Petsafe Happy Ride User manual

Get Started!
Iniziamo!
Aan de slag!
Kom igång!
Kom i gang!
Commençons !
Auf geht’s!
¡En marcha!
Aloittaminen!
Kom godt i gang!

CARGO AREA LINER
PROTECTION POUR COFFRE DE VOITURE
BESCHERMHOES VOOR DE KOFFERBAK
PROTECTOR PARA EL MALETERO
RIVESTIMENTO PER BAGAGLIAIO
KOFFERRAUMABDECKUNG
BAGAGERUMSSKYDD
TAVARATILASUOJUS
BAGASJEROMSTREKK
POLSTRING TIL BAGAGERUM

Get ready for muddy paws and big adventures.
Préparez-vous pour les pattes boueuses et les grandes aventures.
Op avontuur! Vies worden verplicht.
Para días de aventuras y barro por doquier, menos el coche.
Grandi avventure, zampe sporche e niente più stress.
Alle bereit für Matschpfoten und große Abenteuer.
För leriga tassar och stora äventyr.
Valmistaudu mutaisiin tassuihin ja suuriin seikkailuihin.
Gjør deg klar til skitne poter og nye eventyr.
Giv plads til mudrede poter og store eventyr.

1

Kierrä hihnat takaistuimen niskatukien ympäri ja asettele suojus haluamallasi tavalla auton tavaratilaan. Säädä
hihnoja tarvittaessa.
FI
Platzieren Sie die Abdeckung wie gewünscht im Kofferraum, und legen Sie die Bänder um die hinteren Kopfstützen. Passen
Sie die Bandlänge nach Bedarf an.
DE
Pase las correas por encima de los reposacabezas traseros y acomode el protector en el maletero de su vehículo. Ajuste las
correas según sea necesario.
ES
Løft stroppene over de bakre hodestøttene og plasser trekket som ønsket i bilens lastområde. Juster stroppene etter behov.
NO
Placera remmarna runt de bakre nackstöden och bred ut skyddet över bagageutrymmet i bilen. Justera remmarna
vid behov.
SV
Fai passare le cinghie sopra i poggiatesta posteriori e posiziona il rivestimento come desiderato nel bagagliaio del veicolo.
Regola le cinghie secondo necessità.
IT
Draai de banden over de hoofdsteunen van de achterbank en leg de hoes waar je die wilt in de kofferruimte. Verstel indien
nodig de banden.
NL
Loop the straps over the rear headrests and position the liner as desired in your vehicle’s cargo area. Adjust the straps
as needed.
EN
Bouclez les sangles sur les appuie-têtes arrière et placez la protection comme vous le souhaitez dans le coffre de votre
véhicule. Ajustez les sangles si nécessaire.
FR
Før stropperne over bagsædets hovedstøtter, og placér polstringen som ønsket i bilens bagagerum.Justér stropperne
efter behov.
DA

2

Kiinnitä suojus mukana toimitetulla tarranauhalla. Voit käyttää liimapintaisia nauhoja tai kiinnittää tarranauhan suoraan
auton lattiamattoon.
FI
Fixieren Sie die Abdeckung mit dem angebrachten Haken und dem Schlaufenband. Sie können auch die Klebstreifen
verwenden oder den Haken direkt im Kofferraumteppich fixieren.
DE
Asegure el protector con la cinta de velcro que incluye. Puede usar las tiras adhesivas o asegurar la cinta directamente a la
alfombrilla de su vehículo.
ES
Fest trekket ved hjelp av det inkluderte borrelåsbåndet. Du kan bruke festebåndene med lim på baksiden eller sikre
borelåsen direkte til bilens tepper.
NO
Fäst skyddet på plats med det medföljande kardborrbandet. Använd de självhäftande remsorna eller fäst kardborrbandet
direkt mot mattan i bilen.
SV
Assicura il rivestimento usando i nastri in velcro già presenti su di esso. Puoi usare le strisce con supporto adesivo o
assicurare il nastro in velcro direttamente al rivestimento del tuo veicolo.
IT
Zet de hoes vast met de bevestigde haak en de tape. Je kunt de plakstrips gebruiken of de haak vastmaken aan het tapijt
van de auto.
NL
Secure the liner using the attached hook and loop tape. You can use the adhesive-backed strips or secure the hook tape
directly to your vehicle’s carpeting.
EN
Sécurisez la protection à l’aide des fermetures velcro. Vous pouvez utiliser les bandes à renfort adhésif ou fixer la bande
velcro directement sur la moquette de votre véhicule.
FR
Fastgør polstringen ved hjælp af burrebåndet. Du kan bruge strimlerne med klæbende bagside, eller fastgøre burrebåndet
direkte på bilens tæppe.
DA

©2019 Radio Systems Corporation • PTV17-16871 | JE400-2397-54
Let us help!
2-Year Warranty
For important safety information,
please see the customer care guide.
À votre écoute !
Garantie de 2 ans
Pour obtenir les informations de sécurité importantes,
consultez le guide du service clientèle.
We helpen je graag!
2 jaar garantie
Lees de klantenservicehandleiding voor
belangrijke veiligheidsinformatie.
¡Te ayudamos!
Garantía de 2 años
Para obtener información de seguridad importante,
consulte la guía de atención al cliente.
Lasciati aiutare!
2 anni di garanzia
Per importanti informazioni sulla sicurezza,
consulta la guida di assistenza clienti.
Wir helfen Ihnen!
2 Jahre Garantie
Wichtige Informationen zur Sicherheit finden
Sie im Kundenleitfaden.
Vi hjälper dig!
Två års garanti
Läs kundvårdsinformationen för
viktiga säkerhetsupplysningar.
Anna meidän auttaa!
2 vuoden takuu
Asiakaspalveluoppaassa on
tärkeitä turvallisuustietoja.
La oss hjelpe!
2 års garanti
For viktig sikkerhetsinformasjon,
se kundeserviceveiledningen.
Lad os hjælpe!
2 års garanti
Se vores kundeguide for vigtig
sikkerhedsinformation.
petsafe.com