Petsafe 2-Pet Meal Splitter with Bowl User manual

e2-Pet Meal Splitter with Bowl
fBol et séparateur de repas pour 2 animaux
dVoerverdeler met bak voor 2 huisdieren
sSeparador de comida para 2 mascotas
con cuenco
iDivisore cibo per 2 animali con ciotola
gFutterteiler mit Schüssel für 2 Haustiere
Get Started!
Commençons!
Aan de slag!
¡En marcha!
Inizio!
Auf geht’s!

21
eLay your feeder on its side and insert the splitter.
fPosez le distributeur sur le côté et insérez
le séparateur.
dLeg de voerbak op zijn kant en plaats
de voerverdeler.
sTumbe el comedero de forma que quede sobre
uno de sus lados e inserte el separador.
iPosiziona l’erogatore cibo di lato e inserisci
il divisore.
gLegen Sie den Futterautomaten auf die Seite, und
setzen Sie den Futterteiler ein.
eConnect the privacy panel to the stand.
fFixez la cloison de séparation au socle.
dSchuif het privacyscherm in de standaard.
sAcople el panel de privacidad al soporte.
iCollega il pannello salva-privacy al supporto.
gStecken Sie die Trennwand in die Halterung.
Keep the peace during dinner for two.
Finies les chamailleries lors du repas !
Bewaar de vrede tijdens een diner voor twee.

3 4
eConnect the privacy panel and stand to the
meal splitter.
fFixez la cloison et le socle au séparateur de repas.
dSchuif vervolgens het privacyscherm en de
standaard in de voerverdeler.
sAcople el panel de privacidad y el soporte al
separador de comida.
iCollega il pannello salva-privacy e il supporto al
divisore cibo.
gStecken Sie die Halterung zusammen mit der
Trennwand in den Futterteiler.
eStand the feeder upright and place a bowl under
each food chute.
fRemettez le distributeur en position verticale et
placez un bol sous chaque ouverture.
dZet de voerbak weer rechtop en plaats een bak
onder elke voertuit.
sVuelva a poner el comedero de pie y coloque un
cuenco debajo de cada conducto de comida.
iPosiziona nuovamente l’erogatore cibo in verticale
e posiziona una ciotola sotto a ciascuno scivolo
per il cibo.
gBringen Sie den Futterautomaten wieder in die
aufrechte Position, und stellen Sie unter jede
Futterrinne eine Schüssel.
Comida para dos en paz y tranquilidad.
Pranzo per due senza affanni.
Für ein friedliches Dinner für zwei.

Radio Systems Corporation
10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932 USA
[phone]
Radio Systems PetSafe Europe Ltd.
2nd Floor, Elgee Building, Market Square
Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland
[phone]
petsafe.com©2020 Radio Systems Corporation YU400 -2492-19
eFor use only with PetSafe®Smart Feed or Healthy Pet Simply Feed™systems.
For important safety information, please see the pet feeder guide.
Warranty
This product benefits from a limited manufacturer’s warranty. Complete
details of the warranty applicable to this product and its terms can be found
at www.petsafe.com.
fPour une utilisation exclusive avec les systèmes Smart Feed ou Healthy Pet
Simply Feed™de PetSafe®.
Garantie
Ce produit est soumis à une garantie limitée du fabricant. L’ensemble des
informations concernant la garantie applicable à ce produit ainsi que ses
conditions peuvent être consultées sur le site www.petsafe.com.
dAlleen voor gebruik met PetSafe®Smart Feed- of Healthy Pet
Simply Feed™-systemen.
Garantie
Voor dit product geldt een beperkte fabrieksgarantie. Alle informatie
over de garantie voor dit product en de voorwaarden ervan vind je op
www.petsafe.com.
sPara uso exclusivo con los sistemas Smart Feed y Healthy Pet Simply Feed™
de PetSafe®.
Garantía
Este producto está cubierto por una garantía del fabricante limitada. La
información detallada sobre la garantía aplicable a este producto y sus
condiciones se pueden consultar en www.petsafe.com.
iDestinato al solo uso con i sistemi Smart Feed o Healthy Pet Simply Feed™
di PetSafe®.
Garanzia
Questo prodotto viene fornito completo di una garanzia limitata
del produttore. Informazioni complete sulla garanzia applicabile
a questo prodotto e le relative condizioni sono disponibili sul sito
Web www.petsafe.com.
gNur zur Verwendung mit PetSafe®Smart Feed oder Healthy Pet Simply
Feed™Futterautomaten.
Garantie
Dieses Produkt unterliegt einer eingeschränkten Herstellergarantie. Alle
Einzelheiten zu der für dieses Produkt geltenden Garantie und ihren
Bestimmungen erhalten Sie unter www.petsafe.com.
Your feeder is now ready to dispense two equal meals!
Votre distributeur est désormais prêt à servir deux repas identiques !
De voerbak kan nu twee gelijke maaltijden serveren!
A partir de ahora, el comedero podrá dispensar dos comidas iguales.
Il tuo erogatore è pronto per erogare due porzioni di cibo!
Der Futterautomat gibt jetzt zwei gleich große Mahlzeiten aus.