
 
 
 
 
690+ Safety & Quickstart Booklet 
HA470631U101 Issue 2 
 
Contents: 
 
Chapter 1 English.....................................1-1 
SAFETY INFORMATION..................................................1-1 
QUICKSTART...................................................................1-3 
BEFORE YOU START......................................................1-3 
Control Modes ............................................................................ 1-3 
Power Connections .................................................................... 1-3 
Reference Sequencing ........................................................... 1-4 
Speed Feedback ........................................................................ 1-4 
Power On..........................................................................1-5 
Calibration .................................................................................. 1-5 
AUTOTUNE................................................................................ 1-5 
First Power On................................................................. 1-6 
View Levels ......................................................................1-6 
MACROS...........................................................................1-6 
Internal Links...................................................................1-6 
Technology Boxes...........................................................1-6 
COMPLIANCE ..................................................................1-7 
Chapter 2 Deutsch ...................................2-1 
SICHERHEITS INFORMATIONEN ...................................2-1 
SCHNELLSTARTANLEITUNG.........................................2-3 
BEDIENEREBENE............................................................2-3 
Steuer– und Regelungsmodi..........................................2-3 
Leistungsanschlüsse......................................................2-3 
Sollwert Steuerung ................................................................. 2-4 
Drehzahlrückfürhung .................................................................. 2-4 
NEZT EIN..........................................................................2-5 
Navigation .................................................................................. 2-5 
Selbstabgleich ............................................................................ 2-5 
Erstes Einschalten...........................................................2-6 
Bedienerebene.................................................................2-6 
Makros..............................................................................2-6 
Interne Verbindungen (Links).........................................2-6 
Technologieboxen...........................................................2-6 
KONFORMITÄT................................................................2-7 
Chapter 3 Français...................................3-1 
Informations de Sécurité.................................................3-1 
Risques.............................................................................3-1 
DÉMARRAGE RAPIDE.....................................................3-3 
PREAMBULE....................................................................3-3 
Modes de contrôle...........................................................3-3 
Puissance.........................................................................3-3 
Consigne Vitesse Commandes ............................................... 3-4 
RETOUR CODEUR...........................................................3-4 
MISE SOUS TENSION...................................................... 3-5 
Calibration .................................................................................. 3-5 
Autoreglage ................................................................................ 3-5 
Démarrage initiale............................................................3-6 
Niveaux D’Affichage........................................................3-6 
Macros.............................................................................. 3-6 
Liaisons Internes.............................................................3-6 
Boîtiers technologiques..................................................3-6 
CONFORMITÉ ..................................................................3-7 
Chapter 4 Italiano.....................................4-1 
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA..............................4-1 
GUIDA RAPIDA ................................................................4-3 
Prima dell’Installazione...................................................4-3 
Metodi di Controllo..........................................................4-3 
Connessioni di Potenza..................................................4-3 
Retroazione di velocità....................................................4-4 
AVVIAMENTO...................................................................4-5 
Autotune ..................................................................................... 4-5 
Prima accensione............................................................4-6 
Livelli di Visione ..............................................................4-6 
Macro................................................................................4-6 
 Technology Boxes..........................................................4-6 
CONFORMITÀ ..................................................................4-7