
PT-DZ21K / PT-DS20K /
PT-DW17K / PT-DZ16K = L1 + 0.029 = L1 - 0.277
= L1 - 1.007 = A1 + 0.291
PT-DZ13K / PT-DS12K /
PT-DW11K / PT-DZ10K = L1 - 0.817 = A1 + 0.200
HS1014HK2035 -PJ
Printed in Japan
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/avc/projector/
© Panasonic Corporation 2014