Petsafe Drinkwell D2-EU-45 User manual

D2-EU-45
Lemmikin Platinum -juomalähde - 5 litraa
Platinum drickfontän för husdjur - 5 liter
Platinum vannautomat til kjæledyr - 5 liter
Platin vandpost til kæledyr - 5 liter
Поилка для домашних животных Платинум - 5 литров
Platinum Pet Fountain - 5 Litres
Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Пособие по эксплуатации
Operating Guide
Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat
Läs hela handboken innan du använder apparaten
Les hele bruksanvisningen før du starter
Læs hele denne vejledning før brug
Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие
Please read this entire guide before beginning

www.petsafe.net 32www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Tässä oppaassa käytettävien huomiosanojen ja -symbolien selitykset
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia
symbolia seuraavia turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen
loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta
jätettynä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa vaarallisesta
tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa lemmikkisi
vahingoittumiseen.
HUOMAUTUS ilmoittaa turvallista käyttöä koskevista käytännöistä,
jotka eivät liity henkilövammoihin.
Tulipalovaaran, sähköiskun vaaran ja/tai henkilövammojen
välttämiseksi sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava perusturvatoimia, joihin
sisältyvät seuraavat:
• Erityisen tarkka valvonta on välttämätöntä vammautumisriskin vähentämiseksi silloin,
kun laitetta käyttävät lapset tai laitetta käytetään lasten lähellä.
• Sähköiskun välttämiseksi virtajohtoa tai pistoketta ei saa laittaa veteen tai
muuhunnesteeseen.
• Ei saa käyttää ulkona. TARKOITETTU VAIN KOTIKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Irrota pistoke tarttumalla
pistokkeeseen, ei virtajohtoon.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laitteessa
onkäyttöhäiriö tai se on vaurioitunut. Soita asiakaspalvelukeskukseen
saadaksesilisäohjeita.
• Kannettava laite - Sähköiskuvaaran vähentämiseksi laitetta ei saa asettaa tai
säilyttää paikassa, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen
taipesualtaaseen.
• Irrota laitteen pistoke aina laitteen ollessa käyttämättömänä, ennen kuin siihen liitetään
tai siitä irrotetaan osia sekä ennen sen puhdistamista.
• Käytä laitetta ainoastaan siihen, mitä varten se on tarkoitettu.
• Jos laitteen pistoke kastuu, sammuta sähkön tulo kyseiseen pistorasiaan. Älä yritä
irrottaa pistoketta pistorasiasta.
• Tarkasta laite asennuksen jälkeen. Älä liitä pistoketta pistorasiaan, jos virtajohdossa tai
pistokkeessa on vettä.

www.petsafe.net 3
SV RUNO ENFI DA
• Älä anna lemmikkien pureskella tai niellä mitään osia. Jos olet huolissasi virtajohdosta,
osta johtosuojus (kova muovinen suojus) rautakaupasta.
• Lemmikin juomalähteen muoviosat eivät sisällä bisfenoli A:ta. Joidenkin eläinten
on kuitenkin todettu olleen herkkiä muovisille ruoka- ja vesisäiliöille. Jos eläimessä
näkyy merkkejä allergisesta reaktiosta muoville, keskeytä laitteen käyttö, kunnes olet
keskustellut eläinlääkärin kanssa.
• Lemmikin juomalähde on tarkoitettu olemaan jatkuvasti toiminnassa (aina liitettynä
sähköpistorasiaan), kunhan veden korkeutta ylläpidetään ja lemmikin juomalähde
puhdistetaan säännöllisesti. Estä pumpun vaurioituminen tarkistamalla lemmikin
juomalähde säännöllisesti, sillä pumppu voi kuivua veden loppumisen tai
haihtumisenjohdosta.
• Älä yritä korjata pumppua.
• Pistokkeen tai pistorasian mahdollisen kastumisen välttämiseksi pistorasian on aina
oltava lemmikin juomalähteen yläpuolella.
• Jos tarvitaan jatkojohtoa, on käytettävä asianmukaisesti luokiteltua jatkojohtoa.
• Tämän laitteen sähkönkulutus on 2 wattia.
• Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisälaitteiden käyttö saattaa olla
vaarallista. Laitetta ei saa muuttaa.
• Älä asenna tai säilytä laitetta paikassa, jossa se altistuu sääolosuhteille tai alle
4,5°C:n lämpötiloille.
• Lue kaikki laitteessa ja pakkauksessa olevat tärkeät merkinnät ja noudata niitä.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

www.petsafe.net 54www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden,
johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme
edistävät elämäntapaa, johon kuuluvat suojelu, opettaminen ja rakkaus; nuo ydinainekset,
jotka vaikuttavat muistoihin koko elämän ajan. Jos sinulla on kysyttävää
tuotteistamme, käy www-sivuillamme osoitteessa www.petsafe.net
tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.
Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan
hyödyn takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen
takuusta täysimääräisesti, ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen,
pystymme auttamaan sinua nopeammin. Emmekä tietenkään ikinä luovuta tai
myy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla osoitteessa
www.petsafe.net.
Sisällysluettelo
Osat ......................................................................5
Ominaisuudet...............................................................5
Päämääritelmät ............................................................. 6
Käyttöohjeet ................................................................7
Lemmikin juomalähteen purkaminen ja puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pumpun huolto .............................................................10
Lemmikin juomalähteen kokoaminen uudelleen ...................................11
Lemmikin juomalähde ja ympäristö ............................................ 12
Yleisiä vinkkejä............................................................. 13
Takuu..................................................................... 13
Vaatimustenmukaisuus....................................................... 14
Tärkeä kierrätysneuvo ....................................................... 14
Käyttöehdot ja vastuunrajoitus ................................................ 15

www.petsafe.net 5
SV RUNO ENFI DA
Osat
Ominaisuudet
Kotelo
Kotelon kansi
Malja
Virtaussäätönupilla
varustettu pumppu
Säiliö
Säiliön kansi
Hiilisuodatin
Esisuodatin
Virtaava vesi saa
lemmikit juomaan
enemmän vettä
Napsautettava kansi Vaihdettava hiilisuodatin
poistaa pahat maut
jahajut
Esisuodatin
Säädettävä virtauksenohjaus
Veden määrä 5 litraa
Konepesun
kestäväsäiliö
Luiska vähentää
putoavan veden
roiskumista Lähes äänettömän
toiminnan takaava
uppopumppu
Matalajännitejärjestelmä (12 V)
Syöttöpistoke/
virtajohto

www.petsafe.net 76www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Päämääritelmät
Kotelo: Vesi pumpataan ylös kotelon läpi, kierrätetään hiilisuodattimen läpi ja ulos
putkesta vesiputouksena maljaan.
Kotelon kansi: Kotelon kansi lukittuu paikalleen kotelon päälle ja pitää lemmikit
loitollahiilisuodattimesta.
Hiilisuodatin: 3-kerroksinen hiilisuodatin on valmistettu kookospähkinän kuoresta
johdetusta hiilimurskasta. Hiilisuodatin absorboi pahat maut ja hajut veden virratessa läpi
ja auttaa pitämään veden raikkaan makuisena ja houkuttelevana eläimille.
Esisuodatin: Esisuodatin on pieni imusäleikkö, johon suuret hiukkaset kuten karvat,
roskat ja rouheet jäävät kiinni ennen hiilisuodattimeen pääsyä. Esisuodattimen voi poistaa
vetämällä yläreunasta. Esisuodatin asetetaan liu'uttamalla se virtaussäätönupin yli ja
työntämällä alas, kunnes se puristuu nupin ympärille.
Malja: Malja on lemmikin juomalähteen perusta. Siihen kuuluvat lemmikin juomalähteen
kummallakin puolella olevat kahvat ja johtokouru virtajohdon piilottamista varten.
Virtaussäätönuppi: Tämä musta nuppi on kiinni asteikkolevyssä, ja sillä säädetään
veden virtausta. Esisuodatin napsahtaa virtaussäätönupin kaulan ympärille ja
lukittuupaikalleen.
Pumppu: Pieni allasuppopumppu voidaan purkaa puhdistusta varten. PUMPPUA EI
SAA PESTÄ ASTIANPESUKONEESSA! Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä ennen
puhdistusta (katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta ”Pumpun huolto”). Pumppu on
varustettu myös irrotettavalla syöttöpistokkeella liittämisen ja irrottamisen helpottamiseksi.
Säiliö: Erityistilavaan säiliöön mahtuu yli 1,89 litraa vettä. Säiliön kansi auttaa
vähentämään roiskeita säiliötä täytettäessä.

www.petsafe.net 7
SV RUNO ENFI DA
Käyttöohjeet
Tärkeää: ÄLÄ KÄYTÄ KUIVANA – VAIN SISÄKÄYTTÖÖN. Lemmikin juomalähde
toimitetaan täysin koottuna ja käyttövalmiina.
1. Tarkista ennen käyttöä, ettei sähkölaitteen virtajohdossa ole repeämiä tai vaurioita.
2. Varmista, että syöttöpistoke on liitettynä. Hopeinen kärki ei näy sen ollessa liitettynä.
3. Poista kotelon kansi asettamalla sormesi kotelon kannen molemmilla puolilla oleviin
uriin. Nosta ylös. Pane kotelon kansi sivuun.
4. Poista säiliö lemmikin
juomalähteestä ja varmista,
että sisäänottoputki on
asennettu oikein pumppuun
(kuva 1 ja 2).
5. Aseta hiilisuodatin koteloon.
Hiilisuodatin asetetaan
kahteen kotelon keskellä
olevaan kolmionmuotoiseen
uraan. Hiilisuodatin asetetaan kapea puoli alaspäin siten, että musta puoli osoittaa
lemmikin juomalähteen etuosaan päin. Hiilisuodatin liukuu helposti paikalleen
(kuva 3).
Tärkeää: Huuhtele hiilisuodatin huolellisesti viileällä
vedellä ennen sen asettamista koteloon. Näin poistetaan
irrallinen puuhiilipöly, joka on vaaratonta. Pieni määrä
puuhiilipölyä saattaa vapautua hiilisuodattimen käyttöiän
aikana. Tämä on normaalia ja vaaratonta lemmikillesi.
6. Täytä lemmikin juomalähde vedellä. Se tarkoittaa
maljaa ja koteloa. Näin esitäytetään pumppu.
7. Aseta kotelon kansi paikalleen napsauttamalla.
Kuva 1 Kuva 2
Kuva 3

www.petsafe.net 98www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
8. Täytä säiliö kääntämällä säiliö ylösalaisin ja poista säiliön kansi. Täytä säiliö vedellä
ja aseta säiliön kansi paikalleen. Pidä säiliötä ylösalaisin juomalähteen takapuolella
(kuva 4), käännä nopeasti säiliön oikea puoli ylös ja liu'uta säiliö paikalleen
(kuva5). Vedenpinta asettuu noin 1,27 cm maljan reunan alapuolelle.
9. Aseta lemmikin juomalähde haluamallesi paikalle. Älä nosta lemmikin juomalähdettä
kotelosta sen ollessa täynnä. Käytä vain maljan pohjassa juomalähteen
jommallakummalla puolella olevia kahvoja. Tärkeää: Suojaa lattia aina
suojamatolla kuten pyyhkeellä tai vettä läpäisemättömällä alustalla. Näin suojaat
lattian lemmikin aiheuttamilta roiskeilta ja läikkymisiltä.
10. Ennen kuin liität lemmikin juomalähteen pistorasiaan, varmista, että virtajohto, pistoke
ja sinun kätesi ovat kuivat. Liitä lemmikin juomalähde tavalliseen seinäpistorasiaan.
11 . Aseta haluamasi virtausnopeus virtaussäätönupilla,
joka on luiskan oikealla puolella. Kun virtaussäätönuppi
on kello kymmenen kohdalla, virtaus on hitain. Kun
virtaussäätönuppi on kello kahden kohdalla, virtaus on
nopein (kuva 6).
12. Lisää maljaan ja säiliöön vettä tarvittaessa. Älä anna
veden korkeuden laskea virtaussäätönupin alapuolelle tai
pumppu voi vaurioitua. Vaihtopumput myydään erikseen
ottamalla yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Lähimmän asiakaspalvelukeskuksen
puhelinnumerot löytyvät osoitteesta www.petsafe.net.
Lemmikin juomalähteen purkaminen
japuhdistaminen
Tärkeää: Lemmikin juomalähde on puhdistettava, jotta se toimii normaalisti.
Hiilisuodatin: Hiilisuodatin on vaihdettava 1–2 viikon välein.
1. Vaihda hiilisuodatin useammin käyttäessäsi lemmikin juomalähdettä useille lemmikeille
tai lemmikeille, jotka tuottavat paljon sylkeä.
2. Hiilisuodatin on lemmikin juomalähteen lisäominaisuus. Normaali käyttö ei edellytä
suodattimen käyttöä, mutta suodattimen ansiosta lemmikin juomalähteen vesi
pysyypuhtaampana.
3. Hiilisuodatin voidaan huuhdella lemmikin juomalähdettä puhdistettaessa. Älä koskaan
pese suodatinta saippuavedellä, sillä saippuajäämien poistaminen ei ole mahdollista.
Kuva 4 Kuva 5
MIN MAX
Kuva 6

www.petsafe.net 9
SV RUNO ENFI DA
Lemmikin juomalähde: Puhdista lemmikin juomalähde
kerran viikossa.
1. Kytke lemmikin juomalähde irti ja irrota syöttöpistoke.
2. Irrota kotelon kansi ja poista hiilisuodatin.
3. Poista säiliö.
4. Tyhjennä vesi lemmikin juomalähteestä.
5. Poista esisuodatin vetämällä varovasti esisuodattimen
yläreunaa ylöspäin ja pese saippuavedellä (kuva 7).
6. Poista kotelo painamalla kevyesti lemmikin juomalähteen jompaakumpaa puolta,
jossa kaari ja sauma kohtaavat. Nosta varovasti ylös (kuva 8–10). Huomaat, että
kotelon oikealla puolella tuntuu hieman vastusta, kun sisäänottoputki vetäytyy poispäin
pumpusta.
7. Poista pumppu syvennyksestä asettamalla etusormi pumpun taakse ja peukalo
pumpun pohjaan.
8. Nosta pumppu suorassa ylös – kevyt voimankäyttö voi olla tarpeen ennen imukuppien
irtoamista.
9. Vedä syöttöpistoke pumpun vieressä olevan reiän läpi (kuva 11 ja 12).
10. Poista virtaussäätönupin ja pumpun suojakuoren ympärille mahdollisesti kerääntyneet
karvat, roskat tai rouheet.
11 . Kun lemmikin juomalähde on purettu kokonaan, muoviosia on kuusi.
12. Puhdista lemmikin juomalähteen muoviosat lämpimällä saippuavedellä. Lemmikin
juomalähteen voi myös laittaa astianpesukoneen yläritilälle. Poista pumppu
ennen lemmikin juomalähteen laittamista astianpesukoneeseen. PUMPPUA EI
SAA KOSKAAN LAITTAA ASTIANPESUKONEESEEN! On suositeltavaa, että
astianpesukoneen pesuveden lämpötilaa alennetaan, jos mahdollista. Lemmikin
juomalähde voidaan puhdistaa myös laimealla etikkaliuoksella (20 % etikkaa ja 80 %
vettä). Muista huuhdella huolellisesti raikkaalla vedellä.
Kuva 7
Kuva 8
Kuva 9
Kuva 10
Kuva
12
Syöttöpistoke
Kuva 11

www.petsafe.net 1110 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
13. Jos tahroihin on vaikea päästä käsiksi tai ne ovat hankalissa nurkissa, kokeile
vanupuikkoa tai osta Drinkwell®-puhdistuspakkaus, joka on 3-osainen harjapakkaus.
Jos haluat ostaa puhdistuspakkauksen, käy verkkosivustollamme osoitteessa
www.petsafe.net, josta löydät lähimmän jälleenmyyjän tai luettelon alueesi
asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista.
Pumpun huolto
Tärkeää: Pumpun puhdistaminen on tärkeää sekä lemmikin juomalähteen kestoiän
että veden puhtauden kannalta. Puhdista pumppu kahden viikon välein. Takuu saattaa
mitätöityä, jos pumpun moottoria ei puhdisteta säännöllisesti.
1. Poista esisuodatin ja kotelo maljasta.
2. Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä kohdassa ”Lemmikin juomalähteen purkaminen
ja puhdistaminen” selitetyllä tavalla.
3. Kun pumppu on otettu pois lemmikin juomalähteestä, purista peukalolla ja etusormella
kevyesti suojakuorta jommaltakummalta puolelta ja vedä se irti. Joudut ehkä
työntämään kynnen suojakuoren liitoskohtaan kohottaaksesi suojakuoren
irti(kuva13 ja 14).
4. Seuraavaksi sinun pitää irrottaa sisäänottolevy asettamalla kyntesi pisaranmuotoisen
sisäänottolevyn vetokielekkeen kapealla puolella olevan pienen kielekkeen alle ja
nostamalla se irti (kuva 15 ja 16).
Pumppu Juoksupyörä Sisäänottolevy Virtaussäätönupilla
varustettu suojakuori
Kuva 13 Kuva 14
Sisäänottolevyn
vetokieleke
Kuva 15
Kuva 16

www.petsafe.net 11
SV RUNO ENFI DA
5. Poistettuasi sisäänottolevyn voit irrottaa myös juoksupyörän (valkoinen, 3-lapainen
potkuri), joka kiinnittyy magneettisesti. Irrota
juoksupyörä asettamalla kyntesi lavan alle ja
vetämällä ulos pumpusta (kuva 17).
6. Pumpun purkamisen jälkeen voit puhdistaa osat
lämpimällä saippuavedellä. Käytä pumpun moottorin
syvennyksen puhdistamiseen ja kertymien poistamiseen
vanupuikkoa tai Drinkwell®-puhdistuspakkauksessa
olevaa moottoriharjaa (kuva 18). Puhdista pumpun
moottori laimennetulla etikkaliuoksella (20 % etikkaa
ja 80 % vettä) lisädesinfiointia ja kalkkisaostumien
poistamista varten. Muista huuhdella huolellisesti
raikkaalla vedellä.
7. Osien puhdistamisen jälkeen voit koota pumpun
käyttöä varten.
a)Asenna juoksupyörä paikalleen.
b)Asenna sisäänottolevy paikalleen.
c) Asenna virtaussäätönupilla varustettu
suojakuori paikalleen.
Lemmikin juomalähteen
kokoaminenuudelleen
1. Asenna pumppu paikalleen lemmikin juomalähteen maljan oikealla puolella olevan
kolmen tuen väliin. Paina kevyesti alaspäin, jotta imukupit kiinnittyvät kunnolla
(kuva19 ja 20).
2. Pujota virtajohdon syöttöpistoke pumpun vieressä olevan reiän läpi ja paina kumitiiviste
lujasti reikään. Varmista lemmikin juomalähteen maljan vakaus huolehtimalla, että
virtajohto kulkee johtokanavia pitkin ja lemmikin juomalähteen pohjassa olevan aukon
läpi (kuva 21 ja 22).
Kuva 18
Fig. 17
Kuva 19 Kuva 20
Aukon
Kuva. 22
Kuva 21
Johtokanavat

www.petsafe.net 1312 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
3. Kiinnitä kotelo sovittamalla kotelo ensin pumpun ja sitten maljan päälle. Aseta
sisäänottoputki suoraan pumppuun. Työnnä koteloa kevyesti alaspäin ja lukitse se
paikalleen (kuva. 23 ja 24).
4. Aseta esisuodatin virtaussäätönupin päälle liu'uttamalla sitä
kapea pää edellä. Esisuodattimen yläosan kielekkeen on
oltava kohti juomalähdettä. Työnnä esisuodatinta alas ja
napsauta se paikalleen (kuva 25).
5. Aseta hiilisuodatin siten, että musta puoli osoittaa lemmikin
juomalähteen etuosaan päin putkea kohti.
6. Täytä malja vedellä ja aseta kotelon kansi paikalleen.
7. Täytä säiliö vedellä ja aseta se lemmikin juomalähteeseen.
8. Ennen kuin liität lemmikin juomalähteen pistorasiaan, varmista, että virtajohto, pistoke
ja sinun kätesi ovat kuivat. Liitä lemmikin juomalähde tavalliseen seinäpistorasiaan.
9. Aseta haluamasi veden virtausnopeus virtaussäätönupilla, joka on luiskan oikealla
puolella. Kun virtaussäätönuppi on kello kymmenen kohdalla, virtaus on hitain. Kun
virtaussäätönuppi on kello kahden kohdalla, virtaus on nopein.
Lemmikin juomalähde ja ympäristö
Jos asut kosteassa ympäristössä ja sinulla on home- tai leväongelmia, liuota lemmikin
juomalähteen osia laimennetussa etikkaliuoksessa (20 % etikkaa ja 80 % vettä) 10
minuuttia tavallisen puhdistuksen jälkeen. Kaada laimennettua etikkaliuosta myös pumpun
moottorin syvennykseen.
Jos käytössäsi on kova vesi, pumpun päälle tai sen sisälle voi muodostua pieniä valkoisia
mineraalikerrostumia. Tämä voi mahdollisesti estää juoksupyörää pyörimästä kunnolla.
Noudata seuraavia varotoimia estääksesi pumpun vaihtamisen tai vahingoittumisen:
• Puhdista pumppu useammin.
• Puhdista pumppu laimennetulla etikkaliuoksella kerran viikossa.
• Käytä pullotettua vettä hanaveden sijaan.
Sisäänotto-
putki
Kuva 23 Kuva 24
Kuva 25

www.petsafe.net 13
SV RUNO ENFI DA
Yleisiä vinkkejä
• Kun lemmikin juomalähde otetaan käyttöön, lemmikkisi voi varoa tätä uutta ja
epätavallista esinettä. Anna lemmikin yksinkertaisesti sopeutua omaan tahtiin lemmikin
juomalähteeseen sen käynnistyksen jälkeen. Eräillä lemmikeillä käytön aloittaminen voi
kestää monta päivää tai kauemmin, kun taas toiset aloittavat käytön heti.
• Lemmikkisi voi haluta, että lemmikin juomalähde sijoitetaan pois niiden tavalliselta
ruokailualueelta. Yritä sen sijoittamista toisaalle, kuten eri paikkaan keittiössä,
kylpyhuoneeseen tai kodinhoitohuoneeseen.
• Lisää maljaan jääpaloja niin saat virkistävää, jääkylmää juoksevaa vettä!
Takuu
Kahden vuoden siirtokelvoton rajoitettu takuu
Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot
tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta osoitteesta
www.petsafe.net, ja ne ovat saatavana myös ottamalla yhteyttä paikalliseen
asiakaspalvelukeskukseen.
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd. 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,
Dundalk, Co. Louth, Ireland
• Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

www.petsafe.net 1514 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta ja matalasta
jännitteestä annettujen direktiivien vaatimusten mukainen. Tuotteeseen tehdyt
valtuuttamattomat muutokset tai muunnelmat, jotka eivät ole Radio Systems
Corporationin hyväksymiä, voivat olla EU:n määräysten vastaisia, voivat
mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja mitätöivät takuun.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa:
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
Tärkeä kierrätysneuvo
Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia
määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä
hävitä sitä normaalin kotitalousjätteen mukana. Palauta se ostopaikkaan,
jotta se päätyy kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista, kysy
lisätietoja asiakaspalvelukeskuksestamme.

www.petsafe.net 15
SV RUNO ENFI DA
Käyttöehdot ja vastuunrajoitus
1. Käyttöehdot
Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia tässä
esitetyt ehdot ja merkinnät. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa kaikkien näiden ehtojen
ja merkintöjen hyväksymistä. Jos et hyväksy näitä ehtoja ja merkintöjä, palauta
tuote käyttämättömänä alkuperäispakkauksessaan omalla kustannuksellasi ja
vastuullasi sopivaan asiakaspalvelukeskukseen ja liitä mukaan ostotodistus, niin saat
rahasitakaisin.
2. Asianmukainen käyttö
Jos et ole varma, sopiiko tuote lemmikillesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai valtuutetulta
kouluttajalta ennen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön sisältyy rajoituksetta koko
käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotekohtaisiin turvallisuusilmoituksiin tutustuminen.
3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä
Tämä tuote on suunniteltu vain lemmikeillä käytettäväksi. Tuotteen käyttäminen
käyttötarkoituksen vastaisesti voi olla liittovaltion, valtion tai paikallisten lakienvastaista.
4. Vastuunrajoitus
Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä ei ole missään
tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistusluontoisesta, satunnaisesta,
erityisestä tai välillisestä vahingosta tai (ii) minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista,
joita syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen yhteydessä. Ostaja kantaa kaikki
tuotteen käyttämiseen liittyvät riskit ja vastuut suurimmassa lain sallimassa laajuudessa.
Epäselvyyksien välttämiseksi mainitaan, että mikään tässä pykälässä 4 ei rajoita Radio
Systems Corporationin vastuuta ihmisen kuoleman, henkilövahinkojen, petoksen tai
tahallisen harhaanjohtamisen yhteydessä.
5. Ehtojen muuttaminen
Radio Systems Corporation pidättää itsellään oikeuden muuttaa aika ajoin tätä
tuotetta koskevia ehtoja ja merkintöjä. Jos muutoksista on ilmoitettu sinulle ennen kuin
käytät tuotetta, ne ovat yhtä sitovia kuin tähän sisältyvät pykälät.
Suojattu Yhdysvaltain patenteilla 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 / 6,055,934.

www.petsafe.net 1716 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Förklaring av uppmärksamhetsord och symboler som används i denna bruksanvisning
Detta är en symbol för säkerhetsinformation. Den används för
att informera dig om potentiella risker för personskador. Följ alla
säkerhetsmeddelanden som kommer efter symbolen så att inga
eventuella skador eller dödsfall sker.
VARNING anger en risksituation som, om den inte undviks, kan leda
till döden eller allvarliga personskador.
OBSERVERA används utan symbol för säkerhetsinformation och
anger en risksituation som, om den inte undviks, kan leda till att ditt
husdjur skadas.
OBS används för att uppmärksamma på rutiner för säker
användning som inte hör samman med personskada.
När elektriska apparater används ska alltid grundläggande
säkerhetsförsiktighetsåtgärder följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och/eller
personskador, inklusive följande:
• För att undvika risken för skador måste en apparat hållas under noggrann uppsikt då
den används av eller i närheten av barn.
• För att undvika elektriska stötar ska inte den elektriska nätsladden eller kontakten
placeras i vatten eller andra vätskor.
• Får inte användas utomhus. ENDAST FÖR INOMHUSBRUK.
• Dra inte i den elektriska nätsladden för att ta bort kontakten från eluttaget. För att göra
det ska du ta tag i kontakten och inte i den elektriska nätsladden.
• Använd inga apparater om de inte fungerar eller har skadats, eller om den
elektriska nätsladden eller kontakten har skadats. Ring genast kundsupport för att få
vidareanvisningar.
• För en bärbar apparat - För att minska risken för elektriska stötar ska en apparat aldrig
placeras eller förvaras där den kan falla eller dras ned i ett badkar eller handfat.
• Dra alltid ur kontakten på alla apparater när de inte används, före påsättning eller
borttagning av delar och före rengöring.
• Använd inte en apparat för något den inte är avsedd för.
• Om kontakten till denna apparat blir våt ska elektriciteten till det eluttaget stängas av.
Försök inte att dra ut kontakten.
• Undersök apparaten efter att den har installerats. Sätt inte in kontakten i eluttaget om
det finns vatten på den elektriska nätsladden eller kontakten.

www.petsafe.net 17
SV RUNO ENFI DA
• Låt inte husdjur tugga på eller svälja några delar. Om du oroar dig för den elektriska
nätsladden kan du köpa ett skyddsrör (ett hårt skydd i plast) i en järnhandel.
• Plastdelarna i drickfontänen för husdjur är BPA-fria. En del djur har dock visat sig vara
känsliga för mat- och vattenbehållare i plast. Om ditt djur visar tecken på en allergisk
reaktion mot plasten ska du avbryta användningen tills du har varit i kontakt med
enveterinär.
• Drickfontänen för husdjur är avsedd att vara igång hela tiden (alltid med kontakten
i ett eluttag), så länge vattennivån bevaras och drickfontänen för husdjur rengörs
regelbundet. Förebygg skador på pumpen genom att komma ihåg att kontrollera
drickfontänen för djur regelbundet, eftersom vattnet kan drickas upp eller avdunsta
och göra att pumpen körs torr.
• Försök inte att laga pumpen.
• För att undvika möjligheten av att kontakten eller eluttaget blir våta ska eluttaget alltid
vara högre placerat än drickfontänen för husdjur.
• Om du behöver använda en förlängningssladd ska den ha korrekt märkdata.
• Denna apparats elförbrukning är två watt.
• Att använda fästen som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan orsaka ett
osäkert tillstånd. Gör inga modifieringar på apparaten.
• Installera eller förvara inte apparaten där den kan utsättas för väder och vind eller
temperaturer under 4,5 °C.
• Läs och följ alla viktiga meddelanden som finns på apparaten och i förpackningen.
SPARA DESSA ANVISNINGAR

www.petsafe.net 1918 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Tack för att du har valt märket PetSafe®. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap
där minnesvärda ögonblick och en ömsesidig förståelse ingår. Våra produkter främjar
en skyddande, lärande och kärleksfull livsstil och det är ju det som verkligen ger oss
minnen för livet. Om du har frågor om våra produkter kan du besöka vår
webbplats på www.petsafe.net eller kontakta vår kundsupport.
För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din produkt
inom 30 dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera och behålla kvittot kan du få
ut produktens fulla garanti och om du någon gång skulle behöva kontakta kundsupport
kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare. Vi vill framhålla att din värdefulla information
aldrig kommer att lämnas eller säljas till någon. Fullständig garantiinformation finns online
på www.petsafe.net.
Innehållsförteckning
Komponenter .............................................................. 19
Funktioner ................................................................. 19
Definitioner................................................................20
Bruksanvisningar ........................................................... 21
Isärtagning och rengöring av drickfontän för husdjur .............................22
Pumpunderhåll .............................................................24
Hopsättning av drickfontän för husdjur .........................................25
Drickfontänen för husdjur och miljön ...........................................26
Allmänna tips ..............................................................27
Garanti ...................................................................27
Överensstämmelse .........................................................28
Viktig information om återvinning ..............................................28
Användarvillkor och ansvarsbegränsning .......................................29

www.petsafe.net 19
SV RUNO ENFI DA
Komponenter
Funktioner
Kåpa
Kåpans lock
Skål
Pump med
flödeskontrollvred
Behållare
Lock till behållare
Träkolsfilter
Förfilter
Fritt rinnande vattenstråle
uppmuntrar hunden att
dricka mer vatten
Snäpplock Utbytbart träkolsfilter tar
bort dålig lukt och smak
Förfilter
Justerbar flödeskontroll
5 l vattenkapacitet
Behållaren tål
maskindisk
Sluttande
mottagningsramp
dämpar stänket Sänkbar pump för
nästan helt tyst drift
Lågspänningssystem (12 V)
Inlinekontakt/
nätsladd

www.petsafe.net 2120 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Definitioner
Kåpa: Vatten pumpas upp genom kåpan, igenom träkolsfiltret och ut genom pipen och
bildar ett vattenfall ner i skålen.
Kåpans lock: Kåpans lock snäpper på plats över kåpan så att husdjur inte kan komma
åt träkolsfiltret.
Träkolsfilter: Träkolsfiltret i tre lager är gjort av granulerat kol från kokosnötsskal.
Träkolsfiltret absorberar dålig lukt och smak när vattnet passerar igenom det och hjälper
till att göra så att vattnet smakar friskt och mer aptitligt för husdjur.
Förfilter: Ett litet intagsnät, i vilket större partiklar som hår, skräp och torrfoder fastnar
innan de når träkolsfiltret. Förfiltret kan tas bort genom att man drar upp fliken i toppen.
När man sätter dit ett nytt skjuter man det på plats över flödeskontrollvredet och trycker
nedåt tills det kläms fast kring vredet.
Skål: Skålen är drickfontänen för husdjurs grund. På varje sida av drickfontänen
för husdjur finns två handtag och en ”sladdkanal”, i vilken den elektriska nätsladden
gömsundan.
Flödeskontrollvred: Det svarta vredet sitter på skyddsplattan och justerar
vattenflödet. Förfiltret fästs kring halsen på flödeskontrollvredet, vilket låser det på plats.
Pump: Den lilla sänkbara akvariepumpen kan tas isär för rengöring. PUMPEN TÅL
INTE ATT DISKAS I DISKMASKIN! Ta bort pumpen från drickfontänen för husdjur före
rengöring (se avsnittet ”Pumpunderhåll” för detaljerade anvisningar). På pumpen finns
också en borttagbar inlinekontakt som gör att den är lätt att fästa och ta bort.
Behållare: Behållaren med extrakapacitet rymmer över 1,89 liter vatten. Locket till
behållaren hjälper till att minska spillandet när behållaren fylls på.