Pentair SHURflo Owner's manual

Please read and save this Repair Parts Manual. Read this manual, the Product Repair Manual and the Product General Operating Instructions carefully before
attempting to assemble, install, operate or maintain the product these seals fit into. Protect yourself and others by observing all safety information. The Safety
Instructions are contained in the General Operating Instructions. Failure to comply with the safety instructions accompanying the product being repaired could
result in personal injury and/or property damage! Retain all instructions for future reference.
Form L-4071 (12/09)
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
N
G
L
I
S
H
The following is a guide for the identification of and the installation of mechanical seals in centrifugal and turbine pumps. For a
detailed guide to pump assembly and disassembly of a specific pump please refer to the pump owner's manual for that model.
Centrifugal and Turbine Replacement
Mechanical Seal Assemblies
Centrifugal and Turbine Replacement
Mechanical Seal Assemblies
Seal Assemblies, Part Numbers
and Replacement Instructions
Polished
Faces
Seal Seat
Polished
Faces
Seal Seat
Polished
Faces
Seal Seat
Illustration A Illustration B Illustration C
GENERAL INFORMATION
Mechanical seals are precision compo-
nents that are designed exclusively for
sealing rotating shafts. This is achieved
by the contact of the two highly pol-
ished and very flat faces of the mechan-
ical seal and seat contacting. Handle
these components with care ensuring
that they are clean. Lint free gloves are
recommended for handling the seal.
Illustration A
Removal Instructions (refer to
Illustration A and Figures 1 & 2):
1. Remove the pump casing and the
impeller from the pump. The
impeller screws from the pump shaft
on motor shaft CCW as looking at
the pump end. If the pump has a
motor, on the backside of the motor
the shaft has either a screwdriver
slot or double flats for holding the
shaft during impeller removal.
2. Pull the mechanical seal from the
shaft. Remove the motor adapter.
3. Press the old seat from the motor
adapter from the back side with a
wooden dowel.
Installation Instructions (refer to
illustration A and Figures 1 & 2):
1. Clean the seat bore and the shaft.
Inspect to insure that there surfaces
are free of scratches or other dam-
age.
13263S 5/8 1-1/4 C Viton Carbon Ceramic 316 SS
14528S 5/8 1-1/4 B Viton Carbon Ceramic Polypropylene
15047S 5/8 1-1/4 B Viton Silicon Carbide Silicon Carbide Polypropylene
2120-0039S 5/8 1-1/4 A Viton Silicon Carbide Silicon Carbide 316 SS
24275S 5/8 1-1/4 A Buna-N Carbon Ceramic 316 SS
24276S 5/8 1-1/4 A Viton Carbon Ceramic 316 SS
24435S 5/8 1-1/4 C Teflon Carbon Ceramic 316 SS
24443S 5/8 1-1/4 C Buna-N Carbon Ceramic 18-8 SS
24455S 5/8 1-1/4 B Viton Carbon Ceramic Noryl**
24456S 5/8 1-1/4 B Viton Silicon Carbide Silicon Carbide Noryl**
24457S 7/8 1-1/2 A Viton Carbon Ceramic 316 SS
24458S 7/8 1-1/2 A Buna-N Carbon Ceramic 316 SS
24466S 5/8 1-1/4 C Viton Silicon Carbide Silicon Carbide 316 SS
*Diameter in inches **Trade name for General Electric material polyphenylene oxide (PPO)
Seal Assembly Shaft Seat Seal Bellows Seal Seat Case
Part Number Size* Diameter* Illustration (Elastomer) Material Material Material
IPG_L_4071_Seal_Kit_En_Sp_1209.qxp 12/8/09 2:09 PM Page 1

Centrifugal and Turbine Replacement
Mechanical Seal Assemblies
E
N
G
L
I
S
H
Centrifugal and Turbine Replacement
Mechanical Seal Assemblies
Seal Assemblies, Part Numbers
and Replacement Instructions
Illustration A
Installation Instructions continued:
2. Press a new seat into the bore using
the cardboard washer that comes
with the seal. DO NOT TOUCH OR
DAMAGE THE SEAL OR SEAT FACES
DURING INSTALLATION. MAKE
SURE THAT THE SEAT IS NOT
COCKED.
3. Replace the pump motor adapter
onthe motor.
4. Using water only (do not use oil,
grease or silicone lubricants), slide
the new seal onto the shaft. Make
sure that the lapped face is against
the seal seat.
5. Replace the impeller and the pump
casing.
Illustrations B & C
Removal Instructions (refer to
illustration B & C and Figures 3 & 4):
1. Remove the pump casing and the
impeller from the pump. The
impeller screws from the motor
shaft CCW as looking at the pump
end. On the backside of the motor
the shaft has either a screwdriver
slot or double flats for holding the
shaft during impeller removal.
2. Remove the motor adapter. Press
the seal out of the motor adapter
with a wooden dowel and pry the
seat from the impeller. CARE MUST
BE TAKEN NOT TO SCRATCH OR
DAMAGE THE IMPELLER BORE OR
THE MOTOR ADAPTER BORE.
Installation Instructions (refer to
illustration B & C and Figures 3 & 4):
1. Inspect the motor adapter seal bore
for any sharp edges and damage.
Clean all surfaces. Replace the inside
O-ring in the bore for Illustration
Bseals.
2. Insert the seal into the motor
adapter using the installation tool
and inspect the seal face to ensure
that it is clean and not damaged.
The seal must be firmly seated with the
shoulder of the seal making full
contact with the motor adapter
(360 deg). ENSURE THAT THE SEAL
HEAD IS NOT COCKED. Inspect the
seal for any defects.
3. Press the new seat into the impeller
using the cardboard washer to pre-
vent marks or contamination to the
seat face. Make sure that the seat is
not cocked in the hub of the
impeller.
4. Reassembly the pump in reverse
sequence.
Figure 1 - Turbine Seal Assembly
Figure 4 - Self-Priming Seal Assembly
Figure 2 - Mechanical Seal Assembly
Figure 3 - CRP Seal Assembly
S
p
Ilustración A
INFORMACIÓN GENERAL
L
d
e
g
d
p
a
con cuidado asegurándose que estén
limpios. Se recomienda el uso de
g
d
P
P
a
F
L
tu
p
C
p
*
2
IPG_L_4071_Seal_Kit_En_Sp_1209.qxp 12/8/09 2:09 PM Page 2

nt
es
e
e
r
-
e
s
E
S
P
A
Ñ
O
L
Superficies
pulidas
Sello Asiento
Superficies
pulidas
Sello Asiento
Superficies
pulidas
Sello Asiento
Ilustración A Ilustración B Ilustración C
INFORMACIÓN GENERAL
Los sellos mecánicos son componentes
de precisión que están diseñados
exclusivamente para sellar los ejes
giratorios. Esto se logra por el contacto
de las dos superficies extremadamente
planas y pulidas del sello mecánico y el
asiento. Manipule estos componentes
con cuidado asegurándose que estén
limpios. Se recomienda el uso de
guantes sin pelusa para la manipulación
del sello.
Ilustración A
Instrucciones para el retiro (consulte
la Ilustración A y las Figuras 1 y 2):
1. Retire la caja y el impelente de la
bomba. El impelente se atornilla
desde el eje de la bomba en el eje
del motor en sentido contrahorario,
mirando el extremo de la bomba. Si
la bomba tiene un motor, en la
parte trasera del motor el eje tiene
una ranura o dos superficies planas
para sujetar el eje durante el retiro
del impelente.
2. Instrucciones para el retiro (consulte
la Ilustración A y las Figuras 1 y 2):
3. Presione el asiento viejo del
adaptador del motor por la parte
de atrás con una espiga de madera.
Instrucciones para la instalación
(consulte la Ilustración A y las
Figuras 1 y 2):
1. Limpie la cavidad del asiento y
el eje. Inspeccione para verificar
que las superficies no presentan
rayaduras ni otro tipo de daño.
Por favor, lea y guarde estas instrucciones. Lea las instrucciones detenidamente antes de armar, instalar, usar o dar mantenimiento al producto descrito.
Protéjase usted mismo y a otros observando toda la información de seguridad. No cumplir con las instrucciones podría resultar en lesiones personales y/o daño
ala propiedad. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Formulario L-4071 (12/09)
La información siguiente sirve de guía para la identificación y la instalación de los sellos mecánicos en las bombas centrífugas y de
turbina. Para información más detallada de armado y desarmado de una bomba específica, por favor consulte el manual del
propietario para ese modelo.
Conjuntos de sello mecánico de repuesto
para bombas centrífugas y de turbina
Conjuntos de sello mecánico de repuesto
para bombas centrífugas y de turbina
Conjuntos de sello, números de pieza
e instrucciones para la sustitución
13263S 5/8 1-1/4 C Viton Carbono Cerámica SS 316
14528S 5/8 1-1/4 B Viton Carbono Cerámica Polipropileno
15047S 5/8 1-1/4 B Viton Carburo de silicio Carburo de silicio Polipropileno
2120-0039S 5/8 1-1/4 A Viton Carburo de silicio Carburo de silicio SS 316
24275S 5/8 1-1/4 A Buna-N Carbono Cerámica SS 316
24276S 5/8 1-1/4 A Viton Carbono Cerámica SS 316
24435S 5/8 1-1/4 C Teflon Carbono Cerámica SS 316
24443S 5/8 1-1/4 C Buna-N Carbono Cerámica SS 18-8
24455S 5/8 1-1/4 B Viton Carbono Cerámica Noryl**
24456S 5/8 1-1/4 B Viton Carburo de silicio Carburo de silicio Noryl**
24457S 7/8 1-1/2 A Viton Carbono Cerámica SS 316
24458S 7/8 1-1/2 A Buna-N Carbono Cerámica SS 316
24466S 5/8 1-1/4 C Viton Carburo de silicio Carburo de silicio SS 316
*Diametro en pulgadas **Nombre comercial del óxido de polipropileno (PPO) de General Electric
N° de pieza de Talle Asiente del Ilustración Fuelle Material Material Material
conjunto de sello del eje* diámetro* de sello (elastómero) del sello del asiento de la caja
3
IPG_L_4071_Seal_Kit_En_Sp_1209.qxp 12/8/09 2:09 PM Page 3

E
S
P
A
Ñ
O
L
Ilustración A
Instrucciones para la instalación
(continuación):
2. Presione el nuevo asiento en la
cavidad usando la arandela de
cartón que viene con el sello. NO
TOQUE NI DAÑE LAS SUPERFICIES
DEL SELLO O DEL ASIENTO
DURANTE LA INSTALACIÓN.
ASEGÚRESE QUE EL ASIENTO NO
ESTÉ INCLINADO HACIA UN LADO.
3. Vuelva a poner el adaptador del
motor de la bomba en el motor.
4. Use agua solamente (no use aceite,
grasa ni lubricantes de silicona) y
deslice el sello nuevo en el eje.
Asegúrese que la superficie pulida
quede contra el asiento del sello.
5. Vuelva a poner el impelente y la
caja de la bomba.
Ilustraciones B y C
Instrucciones para el retiro (consulte las
Ilustraciones B y C y las Figuras 3 y 4):
1. Retire la caja y el impelente de la
bomba. El impelente se atornilla
desde el eje del motor en sentido
contrahorario, mirando el extremo
de la bomba. En la parte trasera del
motor el eje tiene una ranura o dos
superficies planas para sujetar el
eje durante el retiro del impelente.
2. Quite el adaptador del motor.
Presione y quite el sello del
adaptador del motor con una
espiga de madera y apalanque el
asiento del impelente para quitarlo.
SE DEBE TENER CUIDADO DE NO
RAYAR NI DAÑAR LA CAVIDAD DEL
IMPELENTE O LA CAVIDAD DEL
ADAPTADOR DEL MOTOR.
Instrucciones para la instalación
(consulte las Ilustraciones B y C y
las Figuras 3 y 4):
1. Inspeccione la cavidad del sello del
adaptador del motor en busca de
bordes afilados y daño. Limpie
todas las superficies. Poner el anillo
"O" en la cavidad para los sellos de
la Ilustración B.
2. Inserte el sello en el adaptador
del motor usando la herramienta
de instalación e inspeccione la
superficie del sello para asegurarse
que está limpia y sin daño.
El sello debe asentarse firmemente
con el reborde en contacto total con
el adaptador del motor (360 grados).
ASEGÚRESE QUE LA CABEZA DEL
SELLO NO QUEDE INCLINADA HACIA
UN LADO. Inspeccione el sello en
busca de defectos.
3. Presione el asiento nuevo en el
impelente utilizando la arandela de
cartón para impedir hacer marcas o
contaminar la superficie del asiento.
Asegúrese que el asiento no esté
inclinado hacia un lado en el cubo
del impelente.
4. Vuelva a armar la bomba siguiendo
la secuencia de armado en orden
inverso.
Conjuntos de sello mecánico de repuesto
para bombas centrífugas y de turbina
Conjuntos de sello mecánico de repuesto
para bombas centrífugas y de turbina
Conjuntos de sello, números de pieza
einstrucciones para la sustitución
Figura 1 - Ilustración A, Conjunto de sello de bomba de turbina
Figura 4 - Ilustración C, Conjunto de sello de bomba autocebadora
Figura 2 - Ilustración A, Conjunto de sello mecánico
Figura 3 - Ilustración B, Conjunto de sello de Noryl y de polipropileno
Impelente
Manguito
de eje
Chaveta
¡No rayela
superficie
del sello!
Collar
Tornillo de fijación
¡No rayeel
manguito del eje!
Conjunto de sello
Sello: Instale el
sello y el collar en el
manguito del eje.
Cuerpo de la
bomba
Asiento del
sello instalado
en el cuerpo
de la bomba IMPELENTE
ADAPTADOR DEL MOTOR
SUPLEMENTOELÉCTRICO
ASIENTO
EJE DEL MOTOR SELLO MECÁNICO
Disco de
cartón para
instalación
del asiento
del sello
Impelente
Asiento de sello y
copa: Instale en el
impelente utilizando
el disco de cartón.
¡No raye la
superficie del
asiento!
¡No raye la
superficie del
sello!
Sello. Use la herramienta de
instalación para presionar el
sello en la cavidad del
cuerpo. Asiéntelo
firmemente en la cavidad.
Herramienta
de instalación
de sellos
Instale el anillo
"O" en la ranura.
No raye el
eje Impelente
Disco de cartón
para instalación
del asiento del sello
Suplemento (vea la
nota sobre Ajuste
de suplementos)
Sello. Use la herramienta de
instalación para presionar el sello
en la cavidad del cuerpo. Asiéntelo
firmemente en la cavidad.
Herramienta
de
instalación
de sellos
Anillo "O" del
impelente
Tuerca
ciega
No rayeel
eje
Pasador del asiento (sello
de Teflon solamente)
Asiento del sello: Instale
en el impelente utilizando
el disco de cartón.
¡No raye la superficie
del asiento!
¡No raye la
superficie del sello!
IPG_L_4071_Seal_Kit_En_Sp_1209.qxp 12/8/09 2:09 PM Page 4