Panasonic AW-RM50AG User manual

Operating Instructions
IR Wireless Remote Controller
Model No. AW-RM50AG
Before using this product, be sure to read “Read this first!” (pages 3 to 4).
ENGLISH
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.
SET MODE ON ー OPT ー OFF
OFF LOW HI AUTO
MENU
CAMERA
GAIN
1 2 3 4
1
4
7
10 11 12
8 9
5 6
2 3
PRESET MEMORY
PRESET
LIMIT
HOME
FOCUS ZOOM
FAST
SLOW
F T
W
N
AUTO AUTO
MANU MANU
FOCUS
+
-
IRIS

(2)
https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html
Français
Español
Deutsch
Italiano
Русский
Visitez le site Web suivant pour consulter les dernières informations de sécurité et les notifications importantes
concernant le produit.
Visite el siguiente sitio web para consultar la última información sobre seguridad y notificaciones importantes
acerca del producto.
Für neueste Sicherheitsinformationen und wichtige Benachrichtigungen bezüglich des Produktes besuchen
Sie die folgende Website.
Visitare il seguente sito Web per le più recenti informazioni sulla sicurezza e per importanti notifiche sul prodotto.
Последнюю информацию о технике безопасности и важные уведомления об изделии можно найти на
указанном ниже веб-сайте.

(3)
WARNING:
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
• To reduce the risk of re or electric shock, keep this equipment away from all liquids. Use
and store only in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing liquids,
and do not place any liquid containers on top of the equipment.
CAUTION:
To reduce the risk of re or electric shock and annoying interference, use the recommended
accessories only.
CAUTION:
• Do not use old battery with new one.
• Do not use batteries other than the type specied.
• Be sure the batteries are inserted properly.
Read this rst!
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE Complies with Directive of Turkey.
indicates safety information.
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable
collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your local municipality,
dealer or supplier.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
The rating plate (serial number plate) is on the bottom of the unit.
The symbols on this product represent the following:
DC

(4)
Інформація для покупця
Виробник: Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн
Адреса виробника: Kadoma, Osaka, Japan Кадома, Осака, Японія
Країна походження: China Китай
Імпортер: ТОВ "ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД"
Адреса імпортера: провулок Охтирський, будинок 7, місто Київ, 03066, Україна
Примітки:
Термін служби виробу 7 років
Дата виготовлення може бути визначена за допомогою комбінації літер та цифр
серійного номера, розташованого на продукті.
Приклад: X X XXXXXXX
Рік: остання цифра року (7 – 2017, 8 – 2018,…0 – 2020)
Місяць: А – Січень, В – Лютий… L – Грудень
Read this rst!
(continued)
Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Importer’s name and address of pursuant to EU rules:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

(5)
Read this rst! ...................................................................................................................................3
Preparing to use the unit ..................................................................................................................6
Inserting the dry batteries ................................................................................................................6
How to use the unit ..........................................................................................................................7
Maintenance....................................................................................................................................... 8
Troubleshooting ................................................................................................................................ 8
Specications ....................................................................................................................................8
Concerning the unit’s operations and settings
 This remote controller is used only with the integrated camera.
These instructions describe the unit’s basic handling procedures.
For details on how to operate the unit and select its settings, refer to the Operating Instructions
of the integrated camera.
References
 References are shown as (Page 00).
Contents

(6)
 Batteries are not supplied with this remote controller.
Prepare 2 size “AA” dry batteries that can be used.
 Inserting the dry batteries
1 Remove the battery compartment cover.
2 Insert the dry batteries.
•Check which ends of the batteries are the “” electrodes and which ends are the “” electrodes.
Load the batteries correctly by inserting the negative end rst.
Usable batteries:
SUM-3, AA, R6P, R6S, LR6
3 Put the battery compartment cover back.
Replacing the dry batteries
•When removing the dry batteries, remove them from the  end of the batteries.
•The battery life span may be reduced under some conditions of use.
•When the distance from which the unit is able to operate the camera is becoming progressively shorter, it
is time to replace the dry batteries with two new ones.
Do not use one old battery and one new one together, and do not use two different kinds of dry batteries
together.
•Dispose of batteries that are no longer usable together with other incombustible garbage or in
compliance with the local ordinances.
Preparing to use the unit

(7)
 How to use the unit
Wireless remote control
signal lightsensing area
(front panel, 2 places)
With AW-UE100
 The camera’s shape and
positions of its signal
light-sensing areas will
differ from one model to
another.
Wireless remote control
signal light-sensing area
(back panel, 1 place)
What to do to prevent trouble
•Do not disassemble or remodel the unit.
•Do not place heavy objects on top of it.
•Do not leave the unit standing in direct sunlight.
•Do not spill fruit juices or other liquids onto it.
What to do to prevent trouble
•Set the operation of the wireless remote controller to “enable” at the camera.
•Operate the unit at a distance of less than 10 m (32.8 ft.) from the camera.
•It may not be possible to operate the camera using the unit depending on the angle at which the unit is
pointed at the camera.
Point the unit’s signal transmission window at the camera’s signal light-sensing area, and then use the
unit to operate the camera.
Point the unit at any angle ranging from +30° to –30° of the camera’s light-sensing area.
•If the camera is installed near uorescent lights, plasma monitors or other such products or if the camera
is exposed to sunlight, the effects of the light may make it impossible for the camera to be operated using
the unit.
Be sure to follow the steps below for installation and use.
• Take steps to ensure that the camera’s signal light-sensing area will not be exposed to the light from
fluorescent lights, plasma monitors or other such products or from the sun.
• Install the unit away from fluorescent lights, plasma monitors and other such products.
• Check the ID setting on the camera.
The IR ID switch settings “CAM1” to “CAM4” correspond to the CAMERA1 to 4 buttons on the wireless
remote control. For information on the settings of IR ID switches, refer to the operating instructions of the
camera.
Preparing to use the unit
(continued)

(8)
•Wipe the surfaces using a soft dry cloth. Avoid all contact with benzene, paint thinners and other volatile
substances, and avoid using these substances. Otherwise, the casing may become discolored.
Troubleshooting
Cannot operate the camera using the unit
Cause and remedial action Reference pages
 Has the operation of the wireless remote controller been
set to “disable” at the camera? Page 7
 Have the unit’s batteries run down or have the batteries
been installed with their polarities reversed?
 If the camera cannot be operated unless the remote
controller is brought closer to the camera’s light-sensing
area, it means that the remaining charge of the batteries
is low.
Replace the batteries.
Page 6
 Is a fluorescent light, the light from a plasma monitor or
sunlight shining on the camera’s light-sensing area? Page 7
 Have the IR ID switches been set correctly on the
camera? Page 7
Specications
Power supply: DC 3 V (2 size “AA” dry batteries: sold separately)
indicates safety information.
Camera supported: Integrated camera (remote camera)
Operable range: Approx. 10 m (32.8 ft.) (when the unit is pointed straight at one of the
signal light-sensing areas)
Battery life span: Approx. 1.5 years (varies depending on how frequently the unit is used)
Dimensions (W H  L): 53.0 mm 27.3 mm 200.0 mm (2-3/32˝ 1-1/16˝ 7-7/8˝)
Mass: Approx. 92 g (0.20 lbs.) [excluding dry batteries]
Maintenance

MEMO
(9)

Web Site: https://www.panasonic.com
©Panasonic Corporation 2020

取扱説明書
赤外線ワイヤレスリモコン
品番 AW-RM50AG
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
■󲁢取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■󲁢ご使用前に「安全上のご注意」（ 3 ～ 4 ページ）を必ずお読みください。
■󲁢󲁢保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保
管してください。
保証書付き
CG1220TY0 -FJ
Printed in China DVQX2169ZA
JAPANESE
SET MODE ON ー OPT ー OFF
OFF LOW HI AUTO
MENU
CAMERA
GAIN
1 2 3 4
1
4
7
10 11 12
8 9
5 6
2 3
PRESET MEMORY
PRESET
LIMIT
HOME
FOCUS ZOOM
FAST
SLOW
F T
W
N
AUTO AUTO
MANU MANU
FOCUS
+
-
IRIS

2
安全上のご注意..........................................................................................................................3
本機の準備 .................................................................................................................................5


お手入れ .....................................................................................................................................7
トラブルシューティング ..........................................................................................................7
主な仕様 .....................................................................................................................................7
保証とアフターサービス（よくお読みください）..................................................................8

もくじ
本機の操作・設定について
 
 
 

参照ページについて
  

3
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■󲁢󲁢 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
■󲁢󲁢 お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
󲁢警告
分解禁止
■󲁢分解、改造しない
機器が故障したり、金属物が入ると、やけどや火災の原因になります。
 
■󲁢使い切った電池は、すぐに機器から取り出す
そのまま機器の中に放置すると、電池の液漏れや、発熱、破裂の原因になります。
禁止
■󲁢電池は誤った使いかたをしない
・乾電池は充電しない
・加熱・分解したり、水などの液体や火の中へ入れたりしない
・とを針金などで接続しない
・金属製のネックレスやヘアピンなどといっしょに保管しない
・とを逆に入れない
・被覆のはがれた電池は使わない
・乾電池の代用として充電式電池を使わない
 

 

安全上のご注意 必 ず お 守りくだ さ い

4
󲁢警告󲁢( つづき )
■󲁢電池の液がもれたときは、素手で液をさわらず、以下の処置をする
・液が目に入ったときは、失明の恐れがあります。
目をこすらずに、すぐにきれいな水で洗ったあと、医師にご相談ください。
・液が身体や衣服に付いたときは、皮膚の炎症やけがの原因になるので、
きれいな水で十分に洗い流したあと、医師にご相談ください。
󲁢注意
■󲁢長期間使わないときは、本機から電池を取り出す
電池の液漏れ・発熱・発火・破裂などを起こし、火災や周囲汚染の原因になること
があります。
禁止
■󲁢異常に温度が高くなるところに置かない
特に真夏の車内、車のトランクの中は、想像以上に高温（約 60℃以上）になります。
本機を絶対に放置しないでください。機器表面や内部部品が劣化するほか、火災の
原因になることがあります。
安全上のご注意 必ずお守りください （つづき）

 

5
 
  
■乾電池を入れる
1 電池カバーを外す
2 乾電池を入れる
•  


3 電池カバーを取り付ける
乾電池の交換について
•  
• 
•  


• 

本機の準備

6
■本機の使いかた
ワイヤレスリモコン信号受光部
( 前面、2 か所 )
AW-UE100 の場合
 

ワイヤレスリモコン信号受光部
( 背面、1 か所 )
故障防止のために
• 
• 
• 
• 
正しく送信するために
• 
•   
• 

°
• 





•   
 
    

本機の準備（つづき）

7
• 

トラブルシューティング
本機からカメラを操作できない
原因・対策 参照ページ
 カメラ側でワイヤレスリモコンの操作を無効に設定してい
ませんか？  
 電池が消耗していたり、電池の極性が違っていませんか？


 
 カメラの信号受光部に蛍光灯やプラズマモニターなどの光
や太陽光が当たっていませんか？  
 カメラ側の IR ID スイッチは正しく設定されていますか？  
主な仕様
電源   

対応品 ：
動作距離 ： 
電池持続時間 ：  
寸法（横幅 × 高さ × 長さ）
：    
質量 ： 
お手入れ

8
保証とアフターサービス（よくお読みください）
故障・修理・お取扱い・メンテナンス

お買い上げの販売店



■ 保証書








保証期間：お買い上げ日から本体 1 年間
■ 補修用性能部品

 



■ 定期メンテナンス（保守・点検）













7年
修理を依頼されるとき


■ 保証期間中の修理は．．．


■ 保証期間経過後の修理は．．．


ご連絡いただきたい内容
 
 AW-RM50AG




1 . 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従っ
た使用状態で保証期間内に故障した場合に
は、無料修理をさせていただきます。
2 . 無料修理をご依頼になる場合には、お買い上げ
の販売店にお申しつけください。
3 . この商品は出張修理させていただきますので、
修理に際し、本書をご 提示ください。
4. 保証期間内でも次の場合には原則とし て有料
にさせていただきます。
（イ） 使用上の誤り及び不当な修理や改造による
故障及び損傷
（ロ） お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、
落下等による故障及び損傷
（ハ） 火災、地震、水害、落雷、その他天災地
変および公害、塩害、ガス害（硫化ガスな
ど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、
周波数）などによる故障および損傷
（ニ） 他の接続機器及び接続部材に起因して生
じた故障及び損傷
（ホ） 一般使用環境以外（例えば、強震、高温
などの場所）に使用された場合の故障及
び損傷
（ヘ） 取扱説明書に指定する摩耗性の部品、あ
るいは付属品の故障及び損傷
（ト） 本書のご提示がない場合
（チ） 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販
売店名の記入のない場合、あるいは字句
を書き替えられた場合
（リ） 離島または離島に準ずる遠隔地へ出張修
理を行なう場合の出張に要する実費
〈無料修理規定〉
修理メモ
製造番号をご記入くだ さい。
5 . 故障、その他により正 常に記録ができなかった
場合のデータ補修・記録内容の補償、及び営
業上の機会損失等の損害に対する補償は致し
かねます。また本機を修理した場合においても
同様です。
6. 本書は日本国内においてのみ有効です。
7. 本書は再発行いたしませんので大切に保管してく
ださい。
※ お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）
は、保証期間内の無料修理対応及びその後の安
全点検活動のために利用させていただく場合がご
ざいますのでご了承ください。
※ この保証書は、本書に明示した期間、条件のもと
において無料修理をお約束するものです。従って
この保証書によって 、保証書を発行している者（保
証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客
様の法律上の権利を制限するものではありません
ので、保証期間経過後の修理についてご不明の
場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせくだ
さい。
※ 保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有
期間については、取扱説明書をご覧ください。
※ This warranty is valid only in Japan.
所の取外し、取付けに要する実費
及び高

〒571-8503 大阪府門真市松葉町2番15号 ☎[phone]
©Panasonic Corporation 2020
AW-RM50AG
赤外線ワイヤレスリモコン保証書
出張修理
見本